Tôn kính phất kéo nạp hệ rễ trường,

Tôn kính chủ tịch Ngân Hàng Trung Ương Mark hoắc phu tiên sinh,

Tôn kính các vị trú ái đặc phái viên,

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu,

Buổi tối hảo!

Phi thường cao hứng cùng các vị khách cộng đồng chúc mừng Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà thành lập 70 đầy năm. Ta cẩn hướng toàn thể khách trí lấy nhiệt liệt hoan nghênh, hướng toàn thể ở ái kiều bào, lưu học sinh cùng trung tư cơ cấu nhân viên trí lấy ngày hội chân thành thăm hỏi, hướng vì trung ái hữu hảo làm ra cống hiến Ireland các bằng hữu tỏ vẻ chân thành cảm tạ.

70 năm trước, ở Trung Quốc Đảng Cộng Sản lãnh đạo hạ, Trung Quốc nhân dân trải qua số thế hệ gian khổ đấu tranh, rốt cuộc thắng được dân tộc độc lập cùng quốc gia giải phóng, thành lập tân Trung Quốc, Trung Quốc nhân dân từ đây đứng lên.

70 năm đối nhân loại lịch sử sông dài mà nói, chỉ là bọt sóng một đóa, nhưng lại thấy chứng Trung Quốc cái này ngàn năm văn minh quốc gia cổ tang thương biến đổi lớn. Liền tại đây ngắn ngủn 70 năm, Trung Quốc thực hiện đứng lên, phú lên, đang ở đi hướng cường lên, dân tộc Trung Hoa vĩ đại phục hưng Trung Quốc mộng đang ở vững bước thực hiện.

70 năm qua, Trung Quốc phát triển xây dựng thành tựu cử thế chú mục. Trung Quốc trưởng thành vì thế giới đệ nhị đại kinh tế thể, đệ nhất đại chế tạo nghiệp quốc, đệ nhất đại hàng hóa mậu dịch quốc, đệ nhất đại ngoại hối dự trữ quốc, đường sắt, quốc lộ tổng chặng đường, cảng phun ra nuốt vào lượng cùng chuyển phát nhanh nghiệp vụ lượng đều vị cư thế giới đệ nhất. Hôm nay Trung Quốc, 1 thiên GDP so tân Trung Quốc chi sơ 1 năm còn nhiều, 1 thiên tài chính thu vào tương đương với 1950 năm cả năm 8 lần. Tân Trung Quốc thành lập chi sơ, trăm phế đãi hưng, liền que diêm, đinh sắt đều phải nhập khẩu; mà hiện giờ, Trung Quốc tái người hàng thiên, biển sâu dò xét, cao thiết, đại phi cơ chờ quốc gia công trình tiến bộ vượt bậc, 5G, đại số liệu, vân tính toán, trí tuệ nhân tạo chờ tân kỹ thuật dẫn đầu thế giới.

Trung Quốc nhân dân là Trung Quốc phát triển lớn nhất được lợi giả. 8 trăm triệu người Trung Quốc gỡ xuống nghèo khó mũ, nghèo khó phát sinh suất từ 97.5% giảm xuống đến 1.7%, 2020 năm đem thực hiện toàn bộ thoát khỏi nghèo khó. 1949 năm đến 2018 năm, người Trung Quốc đều năm thu vào từ 54 đôla gia tăng đến 9732 đôla, người đều mong muốn thọ mệnh từ 35 tuổi đề cao đến 77 tuổi, Trung Quốc nhân dân hạnh phúc cảm, đạt được cảm, thỏa mãn cảm lộ rõ tăng cường.

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu,

70 năm qua, Trung Quốc không chút nào dao động mà thực tiễn độc lập tự chủ hoà bình ngoại giao chính sách, kiên định bảo vệ tự thân chủ quyền, an toàn cùng phát triển ích lợi, phản đối bá quyền chủ nghĩa cùng cường quyền chính trị. Đồng thời, Trung Quốc chưa từng có quốc cường tất bá logic, không có văn minh xung đột luận khái niệm. Trung Quốc trước sau kiên trì Liên Hiệp Quốc hiến chương tôn chỉ cùng nguyên tắc, lấy giữ gìn thế giới hoà bình an toàn làm nhiệm vụ của mình. Trung Quốc tích cực ôm, dung nhập toàn cầu hóa, đối toàn cầu kinh tế phát triển cống hiến suất vượt qua 30%. Làm trên thế giới lớn nhất quốc gia đang phát triển, Trung Quốc tích cực thúc đẩy xây dựng lẫn nhau tôn trọng, công bằng chính nghĩa, hợp tác cộng thắng kiểu mới quốc tế quan hệ, tích cực thúc đẩy xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng.

