Tôn kính đích các vị lai tân,

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn:

Đại gia hảo! Namaste!

Ngận cao hưng kim thiên năng dữ các vị ấn độ bằng hữu tề tụ trung quốc trú ấn độ sử quán, cộng đồng kỷ niệm hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc phát biểu 70 chu niên. Đại gia lai thời khả năng chú ý đáo, ngã môn sử quán nam tiếp “Ngũ hạng nguyên tắc lộ”, đông lân “Hòa bình nhai”, giá lưỡng điều lộ danh chương hiển liễu hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc dữ trung ấn lưỡng quốc đích đặc thù uyên nguyên. Kim thiên đích tham hội gia tân dã cụ hữu quảng phiếm đại biểu tính. Hữu tích cực thôi động trung ấn quan hệ phát triển đích chính đảng phụ trách nhân, hữu hoạch đắc tập cận bình chủ tịch ban phát hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc hữu nghị tưởng đích hữu hảo tổ chức đại biểu, hữu trường kỳ vi trung ấn hữu hảo hợp tác cổ dữ hô đích học giả hòa môi thể phụ trách nhân, dã hữu triều khí bồng bột đích thanh niên tài tuấn. Đại gia kim thiên tụ tại nhất khởi đô hữu nhất cá cộng đồng đích ý nguyện, na tựu thị hoằng dương hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc tinh thần, cộng xúc trung ấn quan hệ kiện khang ổn định phát triển.

70 niên tiền, trung quốc lĩnh đạo nhân tại hội kiến ấn độ đại biểu đoàn thời thủ thứ đề xuất hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc, vi như hà xử lý quốc dữ quốc quan hệ giá nhất trọng đại mệnh đề cấp xuất liễu chính xác đáp án. Thử hậu, hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc bị nạp nhập trung ấn, trung miến liên hợp thanh minh, tịnh bị tương kế tái nhập nhất hệ liệt trọng yếu quốc tế văn kiện, đắc đáo quốc tế xã hội quảng phiếm nhận đồng hòa tuân tuần, thành vi quốc tế quan hệ cơ bổn chuẩn tắc hòa quốc tế pháp cơ bổn nguyên tắc. 70 niên lai, hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc tòng song biên tẩu hướng đa biên, tòng á châu tẩu hướng thế giới, khóa việt thời không, siêu việt cách ngại, kinh cửu dũ nhận, lịch cửu di tân, vi nhân loại tiến bộ sự nghiệp tác xuất liễu bất khả ma diệt đích lịch sử cống hiến.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn,

Trung quốc nhất trực thị hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc đích tích cực xướng đạo giả hòa kiên định thật tiễn giả. Ngũ hạng nguyên tắc tảo dĩ tái nhập trung quốc hiến pháp, thành vi trung quốc độc lập tự chủ hòa bình ngoại giao chính sách đích cơ thạch. Tiến nhập tân thời đại, tập cận bình chủ tịch trứ nhãn thế giới các quốc nhân dân đích cộng đồng hòa căn bổn lợi ích, đề xuất cấu kiến nhân loại mệnh vận cộng đồng thể trọng đại lý niệm, vi “Kiến thiết nhất cá thập ma dạng đích thế giới, như hà kiến thiết giá cá thế giới” cấp xuất liễu tân đích đáp án. Giá thị tân hình thế hạ đối hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc tối hảo đích truyện thừa, hoằng dương, thăng hoa.

6 nguyệt 28 nhật, trung phương tại bắc kinh long trọng cử hành hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc phát biểu 70 chu niên kỷ niệm đại hội đẳng hệ liệt hoạt động, tịnh phát bố 《 bắc kinh tuyên ngôn 》. Tập cận bình chủ tịch tại kỷ niệm đại hội thượng phát biểu trọng yếu giảng thoại, toàn diện xiển thích hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc đích tinh thần nội hàm hòa thời đại giới trị, chỉ minh cấu kiến nhân loại mệnh vận cộng đồng thể đích tiền tiến phương hướng, cường điều thế giới các quốc yếu kiên trì chủ quyền bình đẳng đích nguyên tắc, kháng thật tương hỗ tôn trọng đích cơ sở, thật hiện hòa bình an toàn đích nguyện cảnh, hối tụ cộng trúc phồn vinh đích động lực, bỉnh trì công đạo chính nghĩa đích lý niệm, triển hiện khai phóng bao dung đích hung khâm. Tập cận bình chủ tịch hoàn xướng đạo “Toàn cầu nam phương” cộng đồng tố duy hộ hòa bình đích ổn định lực lượng, khai phóng phát triển đích trung kiên lực lượng, toàn cầu trị lý đích kiến thiết lực lượng, văn minh hỗ giám đích xúc tiến lực lượng, tịnh chính thức tuyên bố chi trì “Toàn cầu nam phương” hợp tác đích bát hạng cử thố. Tập cận bình chủ tịch đích trọng yếu giảng thoại lập ý cao viễn, nội hàm phong phú, đối ngã môn cấp thủ lịch sử trí tuệ, cộng nghênh toàn cầu thiêu chiến, cộng kiến mỹ hảo thế giới, cụ hữu thập phân trọng yếu nhi thâm viễn đích ý nghĩa.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn,

