“Núi xa kêu gọi —— trần tường, chu thuận lâm sơn thủy triển lãm tranh” ở Đông Kinh khai mạc

2024 năm 06 nguyệt 19 ngày 12:51 nơi phát ra:Nhân dân võng - Nhật Bản kênh

“远山的呼唤——陈翔、朱顺林山水画展”18日在东京中国文化中心开幕。人民网 许可摄

“Núi xa kêu gọi —— trần tường, chu thuận lâm sơn thủy triển lãm tranh” 18 ngày ở Đông Kinh Trung Quốc văn hóa trung tâm khai mạc. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Nhân dân võng Đông Kinh 6 nguyệt 19 ngày điện ( cho phép ) “Núi xa kêu gọi —— trần tường, chu thuận lâm sơn thủy triển lãm tranh” 18 ngày ở Đông Kinh Trung Quốc văn hóa trung tâm khai mạc. Nhật Bản ngàn diệp huyện buổi trưa hữu hảo hiệp hội hội trưởng cầu đá thanh hiếu, Nhật Bản Trung Quốc hữu hảo hiệp hội phó hội trưởng kiều bổn dật nam, ở buổi trưa quốc xí nghiệp hiệp hội hội trưởng Vương gia thuần, Trung Quốc quốc tế hàng không cổ phần công ty hữu hạn ngày Hàn khu vực chi xã trưởng phùng lực, thành tây quốc tế đại học nghiên cứu sinh viện giáo thụ tôn căn chí hoa chờ gần trăm tên trung ngày khách quý tham dự lễ khai mạc. Nhật Bản trước thủ tướng cưu sơn từ kỷ phu, trước văn hóa thính trưởng quan thanh liễu chính quy đưa tặng chúc mừng lẵng hoa.

Lần này ra triển Thượng Hải thị mỹ thuật gia hiệp hội phó chủ tịch trần tường, Lý nhưng nhiễm họa viện Tô Châu phân viện phó viện trưởng chu thuận lâm đều vì đến từ Thượng Hải sơn thủy họa gia, ở mấy chục năm sơn thủy họa sáng tác thực tiễn trung, hai vị họa gia phân biệt hình thành chính mình tiên minh độc đáo nghệ thuật phong cách. Trần tường sơn thủy họa lấy xanh đậm tăng trưởng, nhiều y cổ nhân ý thơ vẽ tranh, thiết sắc huyến lệ điển nhã, kết cấu vững vàng ngay ngắn, chú trọng ý cảnh xây dựng, yên lặng xa xưa, nại người dư vị. Chu thuận lâm sơn thủy họa tắc lấy thủy mặc tăng trưởng, vẩy mực đầm đìa, khắc hoạ tinh tế, mậu lâm cổ mộc, núi non núi non trùng điệp, nhất phái sinh cơ bừng bừng khí tượng.

日本千叶县日中友好协会会长石桥清孝致辞。人民网 许可摄

Nhật Bản ngàn diệp huyện buổi trưa hữu hảo hiệp hội hội trưởng cầu đá thanh hiếu đọc diễn văn. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Lễ khai mạc thượng, ban tổ chức đại biểu cầu đá thanh hiếu ở đọc diễn văn trung tỏ vẻ, hy vọng lần này sơn thủy triển lãm tranh có thể tăng tiến buổi trưa lý giải tin lẫn nhau, gia tăng hai nước nghệ thuật gia chi gian hữu nghị, xúc tiến buổi trưa hoà bình hữu hảo quan hệ tiến thêm một bước phát triển.

在日中国企业协会会长王家驯致辞。人民网 许可摄

Ở buổi trưa quốc xí nghiệp hiệp hội hội trưởng Vương gia thuần đọc diễn văn. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Vương gia thuần ở đọc diễn văn trung chỉ ra, lần này triển lãm tranh làm trung ngày văn hóa giao lưu hoạt động, đối với mở rộng Trung Quốc truyền thống văn hóa, giảng hảo Trung Quốc chuyện xưa có tích cực ý nghĩa. Ở buổi trưa quốc xí nghiệp hiệp hội thành lập tới nay, ở hai nước gian kinh tế, mậu dịch, tài chính phát triển cập hữu hảo giao lưu trung làm ra quan trọng cống hiến, đã chịu địa phương xã hội rộng khắp khen ngợi cùng độ cao tán dương. Sau này nguyện cùng đại gia nắm tay, cộng đồng vì cải thiện hai nước quan hệ cống hiến lực lượng.