Quay đầu qua đi 70 năm, Trung Quốc nhận thức đến, đi hảo chính mình lộ, làm tốt chính mình sự, chính là đối thế giới hoà bình cùng phát triển lớn nhất cống hiến. Chúng ta cũng tin tưởng, chỉ có các quốc gia nắm tay phát triển phồn vinh, Trung Quốc chạy về phía toàn diện khá giả xã hội cùng thực hiện dân tộc Trung Hoa vĩ đại phục hưng Trung Quốc mộng con đường mới có thể càng đi càng khoan, càng đi càng xa. Trung Quốc hoan nghênh các quốc gia đi nhờ Trung Quốc phát triển xe tốc hành, xe tiện lợi, chia sẻ thành công kinh nghiệm, cùng chung phát triển tiền lãi.

“Vùng một đường” xướng nghị là Trung Quốc hướng thế giới cung cấp công cộng sản phẩm. Nó là kinh tế hợp tác xướng nghị, không phải làm mà duyên chính trị liên minh hoặc quân sự đồng minh, không nhằm vào ai cũng không bài trừ ai; là mở ra bao dung tiến trình, không phải đóng cửa lại làm cái vòng nhỏ hẹp hoặc là “Trung Quốc câu lạc bộ”. Chỉ cần lo liệu cộng thương cộng kiến cùng chung nguyên tắc, bất luận cái gì có trợ giúp chính sách câu thông, phương tiện liên thông, mậu dịch thẳng đường, tài chính dung thông cùng dân tâm tương thông hạng mục đều nhưng trở thành “Vùng một đường” hợp tác nội dung. Chỉ cần các quốc gia nguyện ý tham dự, Trung Quốc đều hoan nghênh.

Làm phụ trách nhiệm đại quốc, Trung Quốc đem tiếp tục tích cực thúc đẩy hoàn thiện toàn cầu thống trị có tân tác vì, tân hiệu quả. Năm nay Nhật Bản Osaka G20 phong sẽ thượng, Tập Cận Bình chủ tịch đưa ra thúc đẩy toàn cầu thống trị Trung Quốc phương án, bị chịu chú ý. Ireland các bằng hữu cùng chúng ta giống nhau, phi thường quan tâm khí hậu biến hóa vấn đề. Mấy ngày trước, Liên Hiệp Quốc cũng triệu khai khí hậu hành động phong sẽ. Trước mặt, toàn cầu khí hậu thống trị đã tiến vào mấu chốt giai đoạn, Trung Quốc một phương diện kiên trì “Non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc”, kiên định đi màu xanh lục, thấp than, có thể liên tục phát triển chi lộ, mạnh mẽ thúc đẩy thấp than sinh sản, tân nguồn năng lượng phát điện, tân nguồn năng lượng ô tô, trồng cây trồng rừng, than bài phóng giao dịch chờ. 2018 năm, Trung Quốc đơn vị GDP CO2 bài phóng so 2005 niên hạ hàng 45.8%, tương đương với giảm bớt CO2 bài phóng ước 52.6 trăm triệu tấn. 2000 năm tới nay, toàn cầu tân tăng xanh hoá diện tích ước một phần tư đến từ Trung Quốc. Trung phương kiên định thực hiện 《 Liên Hiệp Quốc khí hậu biến hóa dàn giáo công ước 》 cùng 《 Paris hiệp định 》 nghĩa vụ, đúng hạn thực hiện đệ trình cấp khí biến công ước bí thư chỗ tự chủ cống hiến mục tiêu, đồng thời kiên trì lấy nhiều phía hợp tác ứng đối khí hậu biến hóa, ở 《 công ước 》 cùng 《 hiệp định 》 dàn giáo hạ thảo luận cùng giải quyết vấn đề.

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh,

Trung Quốc nhân dân sẽ không quên, thượng thế kỷ 50 niên đại, Ireland đứng vững thật lớn áp lực, trở thành đầu cái duy trì khôi phục Trung Quốc ở Liên Hiệp Quốc hợp pháp ghế phương tây quốc gia. Trung Quốc nhân dân sẽ không quên, hương nông tự mậu khu ở Trung Quốc cải cách mở ra sự nghiệp lúc đầu cung cấp quý giá tham khảo. Trung ái hữu nghị ngưng kết hai nước mấy thế hệ người lãnh đạo cùng hai nước người của mọi tầng lớp tâm huyết cùng nỗ lực. Tại đây, ta cẩn đại biểu Trung Quốc, lại lần nữa hướng từ xa xưa tới nay quan tâm duy trì trung ái quan hệ phát triển cùng Trung Quốc phát triển xây dựng Ireland các bằng hữu trí bằng cao thượng kính ý cùng nhất chân thành cảm tạ!