Kim thiên, ngã môn tại giá lí cử bạn tọa đàm hội, chủ yếu mục đích thị đồng các vị nhất đạo trọng ôn ngã môn xướng đạo hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc đích sơ tâm, canh hảo truyện thừa hoằng dương ngũ hạng nguyên tắc tinh thần, cộng đồng xúc tiến trung ấn quan hệ kiện khang ổn định phát triển, huề thủ cấu kiến nhân loại mệnh vận cộng đồng thể. Ngã nguyện tiên đồng các vị phân hưởng đối ngũ hạng nguyên tắc đích kỉ điểm lý giải.

Đệ nhất, ngũ hạng nguyên tắc vi chính xác xử lý quốc tế quan hệ thụ lập liễu hữu hiệu phạm thức.Ngũ hạng nguyên tắc bao hàm 4 cá “Hỗ” tự hòa 1 cá “Cộng” tự, sung phân thể hiện liên hợp quốc hiến chương tông chỉ hòa nguyên tắc, cường điều quốc dữ quốc quan hệ tương hỗ, bình đẳng đích thật tiễn yếu cầu, đột hiển các quốc quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhậm tương thống nhất đích quốc tế pháp trị tinh thần, vi các quốc kiến lập chính xác tương xử phương thức đề cung liễu chuẩn xác thanh tích, hành chi hữu hiệu đích hành vi chuẩn tắc. Đương tiền, các quốc tiền đồ mệnh vận canh gia khẩn mật địa liên hệ tại nhất khởi, thời đại yếu cầu ngã môn tại hòa bình cộng xử cơ sở thượng hòa hợp cộng sinh, cấu kiến dĩ hợp tác cộng doanh vi hạch tâm đích tân hình quốc tế quan hệ, thật hiện bỉ thử thành tựu, đồng cầu cộng tế.

Đệ nhị, ngũ hạng nguyên tắc vi thỏa thiện giải quyết phân kỳ mâu thuẫn đề cung liễu chính xác chỉ đạo.Ngũ hạng nguyên tắc vi hòa bình giải quyết quốc gia gian lịch sử di lưu vấn đề cập quốc tế tranh đoan khai tích liễu tiệm tân đạo lộ, siêu việt liễu “Tập đoàn chính trị”, “Thế lực phạm vi” đẳng trần cựu hiệp ải quan niệm hòa đối lập đối kháng tư duy. Ngũ hạng nguyên tắc uẩn hàm đích cầu đồng tồn dị tư tưởng kí vi các quốc thỏa xử phân kỳ đề cung liễu chỉ đạo nguyên tắc, dã vi các quốc tại tranh đoan nhất thời nan dĩ giải quyết tình huống hạ phát triển chính thường quốc gia quan hệ chỉ minh liễu phương hướng. Ngã môn ứng kiên trì dĩ đối thoại giải tranh đoan, dĩ hiệp thương hóa phân kỳ, kiến lập hòa phát triển hữu hảo hợp tác quan hệ.

Đệ tam, ngũ hạng nguyên tắc vi xúc tiến thế giới hòa bình phát triển chú nhập liễu cường kính động năng.Ngũ hạng nguyên tắc thuận ứng nhị chiến hậu á phi lạp dân tộc độc lập giải phóng vận động triều lưu, bính khí liễu cùng binh độc võ, dĩ cường lăng nhược đích tùng lâm pháp tắc, xúc tiến liễu phát triển trung quốc gia đoàn kết hợp tác, liên hợp tự cường, dã thôi động liễu nam bắc quan hệ cải thiện hòa phát triển. Đương tiền, diện đối thế giới bách niên vị hữu chi đại biến cục, ngã môn canh ứng kiên thủ bình đẳng hỗ lợi, hòa bình cộng xử sơ tâm, cao cử nhân loại mệnh vận cộng đồng thể kỳ xí, xướng đạo bình đẳng hữu tự đích thế giới đa cực hóa, phổ huệ bao dung đích kinh tế toàn cầu hóa, lạc thật toàn cầu phát triển, an toàn, văn minh tam đại xướng nghị, vi quốc tế xã hội đái lai hòa bình ổn định đích tiền cảnh, vi các quốc nhân dân tăng thiêm phồn vinh phát triển đích phúc chỉ.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn,

