“Viễn sơn đích hô hoán —— trần tường, chu thuận lâm sơn thủy họa triển” tại đông kinh khai mạc

2024 niên 06 nguyệt 19 nhật 12:51 lai nguyên:Nhân dân võng - nhật bổn tần đạo

“远山的呼唤——陈翔、朱顺林山水画展”18日在东京中国文化中心开幕。人民网 许可摄

“Viễn sơn đích hô hoán —— trần tường, chu thuận lâm sơn thủy họa triển” 18 nhật tại đông kinh trung quốc văn hóa trung tâm khai mạc. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Nhân dân võng đông kinh 6 nguyệt 19 nhật điện ( hứa khả ) “Viễn sơn đích hô hoán —— trần tường, chu thuận lâm sơn thủy họa triển” 18 nhật tại đông kinh trung quốc văn hóa trung tâm khai mạc. Nhật bổn thiên diệp huyện nhật trung hữu hảo hiệp hội hội trường thạch kiều thanh hiếu, nhật bổn trung quốc hữu hảo hiệp hội phó hội trường kiều bổn dật nam, tại nhật trung quốc xí nghiệp hiệp hội hội trường vương gia tuần, trung quốc quốc tế hàng không cổ phân hữu hạn công tư nhật hàn địa khu chi xã trường phùng lực, thành tây quốc tế đại học nghiên cứu sinh viện giáo thụ tôn căn chí hoa đẳng cận bách danh trung nhật gia tân xuất tịch khai mạc thức. Nhật bổn tiền thủ tương cưu sơn do kỷ phu, tiền văn hóa thính trường quan thanh liễu chính quy tặng tống chúc hạ hoa lam.

Thử thứ xuất triển đích thượng hải thị mỹ thuật gia hiệp hội phó chủ tịch trần tường, lý khả nhiễm họa viện tô châu phân viện phó viện trường chu thuận lâm quân vi lai tự thượng hải đích sơn thủy họa gia, tại sổ thập niên đích sơn thủy họa sang tác thật tiễn trung, lưỡng vị họa gia phân biệt hình thành liễu tự kỷ tiên minh độc đặc đích nghệ thuật phong cách. Trần tường đích sơn thủy họa dĩ thanh lục kiến trường, đa y cổ nhân đích thi ý tác họa, thiết sắc huyến lệ điển nhã, cấu đồ bình ổn phương chính, chú trọng ý cảnh đích doanh tạo, ninh tĩnh du viễn, nại nhân hồi vị. Chu thuận lâm đích sơn thủy họa tắc dĩ thủy mặc kiến trường, bát mặc lâm li, khắc họa tế nị, mậu lâm cổ mộc, sùng sơn điệp chướng, nhất phái sinh cơ bột bột đích khí tượng.

日本千叶县日中友好协会会长石桥清孝致辞。人民网 许可摄

Nhật bổn thiên diệp huyện nhật trung hữu hảo hiệp hội hội trường thạch kiều thanh hiếu trí từ. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Khai mạc thức thượng, chủ bạn phương đại biểu thạch kiều thanh hiếu tại trí từ trung biểu kỳ, hi vọng thử thứ sơn thủy họa triển năng tăng tiến nhật trung lý giải hỗ tín, gia thâm lưỡng quốc nghệ thuật gia chi gian đích hữu nghị, xúc tiến nhật trung hòa bình hữu hảo quan hệ tiến nhất bộ phát triển.

在日中国企业协会会长王家驯致辞。人民网 许可摄

Tại nhật trung quốc xí nghiệp hiệp hội hội trường vương gia tuần trí từ. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Vương gia tuần tại trí từ trung chỉ xuất, thử thứ họa triển tác vi trung nhật văn hóa giao lưu hoạt động, đối vu thôi quảng trung quốc truyện thống văn hóa, giảng hảo trung quốc cố sự cụ hữu tích cực ý nghĩa. Tại nhật trung quốc xí nghiệp hiệp hội thành lập dĩ lai, tại lưỡng quốc gian đích kinh tế, mậu dịch, kim dung phát triển cập hữu hảo giao lưu trung tố xuất trọng yếu cống hiến, thụ đáo đương địa xã hội đích quảng phiếm hảo bình hòa cao độ tán dương. Kim hậu nguyện dữ đại gia huề thủ, cộng đồng vi cải thiện lưỡng quốc quan hệ cống hiến lực lượng.