Năm nay là trung ái thiết lập quan hệ ngoại giao 40 đầy năm, cũng là trung ái quan hệ phát triển “Đại niên”. Đến nhận chức không đến năm tháng, ta đã tiếp đãi hơn ba mươi trong đó phương cao cấp đoàn đại biểu phóng ái, bận rộn rất nhiều ta bị cảm vui sướng, bởi vì này đầy đủ cho thấy hai nước lui tới hỗ động cỡ nào tần mật. 2015 năm đến 2018 năm, trung ái hàng hóa mậu dịch ngạch thực hiện tăng đạt tới 145 trăm triệu đôla. Năm nay 1-8 nguyệt, trung ái hàng hóa mậu dịch ngạch đã đột phá 114 trăm triệu đôla, cùng so tăng trưởng 24.5%, trong đó ái đối hoa xuất khẩu 92 trăm triệu đôla, cùng so tăng trưởng 35.4%; Trung Quốc tới ái đầu tư tăng trưởng 75%; Ireland các bằng hữu quan tâm ái thịt bò đối hoa xuất khẩu trên diện rộng tăng trưởng vượt qua 3000 tấn.

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh,

Trung ái quan hệ hẳn là trở thành chính trị chế độ bất đồng, diện tích lãnh thổ dân cư khác biệt, kinh tế phát triển cùng văn hóa truyền thống sai biệt quốc gia chi gian cùng có lợi hợp tác điển phạm. Triển vọng tương lai, chúng ta yêu cầu lại xuất phát, cộng đồng thúc đẩy trung ái cùng có lợi chiến lược quan hệ bạn bè đi trên tân bậc thang, tạo phúc hai nước cùng hai nước nhân dân.

Chúng ta hẳn là gia tăng chính trị tin lẫn nhau. Ở đề cập lẫn nhau trung tâm ích lợi cùng trọng đại quan tâm vấn đề ăn ảnh lẫn nhau lý giải cùng tôn trọng, cho đối phương duy trì cùng trợ giúp. Bất đồng chế độ, bất đồng con đường, bất đồng quan điểm tuyệt không phải chúng ta giao lưu chướng ngại. Cố tìm cái chung, gác lại cái bất đồng, bình đẳng tương đãi hẳn là chúng ta ở chung chi đạo.

Chúng ta hẳn là kéo chặt cùng có lợi ràng buộc. Trung ái đều kiên định giữ gìn lấy WTO quy tắc làm cơ sở tự do mậu dịch, cũng đều là toàn cầu hóa tham dự giả cùng được lợi giả. Trung phương hoan nghênh ái phương càng thêm tích cực mà cùng trung phương cộng kiến “Vùng một đường”, gia tăng mở rộng hai bên phải cụ thể hợp tác, tăng tiến hai nước nhân dân phúc lợi. Năm gần đây, càng ngày càng nhiều Trung Quốc xí nghiệp tới ái đầu tư hưng nghiệp, vì ái kinh tế xã hội phát triển làm ra tích cực cống hiến. Hi ái phương tiếp tục vì Trung Quốc xí nghiệp cung cấp tốt đẹp doanh thương hoàn cảnh.

Chúng ta hẳn là tiến thêm một bước xúc tiến dân tâm tương thông. Nhân dân hữu hảo là trung ái hai nước quan hệ “Nước đầu nguồn”, là nhất cơ sở, kiên cố nhất, nhất kéo dài hợp tác hòn đá tảng. Làm chúng ta mở ra trí tuệ, mở rộng hai bên ở giáo dục, nhân văn, du lịch, địa phương chờ các lĩnh vực hữu hảo kết giao tốt đẹp thế, ở hai nước nhân dân đặc biệt là thanh niên một thế hệ trung rộng khắp gieo rắc hữu nghị cùng hợp tác hạt giống.

Các vị nữ sĩ, các tiên sinh, các bằng hữu,

“Trung Quốc mộng” không chỉ có là Trung Quốc thực hiện quốc gia phú cường, dân tộc phục hưng, nhân dân hạnh phúc mộng, cũng Trung Quốc thúc đẩy thế giới hoà bình, phát triển, hợp tác, cộng thắng mộng. Trung mới đem tiếp tục lấy mưu cầu hoà bình bình, xúc phát triển, cầu hợp tác mở ra lòng dạ, cùng Ireland nắm tay đồng tiến, tục viết trung ái hữu hảo huy hoàng văn chương.

Hiện tại, ta đề nghị:

Vì Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà thành lập 70 đầy năm,

Vì trung ái quan hệ càng thêm tốt đẹp ngày mai,

Vì các vị khách khỏe mạnh,

Cụng ly!