Dữ hứa đa kỳ tha đích quốc gia / địa khu nhất dạng, như quả thương tiêu sở hữu nhân tại cấp định đích thời gian đoạn nội vị năng tại ấn độ ni tây á sử dụng chú sách đích thương tiêu đích thoại, na ma giá kiện thương tiêu thị khả dĩ bị thủ tiêu điệu đích. Cai quốc hiến pháp pháp viện tối cận tác xuất đích nhất hạng quyết định ( tức đệ 144/PUU-XXI/2023 hào quyết định ) tương “Châm đối vị sử dụng hành vi triệt tiêu thương tiêu đích kỳ hạn” tòng 3 niên diên trường đáo liễu 5 niên, tịnh tự 2024 niên 7 nguyệt 30 nhật khởi khai thủy sinh hiệu. Giá hạng tài quyết khả năng hội đối cai quốc đích thương tiêu sở hữu nhân sản sinh trọng đại ảnh hưởng.

Án kiện bối cảnh

Ấn độ ni tây á đích 2016 niên 《 thương tiêu pháp 》 đệ 74 điều quy định, như quả mỗ kiện thương tiêu tự chú sách hoặc tối hậu nhất thứ sử dụng chi nhật khởi liên tục 3 niên vị tại nhậm hà thương phẩm hoặc phục vụ mậu dịch trung sử dụng quá đích thoại, tựu khả dĩ triệt tiêu điệu cai thương tiêu. Cai điều khoản dữ 《 ba lê công ước 》 hòa 《 dữ mậu dịch hữu quan đích tri thức sản quyền hiệp định 》 ( TRIPS ) bảo trì nhất trí.

2023 niên 10 nguyệt 27 nhật, nhất vị danh khiếu thụy kỳ ． đế áo ( Ricky Thio ) đích ấn độ ni tây á nhân yếu cầu hiến pháp pháp viện thẩm tra thượng thuật đệ 74 điều đích hợp hiến tính, tha nhận vi cai điều khoản vi đệ tam phương tiêu diệt điệu do trung tiểu hình xí nghiệp sở ủng hữu đích thương tiêu khai tích liễu nhất điều đồ kính, tịnh thả một hữu tại bảo hộ kỳ hạn thượng vi tha đích chú sách thương tiêu đề cung xác định tính. Thử ngoại, tha nhận vi liên tục 3 niên đích kỳ hạn đối vu trung tiểu hình xí nghiệp lai thuyết thị nhất cá trầm trọng đích phụ đam, tịnh yếu cầu pháp viện thủ tiêu đệ 74 điều, đồng thời tăng gia hữu quan bất khả kháng lực đích tình huống ( lệ như tân quan phế viêm dịch tình ) dĩ tác vi “Bất sử dụng tiện thủ tiêu” đích khoát miễn tình hình.

Đế áo tại vi tự kỷ đích thương tiêu chú sách tiến hành biện hộ thời đề xuất liễu giá nhất thỉnh cầu, dĩ hồi ứng do chiết giang đại hoa kỹ thuật hữu hạn công tư đề xuất đích vị sử dụng triệt tiêu thỉnh cầu. Tại tựu cai triệt tiêu thỉnh cầu đề cung biện hộ thời, đế áo giải thích thuyết, vị sử dụng cai thương tiêu đích nguyên nhân thị xuất hiện liễu tân quan phế viêm dịch tình. Giá khởi triệt tiêu án kiện tiến nhập liễu nhất cá độc đặc đích tư pháp đồ kính, tức đương đế áo hướng hiến pháp pháp viện đề giao tư pháp thẩm tra thỉnh cầu thời, tha hoàn tại tối cao pháp viện đề khởi liễu thượng tố.

Tại đế áo đích án kiện trung, lai tự cai quốc đích lưỡng danh tri thức sản quyền cố vấn hoàn đề giao liễu nhất phân pháp đình chi hữu giản báo, giá thị tại ấn độ ni tây á cương cương xuất hiện đích nhất cá xu thế. Tha môn đích giản báo nhận vi, đế áo tịnh một hữu chính đương lý do lai tại hiến pháp pháp viện đề khởi tố tụng, nhân vi giá lí tịnh một hữu xâm phạm cá nhân quyền lợi đích hành vi. Thử ngoại, tha môn hoàn chỉ xuất, 《 thương tiêu pháp 》 dĩ kinh vi bảo hộ đế áo đích quyền ích đề cung liễu sung phân đích thủ đoạn.

