Hoa tử là có ý tứ gì

“Hoa tử” là một loại phương ngôn dùng từ, chủ yếu ở Trung Quốc phương nam khu vực lưu hành, đặc biệt là Quảng Đông, Phúc Kiến các nơi. Nó ý tứ là “Hoa nhi tử”, thông thường dùng để hình dung một nam hài tử lớn lên thật xinh đẹp, hoặc là một nam hài tử phi thường kiều khí, ái trang điểm, ái mỹ dung.

Ở hiện đại Hán ngữ trung, “Hoa tử” cái này từ ngữ cũng không thường dùng, hơn nữa có chút địa phương cũng có thể sẽ bị coi như nghĩa xấu sử dụng, bởi vì nó có nhất định bản khắc ấn tượng, dễ dàng làm người liên tưởng đến một ít mặt trái hình tượng. Bởi vậy, ở chính thức trường hợp hoặc là cùng không quen thuộc người giao lưu khi, tốt nhất không cần sử dụng cái này từ ngữ.