Lộ tựa trân châu nguyệt tựa cung trước một câu là cái gì
Lộ tựa trân châu nguyệt tựa cung trước một câu là đáng thương chín tháng sơ tam đêm. Bài thơ này xuất từ thời Đường Bạch Cư Dị 《 mộ giang ngâm 》. Nguyên văn: Một đạo tà dương phô trong nước, nửa giang lạnh run nửa giang hồng. Đáng thương chín tháng sơ tam đêm, lộ tựa ngọc trai nguyệt tựa cung.
văn dịch: Lúc chạng vạng, sắp lạc sơn hoàng hôn, nhu hòa mà phô ở nước sông phía trên. Ánh nắng chiều nghiêng ánh hạ nước sông nhìn qua dường như màu đỏ tươi, mà lục sóng rồi lại ở màu đỏ mặt trên lăn lộn. Chín tháng sơ tam cái này ban đêm cỡ nào đáng yêu a, bên bờ nhánh cỏ lá cây thượng giọt sương giống thưa thớt trân châu giống nhau, mà dâng lên một loan trăng non giống một trương tinh xảo giương cung.