1, Chiến quốc thời đại, Tề quốc vô muối địa phương ( ở nay Sơn Đông đông bình huyện đông ), có một nữ tử, họ Chung Ly, danh xuân, lớn lên đặc biệt xấu xí, cho nên nhiều lần lựa chọn trượng phu đều không có thành công.
2, 40 tuổi khi, nàng đi gặp Tề Tuyên Vương, hướng tuyên vương chỉ ra Tề quốc ngay lúc đó một ít vấn đề, cũng đưa ra chính mình chủ trương.
3, Tề Tuyên Vương kính nể nàng tài năng, sử cưới nàng vì vương hậu, phong nàng vì “Vô muối quân”.
4, sau lại, mọi người liền đem “Vô muối” làm xấu nữ cách gọi khác, giống như đem “Tây Thi” làm mỹ nữ cách gọi khác giống nhau.
5, —— Tây Thi, là thời Xuân Thu Việt Quốc trữ la sơn một cái thải tiều nữ tử, Việt Vương đem nàng hiến cho Ngô vương, là trong truyền thuyết cổ đại tuyệt sắc mỹ nhân.
6, ( xem thêm “Bắt chước bừa” ) vô muối cùng Tây Thi, một cái cực xấu, một cái cực mỹ, quả thực vô pháp so sánh với.
7, nếu thế nhưng đem hai người bọn nàng đánh đồng, đó chính là đem xấu nâng đến quá cao, đem mỹ bỡn cợt quá thấp, cái này kêu làm “Khắc hoạ vô muối, đường đột Tây Thi”.
8, ( khắc hoạ, là gia công miêu tả; đường đột, là vô lễ va chạm ý tứ.
9, ) 《 tấn thư · chu nghĩ (yi) truyện 》 tái: Chu nghĩ, tự bá nhân, tấn nguyên đế khi, nhiều đời thượng thư tả bộc dạ, trong triều quan lại cho rằng hắn làm người cao khiết, đem hắn so sánh nhạc quảng.
10, nhạc quảng cũng là lúc ấy bị cho rằng cao khiết nhân vật, có “Nhạc ông băng thanh” lời khen.
11, nhưng là chu nghĩ lại cho rằng nhạc quảng căn bản không thể cùng hắn so sánh với, bởi vậy, đương dữu lượng nói cho hắn có người đem hắn so sánh nhạc quảng khi, hắn cũng không cao hứng, nói: “Gì nãi khắc hoạ vô muối, đường đột Tây Thi cũng!” Lấy xấu sánh bằng, so đến không thỏa đáng, hơn nữa bởi vậy khinh nhờn tốt đẹp nhân vật, liền kêu làm “Khắc hoạ vô muối, đường đột Tây Thi”.