【ぶらり Bắc Kinh 】 thu の ngõ nhỏ めぐり biên

Bắc Kinh の phố を nhân dân võng Nhật Bản người biên tập giả の A tỷ とG tỷ がぶらりと bộ いて giới thiệu する, そ の danh も “ぶらり Bắc Kinh”. Nay hồi は, trước môn に gần い ba dặm hà công viên や lưu học lộ, Thái An をぶらりと bộ きながら, thu の ngõ nhỏ めぐりを lặc しみました. しかし, そこは thực いしん phường な hai người の こと. Thu は thu でも “Muốn ăn の thu” に. “もぐもぐ ngõ nhỏ bộ き” で hai người が thực べたも の は?

🎥A tỷ とG tỷ の “Muốn ăn の thu” ngõ nhỏ めぐり の dạng tử はこちら の động họa でどうぞ!

■ Bắc Kinh に hiện れた Giang Nam の tiểu đạo? Ba dặm hà công viên

Lúc ban đầu の mục đích địa は ba dặm hà công viên. Trước môn đường cái から tiên cá khẩu グルメ phố を rút けたところにある tiểu さな công viên だ. Danh trước からも phân かる thông り, ba dặm hà という xuyên の lưu れがあり, そ の lưu れ duyên いに mộc 々が cũng び, thạch 畳 の tiểu đạo が続いている. Đông phòng や tiểu さな kiều がところどころに phối trí され, nơi ở も hiên を cũng べており, まるで Giang Nam の ひなびた điền xá の tình cảnh の ようだ.

Xuyên の lưu れ duyên いに khí cầm ち の lương い tiểu đạo が続く ba dặm hà công viên ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

こ の biên りには, đời Minh にお hào を làm った tế, Chính Dương Môn から の bài thủy thủ đoạn として thủy lộ が làm られ, そ の thủy lộ duyên いに nơi ở や hội quán などが tập まり, chẩn わいを thấy せていたという. しかし, やがて ba dặm hà の lưu れはなくなり, chẩn わいも qua đi の lời nói となっていた. Năm gần đây, đông thành nội はこ の エリア の リノベーションに xuống tay. Ba dặm hà を phục nguyên し, hoàn cảnh を chỉnh えた. そ の giáp phỉ あって, nay では mà nguyên の người 々や quan quang khách が tán bộ や khế い の ためにやって tới る khí cầm ち の いい công viên へと変 mạo. Hiệu sách やレストラン, カフェなどもあり, の んびりとした thời gian を quá ごすこともできる.

Ba dặm ven sông いにある hiệu sách とカフェが sống chung した xuân phong phơ phất ・VOYAGE CAFE ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Xuân phong phơ phất ・VOYAGE CAFE の テラス tịch で thủy の lưu れを thấy ながらまったり. Lưu れ の hướng こうには tán sách する người 々と một tự に “Trân khách” の tư も… ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Mộc âm の テラス tịch で một tức ついていると, lạc ち diệp が vũ い lạc ち, chim nhỏ たち の thanh が nghe こえてきて, まさに đều sẽ の オアシスという thú だ. Phóng し nuôi い の ニワトリたちが bộ き hồi っている の もまた một hưng ( cười ).

■ lưu học lộ で “Phấn も の thiên quốc” を mãn ăn!

Ba dặm hà công viên を thông り rút けたところでシェア tự 転 xe に thừa り, một khí に lưu học lộ ngõ nhỏ へ. こ の thông りはもともと “Ngưu huyết ngõ nhỏ” と hô ばれていたが, sau に “Ngưu huyết ( ニウシュエ )” と phát âm の tựa た “Lưu học ( リウシュエ )” を dùng いた “Lưu học lộ” に sửa められた. Dân quốc kỳ, lưu học lộ chu biên には nhiều く の Tây Dương phong kiến trúc が kiến てられ, phi thường におしゃれな phố だったという.

Tích ながら の sinh hoạt の hương りが cảm じられる lưu học lộ の thông り ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

“Nữ nhi tường” と hô ばれる tay すり vách tường の ある lưu học lộ の kiến trúc ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Nay, lưu học lộ に tới ると, モダンというよりむしろ1980-90 niên đại の Bắc Kinh にタイムスリップしたか の ように cảm じられる. そ の せいか, ノスタルジックな phân 囲 khí を cầu めて, nếu giả たちが số nhiều く phóng れる người khí の スポットになっている. Nhật Bản でいうと cốc căn ngàn ( Đông Kinh đều văn kinh khu の trong cốc, căn tân, ngàn đà mộc エリア の tổng xưng ) の ようなイメージだろうか. Tư たちも, bán cửa hàng に cũng んだ tích ながら の ヨーグルトや, フルーツを xuyến に thứ してあめがけにした đường hồ lô ( タンフールー ), お quả tử cửa hàng の lão 舗 “Trăm năm nghĩa lợi” の tích hoài かしいビスケット, nay ではあまりお mục にかかれない năm sao ビールなどに歓 thanh を thượng げた.

