Không uổng công không tuy là có ý tứ gì

Đáp: Tiếng Nhật trung bình giả danh là tiếng Nhật sử dụng một loại biểu âm văn tự, phiến giả danh chủ yếu là dùng để viết tiếng Trung bên ngoài ngoại lai từ, dùng cho cường điệu từ tượng thanh, hoặc động thực vật tên khoa học, phiến giả danh ở bình an thời đại vì huấn đọc mà sinh ra. Tiếng Nhật cùng Hán ngữ liên hệ thực chặt chẽ, ở cổ đại ( Đường triều ) thời điểm, đã chịu hán văn hóa ảnh hưởng, đại lượng cổ đại Hán ngữ từ ngữ theo chữ Hán từ Trung Quốc Đông Bắc Bột Hải quốc cùng Triều Tiên chờ mà bị truyền vào Nhật Bản.