【 tư と trung quốc 】 ( 1 ) trung nhật quan hệ の50 niên を kinh nghiệm した bang điền hòa hạnh thị “Lạng quốc はウィンウィンの thật hiện に tích cực đích に hướng かうべき”

Bang điền hòa hạnh thị は chính trị ・ kinh tế học giả であり, かつて tham nghị viện nghị viên に đương tuyển したこともあり, さらには thư đạo gia でもあるという đa dạng な nhan を trì つ. だが, bang điền thị と trung quốc の thâm い duyên については tri らない nhân が đa い.

■ラジオが kết んだ trung quốc との duyên

Bang điền thị は trung quốc の hữu nhân と hội うと, tự thân も “Trung quốc” sinh まれだという nhũng đàm を ngôn うのを hảo む. この “Trung quốc” は thật は nhật bổn の “Trung quốc địa phương”, つまり điểu thủ, đảo căn, cương sơn, quảng đảo, sơn khẩu の5 huyện のことだ. Bang điền thị のふるさとは điểu thủ huyện だ.

Đông kinh や đại phản といった đại đô thị と dị なり, nhật bổn hải duyên ngạn の điểu thủ huyện は nhân khẩu が thiếu ない. Bang điền thị の thiếu niên thời đại はまだテレビが nhất bàn gia đình に phổ cập しておらず, ラジオが sổ thiếu ない ngu lặc だった. だが điểu thủ huyện では, nhật trung はラジオの điện ba さえも giới きにくかった. Dư hạ を sung thật させるため, bang điền thị はラジオを tự tác した. すると tư いがけないことに, dạ が canh けて nhân 々が tẩm tĩnh まる khoảnh にラジオをつけると, lưu れてくるのは đông kinh のラジオではなく, “Bắc kinh phóng tống”, つまり trung quốc の quốc tế phóng tống であることがしばしばだった. Trung quốc は nhất thể どんな quốc なのだろう? Bang điền thị は thứ đệ に hưng vị を bão いていった.

その ảnh hưởng で, cao giáo tốt nghiệp hậu に đông kinh ngoại quốc ngữ đại học に tiến học し, trung quốc ngữ の học tập を thủy めた. Đương thời, trung quốc を thủ り quyển く quốc tế quan hệ は đại きく変 hóa していた. Mễ quốc のニクソン đại thống lĩnh の phóng trung に続き, nhật bổn の điền trung giác vinh thủ tương も phóng trung し, trung nhật は quốc giao を chính thường hóa した. Nhật bổn と trung quốc の quan hệ は kim hậu どこへ hướng かうのだろうか? Bang điền thị はこの vấn đề をより thâm く khảo えるようになった.

■ trung quốc との quý trọng な tư い xuất を trì つ

Đại học tốt nghiệp hậu, bang điền thị は tân nhật bổn chế thiết sở に nhập xã した. Đương thời, cải cách khai phóng に trọng yếu な cống hiến をした tân nhật thiết の đạo sơn gia khoan hội trường が, tân nhật thiết を suất いて thượng hải bảo sơn chế thiết sở の kiến thiết を toàn lực で chi viện していた. Bang điền thị も bảo sơn chế thiết から lai た従 nghiệp viên への nghiên tu tác nghiệp に tham gia した. Đương thời, bảo sơn chế thiết から nghiên tu のため tân nhật thiết に lai た従 nghiệp viên は300 nhân dư りで, đạo sơn hội trường が tự ら tân nhật thiết trắc の đam đương giả に “Giai さんは lạng quốc gian の chân の nữu đái であり, kinh tế hiệp lực と kỹ thuật hiệp lực の tối tiền tuyến にいる” と ngữ った.

Trung nhật quốc giao chính thường hóa tiền hậu の đương thời を chấn り phản ると, bang điền thị は cảm khái thâm げに “Quốc giao chính thường hóa からすでに50 niên を nghênh える. Lạng quốc gian の trường い hữu hảo の lịch sử において, 50 niên は nhất thuấn に quá ぎないが, tư の nhân sinh においては phi thường に quý trọng な tuế nguyệt だ” と ngữ る.

Bang điền thị は “Tư が nghiên toản に chuyên niệm している thư đạo の『 hán tự 』も, biệt の trắc diện から trung nhật quan hệ を thể hiện し, tượng trưng している. Trung nhật lạng quốc には trường い lịch sử があり, hỗ いに dung け hợp い thiết り ly せない” と chỉ trích し, trung nhật quốc giao chính thường hóa hậu の50 niên だけでなく, trung quốc との thế 々 đại 々の tương hỗ tín lại と hiệp lực, cộng tồn ・ cộng vinh の quan hệ をいかに xác lập するかが, nhật bổn にとって phi thường に trọng yếu だとの khảo えを kỳ す.

■ nhật bổn は “Nhất đái nhất lộ” に tham gia してウィンウィンを thật hiện すべき

Trung nhật quốc giao chính thường hóa 50 niên を kinh nghiệm し, その mục で kiến てきた bang điền thị は “Kinh tế だけを khảo えても, nhật bổn にとって trung quốc との tương hỗ y tồn quan hệ は mễ quốc を siêu える. したがって, trung quốc の đả ち xuất した『 nhất đái nhất lộ 』 ( the Belt and Road ) イニシアティブは, trung quốc だけの sự nghiệp ではなく, nhật bổn を hàm む thế giới các quốc がいずれも tham gia すべき cấu tưởng だ. Nhật bổn は trung quốc と『 nhất đái nhất lộ 』イニシアティブの thật hành において hiệp lực し, tương hỗ bổ hoàn し, đệ tam quốc thị tràng の khai thác の diện で hiệp lực を thật thi し, ウィンウィンを thật hiện すべきだ” とする. このため, bang điền thị は tự ら nhật bổn の dân gian đoàn thể “Nhật trung nhất đái nhất lộ xúc tiến hội” の tối cao cố vấn に tựu nhậm しており, tự らの hành động を thông じて, “Nhất đái nhất lộ” hiệp lực の trì つ khả năng tính をさらに拡 đại することを vọng んでいる.

Bang điền thị は “Trung nhật lạng quốc はもっと giao lưu し, tiền hướng きに tiến み, song phương gian の hiệp lực によって sinh み xuất されるプラスの thành quả に tiêu điểm を hợp わせるべきだ. Song phương gian の vi いばかりに mục を hướng けて, tương thủ quốc を『 tín lại できない』と cường điều してはいけない. これは tiêu cực đích だし ý nghĩa がないことだ” とした. また “Viễn くない tương lai, tân hình コロナウイルス cảm nhiễm chứng のパンデミック tiền と đồng dạng に, trung quốc での quan liên hội nghị に độ 々 tham gia し, trung quốc の học giả や chuyên môn gia と trực tiếp ý kiến giao hoán し, trung nhật quan hệ の vị lai について nghị luận できるようになることを kỳ đãi する” と ngữ る. ( biên tập NA )

“Nhân dân võng nhật bổn ngữ bản” 2023 niên 6 nguyệt 2 nhật