Đường hồ lô とヨーグルトが cũng ぶ bán cửa hàng ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

トウモロコシを sử ったスナック quả tử は một túi 単 vị でしか mua えず, mua nhập を đoạn niệm ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

よく thục させてやわらかくしてから thực べると mỹ vị しいぽってり thị ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Tích hoài かしいブリキ phữu に nhập ったビスケット ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

こ の thông りはグルメストリートとしても người khí だ. Bột mì sinh địa に hương tân liêu や gia vị liêu などを luyện り込んで thiêu いた thiêu bánh ( シャオビン ) や, クレープ の ような bánh rán ( ジエンビン ) など の phấn も の の お cửa hàng の ほか, lượng り bán り の お quả tử を bán るお cửa hàng などに liệt が ra tới ていた.

Lý Ký lão Bắc Kinh thiêu bánh ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Trung でも người khí だった の が Lý Ký lão Bắc Kinh thiêu bánh. Vân thống な thiêu bánh の ほか, thiêu bánh の sinh địa でウインナーをロールしたホットドッグ, trứng とハムが nhập った đại phán thiêu き の ような “Kiểu Trung Quốc kê trứng chân giò hun khói hamburger” ( Trung Quốc thức trứng ハムバーガー ) まであった. Cũng んでいる người があれこれ mua っていく の thấy ていると, ついつい tự đánh giá たちもつられていろいろ mua いたくなる. いくつか mua い込み, さらには “Kiểu Trung Quốc kê trứng chân giò hun khói hamburger” も mua って, nhiệt 々をそ の tràng でパクリ!

Trứng とハムが nhập った đại phán thiêu き の ような “Kiểu Trung Quốc kê trứng chân giò hun khói hamburger” ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Lý Ký lão Bắc Kinh thiêu bánh で mua った phấn も の あれこれ ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

■ hương xưởng lộ であれこれ “Mua い ra し”

Lưu học lộ の trung ほどにあるT tự lộ を khúc がると, そこは hương xưởng lộ. そ の giác にある cửa cung màn thầu phô は, hàng ngũ の tuyệt えない đại nhân khí の お cửa hàng だ.

いつ thấy ても hàng ngũ が tuyệt えない cửa cung màn thầu phô ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Bột mì sinh địa をふかした màn thầu ( マントウ ) もいいけれど, それをこんがり thiêu いた đặc sắc nướng màn thầu, đường cát とゴマダレがたっぷり luyện り込まれた đường đỏ ma 醤 hoa quyển, ほかにも bối lặc đậu đỏ quyển, bát bảo bánh trôi hấp nhân đậu, đậu lật hoàng mô mô, đường đỏ táo màn thầu などなどなど, đậu đỏ や lật, táo などが nhập った mỹ vị しそうな phấn も の がずらりと cũng び, tư わず mục di りしてしまう. しかも, sau ろに cũng んでいる người から の không nói gì の プレッシャーが bối trung に đột き thứ さって khí cầm ちが tiêu る. Trước đó によく dư tập して, あらかじめ gì を lại む の か quyết めてから lời chú thích に chọn む の が cát だ.

Cửa cung màn thầu phô の cửa hàng đầu に cũng ぶ phấn も の と mua ったも の いろいろ ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Hương xưởng lộ を tây に tiến むと, mặt đường に tiểu さな cửa hàng が cũng ぶエリアがあった. 800 phòng に đậu hủ phòng, thịt phòng… Tiểu さなお cửa hàng が cũng んでいる dạng tử は, ミニミニサイズ の cửa hàng phố みたい. Đặc に mặt đường の đậu hủ phòng さんが trân しくて, tư わず hút い gửi せられた. Thị trường の trung の đậu hủ コーナーはよく thấy るが, Bắc Kinh の phố で độc lập した mặt đường cửa hàng の đậu hủ phòng を thấy かけることは thiếu ない.

Hương xưởng lộ の ミニミニ cửa hàng phố ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

お đậu hủ を một đinh lời chú thích した sau で, lân に trí いてある tí vật に mục がいく. Nghe いてみると, Tuyết Lí Hống だという. Thanh 々とした thiển tí けがいかにも mỹ vị しそうで, tư わずこれも mua nhập. Thực べ bộ きというよりは, 単なる mua い ra しになってしまった? でも, lưu học lộ でも đại きな túi をぶら hạ げた nếu giả たちとたくさんすれ vi ったところをみると, tư わず mua いすぎて đại hà vật になる の は tư たちだけではないようだ.

