ジャイアントパンダ bảo toàn cập びシンシンの đản sinh nhật ký niệm イベントが đông kinh で khai thôi

Nhân dân võng nhật bổn ngữ bản2023 niên 07 nguyệt 05 nhật 16:51

Trung quốc trú đông kinh quan quang đại biểu 処や tứ xuyên tỉnh văn hóa ・ lữ du ( quan quang ) sảnh が chủ thôi する “ジャイアントパンダ bảo toàn cập び『 chân chân (シンシン)』の đản sinh nhật ký niệm イベント” が kim nguyệt 3 nhật, đông kinh で khai thôi された. Trung quốc trú đông kinh quan quang đại biểu 処の âu dương an thủ tịch đại biểu や nhật bổn パンダ bảo hộ hiệp hội の hội trường を vụ める đông kinh đô thượng dã động vật viên の nguyên viên trường ・ thổ cư lợi quang thị, đông kinh đô thượng dã động vật viên の đại kiều trực tai giáo dục phổ cập khóa trường, thượng dã động vật viên のパンダを mỗi nhật toát り続ける tả chân gia ・ cao thị quý bác さん, cập び nhật bổn các địa のパンダファン ước 200 nhân がイベントに tham gia した. イベントで, tham gia giả は trung nhật cộng đồng nghiên cứu やパンダ bảo hộ の lịch sử を chấn り phản ったほか, 2011 niên から nhật bổn で mộ らしているメスのパンダ “Chân chân” ( trung quốc での danh tiền は “Tiên nữ” ) の đản sinh nhật を chúc った. Nhân dân võng が báo じた.

イベントの様子（写真提供・中国駐東京観光代表処）。

イベントの dạng tử ( tả chân đề cung ・ trung quốc trú đông kinh quan quang đại biểu 処 ).

Âu thủ tịch đại biểu は, “1972 niên 10 nguyệt 28 nhật に trung nhật の quốc giao が chính thường hóa してから gian もなく, trung quốc chính phủ は trung quốc の nhân 々の nhiệt い tư いと hữu hảo の tư いが込められたつがいのパンダ『 khang khang (カンカン)』と『 lan lan (ランラン)』を nhật bổn に ký tặng し, trung nhật パンダ bảo hộ cộng đồng nghiên cứu という phi phàm な sự nghiệp がスタートした. Kim nhật khai thôi されたこのイベントは, パンダ bảo hộ nghiên cứu sự nghiệp に trường kỳ にわたり mặc 々と lực を chú ぐ trung nhật の quan liên cơ quan やスタッフに, thâm い kính ý を kỳ すと đồng thời に, trường kỳ にわたり trung quốc のパンダ bảo hộ sự nghiệp に quan tâm を kỳ し, ứng viện してくれている nhật bổn の nhân 々に tâm からの cảm tạ を kỳ すため” と ngữ った.

イベントでは, kim niên 2 nguyệt に trung quốc に phản hoàn され, hiện tại は tứ xuyên nhã an bích phong hiệp cơ địa に mộ らすパンダ “Hương hương ( シャンシャン )” の tối cận の dạng tử を tróc えた ánh tượng や thiên phủ tứ xuyên ・パンダの cố hương のプロモーション ánh tượng が thượng ánh された. Tham gia giả は, thế giới の sinh vật đa dạng tính bảo hộ において, trung quốc が đa đại な cống hiến をしていることを xưng tán したほか, trung quốc の kinh tế や xã hội phát triển の tố tình らしい thành quả に cảm minh を thụ け, “Trung quốc や tứ xuyên tỉnh をたびたび phóng vấn して, レクリエーションや lữ hành を lặc しんだり, パンダを kiến たり, trung quốc のグルメを vị わったり, trung quốc の mỹ しい cảnh sắc を kiến たりしたい” とした.

イベントの様子（写真提供・中国駐東京観光代表処）。

イベントの dạng tử ( tả chân đề cung ・ trung quốc trú đông kinh quan quang đại biểu 処 ).

メスのパンダ “Tiên nữ” は2005 niên 7 nguyệt 3 nhật, tứ xuyên ngọa long trung quốc ジャイアントパンダ bảo hộ nghiên cứu センターで đản sinh した. その hậu, 2011 niên 2 nguyệt 21 nhật, “Tiên nữ” は tinh lực vượng thịnh なオスのパンダ “Bỉ lực ( ビーリー )” と cộng に nhật bổn の đông kinh thượng dã động vật viên で mộ らすようになった. Động vật viên はこの2 đầu のパンダの nhật bổn での danh tiền を nhất bàn hướng けに mộ tập し, tối chung đích に “Lực lực (リーリー)” と “Chân chân” に quyết まった.

“Lực lực” と “Chân chân” は, thượng dã động vật viên の nhân khí giả で, 2017 niên に2 đầu の gian にメスの “Hương hương” が sinh まれると, tái び “パンダブーム” が khởi きた. さらに, 2021 niên 6 nguyệt, “Lực lực” と “Chân chân” の gian にオスとメスの song tử “Hiểu hiểu ( シャオシャオ )” と “Lôi lôi ( レイレイ )” が sinh まれた. “Chân chân” は vĩ đại なパンダのお mẫu さんと ngôn えるだろう. ( biên tập KN )

イベントの様子（写真提供・中国駐東京観光代表処）。