上海市美术家协会副主席陈翔致辞。人民网 许可摄

Thượng Hải thị mỹ thuật gia hiệp hội phó chủ tịch trần tường đọc diễn văn. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Trần tường ở đọc diễn văn trung chỉ ra, trung ngày hội họa có thâm hậu lịch sử sâu xa, hai nước dân chúng đối với người cùng tự nhiên quan hệ cũng có tương tự lý giải. Hy vọng thông qua lần này triển lãm tiến thêm một bước gia tăng lẫn nhau chi gian hiểu biết, tăng tiến hữu nghị, thúc đẩy giao lưu lẫn nhau giám.

李可染画院苏州分院副院长朱顺林致辞。人民网 许可摄

Lý nhưng nhiễm họa viện Tô Châu phân viện phó viện trưởng chu thuận lâm đọc diễn văn. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Chu thuận lâm ở đọc diễn văn trung tỏ vẻ, tuy rằng không phải lần đầu tiên ở Nhật Bản trưng bày tác phẩm, nhưng cùng dĩ vãng bất đồng, lần này triển lãm chúng ta mang đến năm gần đây tỉ mỉ sáng tác sơn thủy họa tác phẩm, với ta mà nói không chỉ có là sơn xuyên phong mạo miêu tả, càng là ở tinh thần mặt thượng cùng thiên nhiên đối thoại.

与会嘉宾观看展览。人民网 许可摄

Tham dự hội nghị khách quý quan khán triển lãm. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Trần tường, chu thuận lâm tiếp thu nhân dân võng phỏng vấn khi tỏ vẻ, hai người là vài thập niên lão hữu, cùng chung chí hướng, đều đối sơn thủy họa yêu sâu sắc. Trần tường giới thiệu lần này triển lãm tranh đặt tên “Núi xa kêu gọi” ước nguyện ban đầu. Hắn tỏ vẻ, sơn thủy họa phản ánh người cùng tự nhiên tinh thần liên tiếp, đặc biệt là sinh hoạt ở hiện đại hoá đại đô thị trung, chúng ta tuy rằng thói quen rời xa tự nhiên nhân tạo hoàn cảnh, nhưng sâu trong nội tâm vẫn như cũ khát vọng thân cận thiên nhiên. Lần này trưng bày sơn thủy họa tác phẩm, là đối từ xưa đến nay văn nhân mặc khách sơn thủy tình tiết dao tương hô ứng, cũng là phương xa sơn xuyên đối mọi người kêu gọi.

与会嘉宾观看展览。人民网 许可摄

Tham dự hội nghị khách quý quan khán triển lãm. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Chu thuận lâm tỏ vẻ, trung ngày làm ở rất gần nhau lân bang, có được thâm hậu giao lưu lẫn nhau giám cơ sở. Lấy tranh thuỷ mặc cùng thiền ý họa vì đại biểu truyền thống tranh Trung Quốc ở Nhật Bản ảnh hưởng sâu xa, mà hiện đại tranh Trung Quốc cũng từ Nhật Bản đã chịu dẫn dắt. Hy vọng thông qua lần này triển lãm cùng Nhật Bản họa gia giao lưu học tập, vì hai nước dân gian hữu hảo giao lưu tẫn non nớt chi lực.

Trần tường, chu thuận lâm hiện trường múa bút vẽ tranh. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Trần tường, chu thuận lâm sơn thủy họa kế thừa Giang Nam hội họa đã lâu truyền thống, lại dung hợp thời đại tinh thần cùng cá tính ý thức, từ bất đồng góc độ phản ánh xong xuôi đại đô thị người nghệ thuật xem cùng tự nhiên xem.

与会嘉宾合影留念。人民网 许可摄

Tham dự hội nghị khách quý chụp ảnh chung lưu niệm. Nhân dân võng cho phép nhiếp

Lần này triển lãm từ Nhật Bản ngàn diệp huyện buổi trưa hữu hảo hiệp hội chủ sự, Trung Quốc quốc tế hàng không cổ phần công ty hữu hạn Nhật Bản chi xã tham gia, Trung Quốc trú Nhật Bản đại sứ quán văn hóa bộ, ở buổi trưa quốc xí nghiệp hiệp hội, Nhật Bản Trung Quốc hữu hảo hiệp hội, Trung Quốc Lý nhưng nhiễm họa viện, Thượng Hải thi họa viện, Lý nhưng nhiễm họa viện Tô Châu phân viện vi hậu viện. Cộng trưng bày hai vị họa gia gần 50 phúc phong cách khác nhau sơn thủy họa tác phẩm, trưng bày thời gian tự 6 nguyệt 18 ngày đến 21 ngày, trong lúc còn có hai tràng cùng địa phương người xem hỗ động hoạt động.

( biên tập viên: Hứa văn kim, tôn lộ )