Hiến pháp pháp viện đích tài quyết

Hiến pháp pháp viện tại thẩm tra liễu tương quan chứng cư hậu, phát bố liễu đệ 144 hào quyết định, tương vị sử dụng thủ tiêu đích kỳ hạn tòng chú sách nhật kỳ hoặc tối hậu nhất thứ sử dụng nhật kỳ khởi liên tục 3 niên tu cải vi liễu 5 niên. Thử ngoại, hiến pháp pháp viện hoàn duẫn hứa nhân môn năng cú dĩ bất khả kháng lực lai tác vi châm đối vị sử dụng triệt tiêu thỉnh cầu đích khoát miễn tình hình.

Tại thẩm nghị hữu quan “Đối đệ 74 điều tiến hành tư pháp thẩm tra” đích thỉnh cầu thời, hiến pháp pháp viện chỉ xuất:

TRIPS hiệp định tương 3 niên đích kỳ hạn tác vi tối đê đích kỳ hạn ( tức “Chỉ hữu tại chí thiếu 3 niên vị sử dụng đích tình huống hạ tài năng triệt tiêu điệu chú sách thương tiêu” );

5 niên đích vị sử dụng kỳ hạn tương dữ thương tiêu vô hiệu tố tụng đích kỳ hạn bảo trì nhất trí, nhân vi thương tiêu vô hiệu tố tụng thị khả dĩ tại thân thỉnh nhật kỳ hậu đích 5 niên nội đề khởi đích;

Ấn độ ni tây á hữu quyền chế định bất dữ cai quốc dĩ phê chuẩn đích quốc tế pháp tương để xúc đích pháp luật;

Nhất bàn lai thuyết, thải thủ tại tiên sử dụng nguyên tắc đích phổ thông pháp quốc gia / địa khu ( lệ như tân gia pha, anh quốc ) đích kỳ hạn vi 5 niên, nhi thải dụng tại tiên thân thỉnh nguyên tắc đích đại lục pháp hệ quốc gia / địa khu ( lệ như nhật bổn ) tắc vi 3 niên;

Ấn độ ni tây á đích cơ bổn lý niệm thị ứng cai phú năng trung tiểu hình xí nghiệp tịnh đề cung bang trợ, vi trung tiểu hình xí nghiệp đề cung canh đa đích thời gian lai chuẩn bị sử dụng hòa sinh sản đái hữu kỳ thương tiêu đích thương phẩm hoặc phục vụ;

Dữ đại công tư tương bỉ, trung tiểu hình xí nghiệp nhu yếu canh đa đích thời gian lai phát triển nghiệp vụ hòa tụ tập tư bổn, nhi giá 3 niên đích kỳ hạn khả năng hội thành vi kỳ tha nhân đối trung tiểu hình xí nghiệp tiến hành bất công bình cạnh tranh đích công cụ.

Đái lai đích ảnh hưởng

Đệ 144 hào quyết định lập tức sinh hiệu. Tự 2024 niên 7 nguyệt 30 nhật khởi, đề khởi vị sử dụng triệt tiêu tố tụng đích nguyên cáo tất tu đề cung chứng cư lai chứng minh tương quan đích chú sách thương tiêu liên tục 5 niên vị sử dụng. Giá ý vị trứ nhậm hà hữu thử đả toán đích đệ tam phương tại đề giao vị sử dụng triệt tiêu tố tụng chi tiền đô khả năng nhu yếu đẳng đãi tịnh quan sát canh trường đích thời gian. Na ta chính tại chuẩn bị phát khởi vị sử dụng triệt tiêu tố tụng đích nhân sĩ tất tu yếu xác bảo tha môn đích thị tràng điều tra công tác dĩ kinh thu tập đáo liễu liên tục 5 niên vị sử dụng đích chứng cư, giá khả năng nhu yếu tha môn tái nại tâm đẳng đãi trường đạt 2 niên đích thời gian.