Hồi thủ đương niên, trung quốc lĩnh đạo nhân huề thủ ấn độ đẳng quốc cộng đồng xướng đạo hòa bình cộng xử ngũ hạng nguyên tắc, thành vi quốc tế quan hệ sử thượng đích vĩ đại sang cử. Thân xử đương hạ, ngã môn canh ứng truyện thừa hòa hoằng dương ngũ hạng nguyên tắc tinh thần, cộng đồng xúc tiến trung ấn quan hệ kiện khang phát triển, vi lưỡng quốc nhân dân nãi chí toàn nhân loại canh gia mỹ hảo đích vị lai bất giải nỗ lực. Ngã nguyện tựu trung ấn quan hệ phát triển đề kỉ điểm kiến nghị.

Nhất thị yếu bả chuẩn quan hệ định vị, cấu kiến lương tính hỗ động mô thức.Trung ấn bì lân nhi cư, hữu hảo giao vãng nguyên viễn lưu trường. Lưỡng quốc lĩnh đạo nhân tòng chiến lược cao độ hòa trường viễn giác độ xuất phát, đạt thành “Trung ấn bất thị cạnh tranh đối thủ, nhi thị hợp tác hỏa bạn, hỗ bất cấu thành uy hiếp, hỗ vi phát triển cơ ngộ” đẳng trọng yếu cộng thức, vi song biên quan hệ phát triển chỉ minh phương hướng. Ngã môn yếu kiên trì lưỡng quốc lĩnh đạo nhân cộng thức bất động diêu, thụ lập chính xác tương hỗ nhận tri, khách quan khán đãi bỉ thử chiến lược ý đồ, bả ác hảo lưỡng quốc quan hệ phát triển phương hướng, kiên thủ hòa bình cộng xử đích để tuyến, tị miễn ngộ giải ngộ phán, thôi động trung ấn quan hệ tảo nhật trọng hồi kiện khang ổn định phát triển quỹ đạo.

Nhị thị yếu thỏa xử phân kỳ mâu thuẫn, tị miễn cạnh tranh đối kháng tư duy.Lân quốc chi gian nan miễn tồn tại nhất ta phân kỳ hòa mâu thuẫn, quan kiện tại vu như hà khán đãi hòa xử lý. Trung ấn đồng vi văn minh cổ quốc, phát triển trung đại quốc hòa chủ yếu tân hưng kinh tế thể, cộng đồng lợi ích viễn đại vu phân kỳ. Song phương ứng thủy chung bả hỗ tôn hỗ tín bãi tại tiền diện, tôn trọng bỉ thử hạch tâm lợi ích hòa trọng đại quan thiết, kiên trì thông quá đối thoại phương thức thỏa thiện quản khống phân kỳ, bất nhượng cụ thể phân kỳ định nghĩa lưỡng quốc chỉnh thể quan hệ, canh bất năng nhượng cá biệt vấn đề càn nhiễu song biên quan hệ phát triển đại cục.

Tam thị yếu tụ tiêu hỗ lợi hợp tác, cộng đồng thôi tiến hiệp điều phát triển.Trung ấn tại song đa biên lĩnh vực ủng hữu quảng khoát hợp tác không gian. Lưỡng quốc hòa bình cộng xử, cộng mưu phát triển, bất cận năng tạo phúc lưỡng quốc nhân dân, dã tương xúc tiến á châu nãi chí thế giới đích phát triển phồn vinh. Song phương ứng gia cường các tằng cấp, các lĩnh vực câu thông đối thoại, thâm hóa chính đảng, trí khố, nhân văn, thanh niên đẳng lĩnh vực giao lưu, thôi tiến kinh mậu lĩnh vực hỗ lợi hợp tác, vi song biên quan hệ phát triển sang tạo tích cực điều kiện. Song phương hoàn ứng gia cường tại quốc tế địa khu sự vụ trung đích câu thông hiệp tác, huề thủ ứng đối toàn cầu tính thiêu chiến, duy hộ phát triển trung quốc gia cộng đồng lợi ích.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn,

Kim thiên đích tọa đàm hội thị trung phương đồng trường kỳ quan tâm trung quốc hòa trung ấn quan hệ phát triển đích tân lão bằng hữu môn chi gian nhất thứ cụ hữu trọng yếu ý nghĩa đích hữu hảo tụ hội. Kỳ đãi đại gia vi nhiễu kim thiên đích chủ đề sướng sở dục ngôn, vi trung ấn quan hệ phát triển đề xuất canh đa tích cực hòa kiến thiết tính đích kiến nghị.

Tạ tạ đại gia!