Hương xưởng lộ の đậu hủ cửa hàng で đậu hủ と Tuyết Lí Hống をお mua い thượng げ ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

■ Bắc Kinh の ngõ nhỏ に đột như xuất hiện するオールド Thượng Hải!

Hương xưởng lộ から nhân thọ lộ に khúc がって thiếu し bộ くと, “あれ? ここは Thượng Hải?” と sai 覚してしまうか の ような kiến trúc が mục に nhập った. ここは Thái An というスポットで, Thượng Hải でよく thấy られる trung dương chiết trung hình の vân thống kiến trúc dạng thức “Thạch kho môn kiến trúc” で làm られており, Thượng Hải の lộ mà “Ngõ” を tư わせる. Lão Bắc Kinh な phân 囲 khí にあふれた ngõ nhỏ を bộ いていたら, tư いがけずオールド Thượng Hải に phân れ込んでしまったような khí phân だ.

Thái An は Bắc Kinh に hiện có する duy nhất の “Ngõ” thức の kiến trúc ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

こ の biên りは hương xưởng tân nội thành と hô ばれるエリアで, dân quốc lúc đầu に xây dựng された. Thái An の kiến trúc は1915 năm から1918 năm にかけて làm られ, tân nội thành の シンボルだった. Lúc ấy としてはモダンな kiến trúc で, quan lớn や thân phận の cao い người が tập まる nơi だったという.

しかし, thứ tự にさびれていき, giống nhau thị dân の nơi ở として sử われるようになった. Năm gần đây になって, tây thành nội がリノベーションに xuống tay. 2023 năm 4 nguyệt, Thái An は “Thái An văn hóa vân thuật trung tâm” という tổng hợp văn hóa アートスペースへと変 mạo を toại げた.

Lộ mà の ような trung đình の ようなスペースを hiệp んで thon dài い kiến trúc が cũng ぶ Thái An の bên trong ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Trung に nhập ってみると, lộ mà の ような không gian を hiệp んで, lạng hiếp に thon dài い kiến trúc が cũng んでいる. Kiến trúc の trung は thổi き rút け の ある nhị giai kiến てで, nhị giai には tay すり vách tường の ある hành lang があり, なんとも thú の ある tạo りだ. Trung にはレストランやカフェ, hiệu sách, triển lãm スペース, chân dung quán, マーダーミステリールームなどが nhập cư している.

Tư たちは một tức つきに “Thạch kho môn tuế nguyệt” というお cửa hàng へ. オールド Thượng Hải を cảm じさせる phân 囲 khí の trung で, コーヒーとスイーツを lặc しんだ.

“Thạch kho môn tuế nguyệt” とラテアートがあしらわれたラテはなんと rượu vàng nhập り! “Con bướm tô ( điệp 々パイ )” と hô ばれるパルミエも Thượng Hải らしいお quả tử ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Một hưu みした sau で nhị giai に thượng がってみたら, song hỉ ( シュアンシー ) をテーマにした triển lãm を phát thấy! レトロな Pháp Lang の お bồn やガラス の コップがずらりと cũng んでいた.

“Hỉ” の tự をあしらった Pháp Lang の お bồn の triển lãm ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Song hỉ という の は, ｢ hỉ” を hoành に2つ cũng べた chữ Hán “Hỉ” の ことで, song hỉ モチーフ の グッズは Nhật Bản người の gian にもファンが nhiều い. Tư たちも ngoại lệ ではなく, vách tường một mặt に quảng がる “Đáng yêu い の đại 渋 trệ” に tư わずテンションが thượng がり, これも đáng yêu いあれも đáng yêu いと chân dung を dúm りまくってしまった.

“Hỉ” の tự をあしらったガラス chế コップ の triển lãm ( dúm ảnh ・ thắng lại あや tử ).

Khí cầm ち の いい thu không に dụ われてぶらりと ra かけた ngõ nhỏ tán bộ. Thủy biên の tán bộ nói としてよみがえった ba dặm hà công viên, ノスタルジックな Bắc Kinh に ra sẽ える lưu học lộ, Bắc Kinh の ngõ nhỏ の trung に bỗng nhiên と hiện れる “オールド Thượng Hải” スポット の Thái An. Bổn cách な đông が tới る trước に, の んびりお tán bộ に ra かけてみてはいかがですか? ( văn ・ thắng lại あや tử )

“Nhân dân võng Nhật Bản ngữ bản” 2024 năm ngày 1 tháng 11

ぶらり Bắc Kinh

Bắc Kinh の phố を nhân dân võng Nhật Bản người biên tập giả の A tỷ とG tỷ がぶらりと bộ き, thấy たり, thực べたり, du んだり? Hứng thú の hướng くまま, khí の hướng くまま, Bắc Kinh の mị lực をゆる～くお vân えしていきます.