上海市美术家协会副主席陈翔致辞。人民网 许可摄

Thượng hải thị mỹ thuật gia hiệp hội phó chủ tịch trần tường trí từ. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Trần tường tại trí từ trung chỉ xuất, trung nhật hội họa hữu trứ thâm hậu đích lịch sử uyên nguyên, lưỡng quốc dân chúng đối vu nhân dữ tự nhiên đích quan hệ dã hữu trứ tương tự đích lý giải. Hi vọng thông quá thử thứ triển lãm tiến nhất bộ gia thâm bỉ thử chi gian đích liễu giải, tăng tiến hữu nghị, thôi động giao lưu hỗ giám.

李可染画院苏州分院副院长朱顺林致辞。人民网 许可摄

Lý khả nhiễm họa viện tô châu phân viện phó viện trường chu thuận lâm trí từ. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Chu thuận lâm tại trí từ trung biểu kỳ, tuy nhiên bất thị đệ nhất thứ tại nhật bổn triển xuất tác phẩm, đãn dữ dĩ vãng bất đồng, thử thứ triển lãm ngã môn đái lai liễu cận niên lai tinh tâm sang tác đích sơn thủy họa tác phẩm, đối ngã lai thuyết bất cận thị sơn xuyên phong mạo đích miêu hội, canh thị tại tinh thần tằng diện thượng dữ đại tự nhiên đích đối thoại.

与会嘉宾观看展览。人民网 许可摄

Dữ hội gia tân quan khán triển lãm. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Trần tường, chu thuận lâm tiếp thụ nhân dân võng thải phóng thời biểu kỳ, nhị nhân thị kỉ thập niên đích lão hữu, chí đồng đạo hợp, đô đối sơn thủy họa tình hữu độc chung. Trần tường giới thiệu liễu thử thứ họa triển thủ danh “Viễn sơn đích hô hoán” đích sơ trung. Tha biểu kỳ, sơn thủy họa phản ánh liễu nhân hòa tự nhiên đích tinh thần liên tiếp, vưu kỳ thị sinh hoạt tại hiện đại hóa đại đô thị trung, ngã môn tuy nhiên tập quán liễu viễn ly tự nhiên đích nhân tạo hoàn cảnh, đãn nội tâm thâm xử y nhiên khát vọng thân cận đại tự nhiên. Thử thứ triển xuất đích sơn thủy họa tác phẩm, thị đối tự cổ dĩ lai văn nhân mặc khách đích sơn thủy tình tiết đích dao tương hô ứng, dã thị viễn phương sơn xuyên đối nhân môn đích hô hoán.

与会嘉宾观看展览。人民网 许可摄

Dữ hội gia tân quan khán triển lãm. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Chu thuận lâm biểu kỳ, trung nhật tác vi nhất y đái thủy đích lân bang, ủng hữu thâm hậu đích giao lưu hỗ giám đích cơ sở. Dĩ thủy mặc họa hòa thiền ý họa vi đại biểu đích truyện thống trung quốc họa tại nhật bổn ảnh hưởng thâm viễn, nhi hiện đại trung quốc họa dã tòng nhật bổn thụ đáo liễu khải phát. Hi vọng thông quá thử thứ triển lãm dữ nhật bổn họa gia giao lưu học tập, vi lưỡng quốc dân gian hữu hảo giao lưu tẫn miên bạc chi lực.

Trần tường, chu thuận lâm hiện tràng huy hào tác họa. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Trần tường, chu thuận lâm đích sơn thủy họa kế thừa liễu giang nam hội họa đích du cửu truyện thống, hựu dung hợp liễu thời đại tinh thần hòa cá tính ý thức, tòng bất đồng đích giác độ phản ánh liễu đương đại đô thị nhân đích nghệ thuật quan dữ tự nhiên quan.

与会嘉宾合影留念。人民网 许可摄

Dữ hội gia tân hợp ảnh lưu niệm. Nhân dân võng hứa khả nhiếp

Thử thứ triển lãm do nhật bổn thiên diệp huyện nhật trung hữu hảo hiệp hội chủ bạn, trung quốc quốc tế hàng không cổ phân hữu hạn công tư nhật bổn chi xã hiệp bạn, trung quốc trú nhật bổn đại sử quán văn hóa bộ, tại nhật trung quốc xí nghiệp hiệp hội, nhật bổn trung quốc hữu hảo hiệp hội, trung quốc lý khả nhiễm họa viện, thượng hải thư họa viện, lý khả nhiễm họa viện tô châu phân viện vi hậu viện. Cộng triển xuất liễu lưỡng vị họa gia cận 50 phúc phong cách các dị đích sơn thủy họa tác phẩm, triển xuất thời gian tự 6 nguyệt 18 nhật chí 21 nhật, kỳ gian hoàn hữu lưỡng tràng dữ đương địa quan chúng hỗ động đích hoạt động.

( trách biên: Hứa văn kim, tôn lộ )