Thượng Hải lời nói sách đó là có ý tứ gì

Sách kia, Thượng Hải trong lời nói thường dùng phát tiết từ.

   giải thích: Người là từ một phiết một nại tạo thành, “Sách kia” dịch âm thành “Hủy đi nại”, kia cái này “Người” liền không thành lập, cho nên được xưng là Thượng Hải mắng chửi người tàn nhẫn nhất nói.

   Ôn Châu khu vực tắc tỏ vẻ thực bình thường, tỷ như người nào đó khoác lác, một người khác tỏ vẻ này thực bình thường, liền sẽ nói “Sách kia, lão tử so ngươi còn lợi hại.”

   thường quy giải thích:

  1. “Sách kia”, là kinh điển Thượng Hải lời nói nhất tinh giản hình thức, nó toàn xưng là “Ta sách nãi ( âm kia ) nương chỉ bức”.

  2.20 thế kỷ 20 niên đại, nhân Lỗ Tấn tiên sinh khinh thường có người động bất động liền liên tưởng đến năm đó “Nhược thế” giới tính khí quan. Liền có Ngô người ở lẫn nhau mắng thực tế vận dụng trung liền trước liền giấu đi “Bức” tự. Lượng từ “Chỉ” tự cũng không phụ nào. Trở thành: Ta sách nãi ( kia ) nương.

  3. Nhưng nhân “Ta sách kia nương” ở ngữ cảm thượng vô pháp cho người ta lấy kết thúc cảm ( mắng lên khó chịu đi ), vì thế có như sau biến chủng ( phân biệt tỏ vẻ bất đồng ngữ khí nặng nhẹ, phát tiết nhiều ít ):

   khảm tự pháp --- ta sách cái kia nương

   thêm tự pháp --- ta sách kia nương lên

   khảm tự thêm tự pháp --- ta sách cái kia nương cái lên

  4. Ngô ngữ mới bắt đầu đã vì một loại lời cửa miệng, ai thao ai đối tượng cảm quá mức mơ hồ, vì thế, bắt chước giống nhau khẩu ngữ quy luật, tỉnh lược chủ ngữ, thành: Sách kia nương.

  5. Mà kéo nương mang khẩu, trước sau bất nhã cũng làm người biệt nữu, toại đi nương, “Sách kia” liền so sánh mà ra.

   ( mà Ngô ngữ trung “Nãi” ( nhưng âm kia ), tỏ vẻ ngươi, các ngươi, các ngươi từ từ, tân ngữ ái muội, thao ai không có mục tiêu, tất nhiên là có phiên mưu lợi chi ý )

  6. Tinh giản đến tận đây, “Sách kia” một từ tại Thượng Hải người trung sớm nhiều làm ngữ khí trợ từ tới vận dụng, cũng không thật thao, thật nhục mạ chi ý, hiện giờ, càng cũng nhưng làm trêu chọc, tự giễu, cường điệu chờ chi ý tới giải, biểu đạt cảm xúc.

  7. Bất quá theo thời đại phát triển, ngôn ngữ ý thức dần dần tại Thượng Hải người trung bày ra mở ra, như vậy, “Sách kia” cũng có chủ ngữ, xưng chi “Ngô sách kia”. Như vậy có thể minh xác tỏ vẻ đều không phải là trêu chọc, đa dụng với cho hả giận.