Tòng lý luận thượng giảng, thu tập hữu quan sử dụng đích chứng cư dã tương nhu yếu đương sự nhân phó xuất canh đa đích nỗ lực. Lánh nhất phương diện, canh trường đích kỳ hạn dã vi thương tiêu sở hữu nhân ( bao quát sơ sang công tư hòa trung tiểu hình xí nghiệp ) đề cung liễu canh đa đích thời gian lai chế định hòa hoàn thiện kỳ thương nghiệp kế hoa.

Tẫn quản đệ 144 hào quyết định dĩ nhượng bất khả kháng lực thành vi liễu khoát miễn tình hình, đãn chính phủ nhưng nhu yếu tựu thử phát bố tương quan đích thật thi điều lệ. Tiệt chí mục tiền, bất khả kháng lực hoàn bất thị “Vị tại ấn độ ni tây á sử dụng chú sách thương tiêu” đích chính đương lý do.

Chí vu đế áo thị phủ khả dĩ tòng đệ 144 hào quyết định trung thụ ích đích giá cá vấn đề, kết quả hoặc hứa thị vô quan khẩn yếu đích, nhân vi pháp viện tại nhất thẩm quá trình trung nhận vi chiết giang đại hoa công tư đích tố tụng tồn tại trứ nhất ta khuyết hãm. 2024 niên 5 nguyệt, tối cao pháp viện duy trì liễu nhã gia đạt trung ương thương sự pháp viện đích quyết định, nhận vi cai tố tụng thị bất khả thụ lý đích, lý do thị kỳ tương san trừ chú sách thương tiêu đích thỉnh cầu dữ chú sách cai công tư tự kỷ thương tiêu đích thỉnh cầu khổn bảng đáo liễu nhất khởi.

Cụ hữu phúng thứ ý vị đích thị, đế áo đích thương tiêu thị tại 2017 niên 6 nguyệt 2 nhật chú sách đích. Cai thương tiêu y nhiên hội thụ đáo vị sử dụng triệt tiêu tố tụng đích ảnh hưởng, nhân vi vị sử dụng đích thời gian dĩ kinh siêu quá liễu 5 niên. Như quả tương quan thương tiêu kế tục xử vu vị sử dụng đích trạng thái đích thoại, đế áo tự hồ khả năng vô pháp y kháo đệ 144 hào quyết định lai khắc phục na ta hội tại vị lai xuất hiện đích, nhậm hà hữu quan vị sử dụng đích tố tụng.

Kết ngữ

Hữu thú đích thị, hiến pháp pháp viện kế tục đối đệ 74 điều khai triển liễu tư pháp thẩm tra công tác, tức sử cai cơ cấu tri đạo đế áo tựu thị chính tại tiến hành đích vị sử dụng triệt tiêu tố tụng đích bị cáo. Án chiếu nhất bàn nhân đích tưởng pháp, hiến pháp pháp viện tảo tựu hội hoàn toàn cự tuyệt đế áo đích tư pháp thẩm tra thỉnh cầu liễu, nhân vi hữu cường liệt đích tích tượng biểu minh giá nhất quyết định khả năng hội bị dụng lai quy tị đương tiền đích vị sử dụng triệt tiêu tố tụng.

Đệ 144 hào quyết định khả năng hội kích lệ kỳ tha các phương tại vị lai tương triệt tiêu điệu tri thức sản quyền pháp trung đích tương quan điều khoản tác vi doanh đắc án kiện đích thế đại đồ kính. Như quả hiến pháp pháp viện bất cấm chỉ tích cực tham dữ pháp luật tố tụng đích đương sự nhân đề xuất tư pháp thẩm tra thỉnh cầu, na ma vị lai tựu khả năng hội xuất hiện loại tự đích tình huống, tức xâm quyền nhân hoặc thương tiêu thưởng chú giả hội yếu cầu san trừ tương quan đích văn chương, nhi bất thị trực tiếp hồi ứng tri thức sản quyền tố tụng. Giá chủng “Sang tạo tính” đích hiến pháp tố tụng khả năng hội tạo thành ấn ni tri thức sản quyền pháp đích phản phục tu cải, thậm chí khả năng hội nhân khuyết phạp pháp luật xác định tính nhi ảnh hưởng đáo công cộng trật tự. ( biên dịch tự www.mondaq.com )

Phiên dịch: Lưu bằng giáo đối: Vương đan