尊敬的各位来宾，

女士们、先生们、朋友们：

大家好！Namaste!

很高兴今天能与各位印度朋友齐聚中国驻印度使馆，共同纪念和平共处五项原则发表70周年。大家来时可能注意到，我们使馆南接“五项原则路”、东邻“和平街”，这两条路名彰显了和平共处五项原则与中印两国的特殊渊源。今天的参会嘉宾也具有广泛代表性。有积极推动中印关系发展的政党负责人、有获得习近平主席颁发和平共处五项原则友谊奖的友好组织代表、有长期为中印友好合作鼓与呼的学者和媒体负责人，也有朝气蓬勃的青年才俊。大家今天聚在一起都有一个共同的意愿，那就是弘扬和平共处五项原则精神，共促中印关系健康稳定发展。

70年前，中国领导人在会见印度代表团时首次提出和平共处五项原则，为如何处理国与国关系这一重大命题给出了正确答案。此后，和平共处五项原则被纳入中印、中缅联合声明，并被相继载入一系列重要国际文件，得到国际社会广泛认同和遵循，成为国际关系基本准则和国际法基本原则。70年来，和平共处五项原则从双边走向多边，从亚洲走向世界，跨越时空、超越隔阂，经久愈韧、历久弥新，为人类进步事业作出了不可磨灭的历史贡献。

女士们、先生们、朋友们，

中国一直是和平共处五项原则的积极倡导者和坚定实践者。五项原则早已载入中国宪法，成为中国独立自主和平外交政策的基石。进入新时代，习近平主席着眼世界各国人民的共同和根本利益，提出构建人类命运共同体重大理念，为“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”给出了新的答案。这是新形势下对和平共处五项原则最好的传承、弘扬、升华。

6月28日，中方在北京隆重举行和平共处五项原则发表70周年纪念大会等系列活动，并发布《北京宣言》。习近平主席在纪念大会上发表重要讲话，全面阐释和平共处五项原则的精神内涵和时代价值，指明构建人类命运共同体的前进方向，强调世界各国要坚持主权平等的原则、夯实相互尊重的基础、实现和平安全的愿景、汇聚共筑繁荣的动力、秉持公道正义的理念、展现开放包容的胸襟。习近平主席还倡导“全球南方”共同做维护和平的稳定力量、开放发展的中坚力量、全球治理的建设力量、文明互鉴的促进力量，并正式宣布支持“全球南方”合作的八项举措。习近平主席的重要讲话立意高远、内涵丰富，对我们汲取历史智慧、共迎全球挑战、共建美好世界，具有十分重要而深远的意义。

女士们、先生们、朋友们，

今天，我们在这里举办座谈会，主要目的是同各位一道重温我们倡导和平共处五项原则的初心，更好传承弘扬五项原则精神，共同促进中印关系健康稳定发展，携手构建人类命运共同体。我愿先同各位分享对五项原则的几点理解。

第一，五项原则为正确处理国际关系树立了有效范式。五项原则包含4个“互”字和1个“共”字，充分体现联合国宪章宗旨和原则，强调国与国关系相互、平等的实践要求，凸显各国权利、义务、责任相统一的国际法治精神，为各国建立正确相处方式提供了准确清晰、行之有效的行为准则。当前，各国前途命运更加紧密地联系在一起，时代要求我们在和平共处基础上和合共生，构建以合作共赢为核心的新型国际关系，实现彼此成就、同球共济。

第二，五项原则为妥善解决分歧矛盾提供了正确指导。五项原则为和平解决国家间历史遗留问题及国际争端开辟了崭新道路，超越了“集团政治”、“势力范围”等陈旧狭隘观念和对立对抗思维。五项原则蕴含的求同存异思想既为各国妥处分歧提供了指导原则，也为各国在争端一时难以解决情况下发展正常国家关系指明了方向。我们应坚持以对话解争端，以协商化分歧，建立和发展友好合作关系。

第三，五项原则为促进世界和平发展注入了强劲动能。五项原则顺应二战后亚非拉民族独立解放运动潮流，摒弃了穷兵黩武、以强凌弱的丛林法则，促进了发展中国家团结合作、联合自强，也推动了南北关系改善和发展。当前，面对世界百年未有之大变局，我们更应坚守平等互利、和平共处初心，高举人类命运共同体旗帜，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，落实全球发展、安全、文明三大倡议，为国际社会带来和平稳定的前景，为各国人民增添繁荣发展的福祉。

女士们、先生们、朋友们，

回首当年，中国领导人携手印度等国共同倡导和平共处五项原则，成为国际关系史上的伟大创举。身处当下，我们更应传承和弘扬五项原则精神，共同促进中印关系健康发展，为两国人民乃至全人类更加美好的未来不懈努力。我愿就中印关系发展提几点建议。

一是要把准关系定位，构建良性互动模式。中印毗邻而居，友好交往源远流长。两国领导人从战略高度和长远角度出发，达成“中印不是竞争对手、而是合作伙伴，互不构成威胁、互为发展机遇”等重要共识，为双边关系发展指明方向。我们要坚持两国领导人共识不动摇，树立正确相互认知，客观看待彼此战略意图，把握好两国关系发展方向，坚守和平共处的底线，避免误解误判，推动中印关系早日重回健康稳定发展轨道。

二是要妥处分歧矛盾，避免竞争对抗思维。邻国之间难免存在一些分歧和矛盾，关键在于如何看待和处理。中印同为文明古国、发展中大国和主要新兴经济体，共同利益远大于分歧。双方应始终把互尊互信摆在前面，尊重彼此核心利益和重大关切，坚持通过对话方式妥善管控分歧，不让具体分歧定义两国整体关系，更不能让个别问题干扰双边关系发展大局。

三是要聚焦互利合作，共同推进协调发展。中印在双多边领域拥有广阔合作空间。两国和平共处、共谋发展，不仅能造福两国人民，也将促进亚洲乃至世界的发展繁荣。双方应加强各层级、各领域沟通对话，深化政党、智库、人文、青年等领域交流，推进经贸领域互利合作，为双边关系发展创造积极条件。双方还应加强在国际地区事务中的沟通协作，携手应对全球性挑战，维护发展中国家共同利益。

女士们、先生们、朋友们，

今天的座谈会是中方同长期关心中国和中印关系发展的新老朋友们之间一次具有重要意义的友好聚会。期待大家围绕今天的主题畅所欲言，为中印关系发展提出更多积极和建设性的建议。

谢谢大家！