Là không vì cũng phi không thể cũng là có ý tứ gì

Là không vì cũng, phi không thể cũng ý tứ là: Là chính ngươi không nghĩ đi làm, mà không phải năng lực không đủ làm không được.

   nguyên văn: Ngữ người rằng: Ta không thể. Là thành không thể cũng. Vì trưởng giả chiết chi, ngữ người rằng: Ta không thể. Là không vì cũng, phi không thể cũng. Cố vương chi không vương, phi hiệp quá sơn lấy siêu Bắc Hải linh tinh cũng; vương chi không vương, là chiết chi linh tinh cũng.”

   phiên dịch: Nói cho người khác nói: Ta làm không được. Này xác thật là làm không được. Hướng trưởng bối khom lưng chắp tay thi lễ, nói cho người khác nói: Ta làm không được. Đây là không chịu làm, mà không phải không thể làm. Đại vương cho nên không thể thống nhất thiên hạ, không thuộc về ( dùng cánh tay ) hiệp Thái Sơn đi nhảy qua Bột Hải này một loại sự; đại vương không thể thống nhất thiên hạ, thuộc về hướng trưởng bối khom lưng chắp tay thi lễ một loại sự.

   ngữ ra: Thời Chiến Quốc - Mạnh Tử 《 Mạnh Tử - Lương Huệ Vương thượng 》 tề Hoàn tấn văn việc.