Giản nét bút Trung Quốc kết họa pháp

Đáp: 《 Đại Bi Chú 》 xuất từ “Già Phạn đạt ma” sở dịch 《 thiên thủ thiên nhãn Quan Thế Âm Bồ Tát quảng đại viên mãn không ngại đại bi tâm Đà La ni kinh 》, tên đầy đủ vì 《 quảng đại viên mãn không ngại đại bi tâm Đà La ni 》. Dựa theo nội dung văn tự nhiều ít, 《 Đại Bi Chú 》 có quảng, trung, lược ba loại bất đồng phiên bản. Hiện nay thông hành “Già Phạn đạt ma” 84 câu 《 Đại Bi Chú 》, này kinh vốn dĩ 《 đại chính tàng 》 bản thảo gốc vì căn cứ, là một cái biến hóa sai biệt trọng đại thời kì cuối tăng sửa bổn, đều không phải là “Già Phạn đạt ma” bản dịch nguyên thủy diện mạo. Trừ này loại tàng kinh ngoại, còn có một ít rất quan trọng thả càng chuẩn xác nhưng tham khảo văn hiến. Như cùng dịch quanh năm đại so tiếp cận Đôn Hoàng bản sao, tường hồi nhà thạch kinh, cùng với cùng hán bản dịch nhiều có nhất trí Tây Tạng đại tàng kinh chờ. 《 Đại Bi Chú 》 ở hán truyền Phật pháp trung có cực kỳ quan trọng ý nghĩa. Tự thời Đường phiên dịch 《 đại bi tâm Đà La ni kinh 》 lúc sau, 《 Đại Bi Chú 》 tức quảng vì hoằng truyền, cũng bị nạp vào hán mà rừng cây công khóa. Theo 《 đại bi tâm Đà La ni kinh 》 tái: 《 Đại Bi Chú 》 là Quan Thế Âm Bồ Tát vì lợi nhạc hết thảy chúng sinh mà tuyên nói, này ích lợi công đức quảng như biển rộng mà than mạc có thể tẫn; vô luận là tiêu chướng trừ khó, đến thiện toại nguyện, vẫn là đến tột cùng giác chứng giải thoát, 《 Đại Bi Chú 》 đều có thể nhân này không thể tưởng tượng hào phóng liền uy thần chi lực quảng vì lợi nhạc. Cho nên có không ở số ít Phật môn bốn chúng, gửi với thành tâm cầm tụng 《 Đại Bi Chú 》 lấy tự lợi lợi hắn, bảo vệ Phật pháp.