Bắc kinh
PM2.577
23/19
“コロナ họa における văn học sang tác と tác gia の trách nhậm” と đề した trung nhật tác gia giao lưu hội が6 nhật ngọ hậu, trung quốc と nhật bổn の hội tràng をつないで, テレビ hội nghị hình thức で khai かれました. Trường dẫn くコロナの ảnh hưởng を bối cảnh に, văn học giao lưu の hình を mô tác し, trung nhật の nhược thủ tác gia đồng sĩ の văn học giao lưu を thâm めることを mục chỉ して, trung quốc tác gia hiệp hội と nhật trung văn hóa giao lưu hiệp hội の cộng thôi で thật thi されました.
Giao lưu hội は trung quốc tác gia hiệp hội thư ký 処・ hồ bang thắng thư ký の tiến hành の hạ, ước 2 thời gian にわたって khai かれました. Trung quốc tác gia hiệp hội の thiết ngưng chủ tịch, nhật trung văn hóa giao lưu hiệp hội の trung dã hiểu chuyên vụ lý sự がそれぞれ khai hội の ai tạt をしたほか, trung quốc からは lý kính trạch thị, lý nhị thị, nhật bổn からは đảo điền nhã ngạn thị, trung thượng kỷ さんなど, hợp わせて12 nhân の hiện dịch tác gia が tham gia しました.
Thiết ngưng chủ tịch はあいさつの trung で, tân hình コロナの cảm nhiễm が拡 đại した hậu, lạng quốc の gian で triển khai してきた tương hỗ chi viện および hán thi が nhân 々の tâm を thông わせる thượng でユニークな dịch cát を quả たしたことに xúc れ, “Kim hậu も nhật bổn の tác gia の phương 々と cộng に nỗ lực し, trung nhật gian の văn hóa と văn học giao lưu を thâm めることで, đại 々にわたる lạng quốc の hữu hảo に cống hiến していきたい” と tư いを ngữ りました.
Nhật bổn trung quốc văn hóa giao lưu hiệp hội の trung dã hiểu chuyên vụ lý sự は, lạng quốc の văn học giả が quốc giao chính thường hóa dĩ tiền から giao lưu し, phiên 訳 gia の nỗ lực で hỗ いの tác phẩm を đọc み hợp い, giao lưu によって hữu tình を dục んだ lịch sử に xúc れ, “Tác gia đồng sĩ の hữu tình は, đại thế の đọc giả に quảng がっていくもので, nhược い thế đại に nhật trung giao lưu の ý nghĩa をバトンタッチしてほしい” と kỳ đãi を ký せました.
Tham gia giả たちは, それぞれがいま trí かれている sang tác hoàn cảnh や xã hội の変 hóa について thiệu giới したうえで, tân hình コロナを văn học sang tác と quan liên づけ, その trung における tác gia の trách nhậm をめぐり suất trực な ý kiến giao hoán を hành いました.
Đảo điền nhã ngạn thị と trung quốc tác gia hiệp hội の phó chủ tịch でもある lý kính trạch thị はそれぞれ tổng quát の phát ngôn を hành いました. その trung で, đảo điền thị は “( nhân loại の ) dịch bệnh との chiến いは trường い lịch sử を trì つ. Dịch bệnh を thừa り việt えるために tất yếu な luân lý はここ100 niên 変わっていない. このことを hỗ いに xác かめられた thật りのある đối thoại だった” と thoại しました. Lý kính trạch thị は “Tân hình コロナで cách ly と phân đoạn が tiến む trung, nhân 々が tinh thần đích に cô lập せず, hô ứng しあい, tha giả とつながりを trì てるようにする. これだけ thâm khắc な tai nan が khởi きても, nhân loại はどの nhân も sinh mệnh の cộng đồng thể trung の nhất viên であることを nhân 々に khí phó かせる. これこそが tác gia のすべきことであり, hiện tại または vị lai に đối して tác gia の quả たすべき trách nhậm だと tư う” と kết びました.
Lạng quốc の tác gia がオンライン hình thức で giao lưu をするのは kim hồi が sơ めての thí みです. Giao lưu hội の hậu, nhật bổn trắc の nhất bộ の tham gia giả がCRIのオンライン・インタビューに ứng じました. その trung で, trung thượng kỷ さんは “Văn học の dịch cát は hà かということを thường に khảo える tất yếu がある. このことを nhất phiên cảm じさせてくれた”, sài kỳ hữu hương さんは “コロナ họa で, nhật bổn quốc nội でも tác gia đồng sĩ の giao lưu の cơ hội が hạn られる trung, trung quốc の tác gia たちと thoại ができたことは quý trọng な thể nghiệm だった. Tác gia は hà をすべきかについて, lực cường い ngôn diệp を văn くことができて lệ まされた” とそれぞれ cảm tưởng を thuật べました. また, nhật bổn trắc tham gia giả の trung で tối niên thiếu giả である a bộ trí lí さんは, trung quốc nhân nữ tính tác gia の kim nhân thuận さんがフランス nhân tác gia カミュの『ペスト』を dẫn dụng しながら, “Tai nan は tị けられないが, tai nan に đối する thái độ は tự phân で tuyển べる” という phát ngôn に cảm minh を thụ けたと thoại し, “これからの thế giới と xã hội をどう thụ け chỉ めるかを tái xác nhận した đối thoại だった” と xác かな thủ ごたえを kỳ しました. さらに, “コロナ họa の trung で, trung quốc の tác gia たちの nhất phiên khổ しかった sự や, nghịch に nhất phiên lặc しかったこと, そして, tác gia としての kinh nghiệm や trách nhậm から ly れて, cá nhân として, nhất thể どういった nhãn soa しで kim この thế giới を lặc しみ, hoặc いは khổ しみを thụ け nhập れたかをもっと văn きたかった” と kim hậu も giao lưu が継続されることに kỳ đãi を ký せました.
Trung quốc tác gia hiệp hội と nhật trung văn hóa giao lưu hiệp hội の giao lưu は1956 niên に tố り, trung nhật lạng quốc は1972 niên に quốc giao chính thường hóa が thật hiện する tiền においても, trung quốc trắc は mao thuẫn, quách mạt nhược, lão xá, tạ băng tâm, ba kim ら, nhật bổn trắc は trung đảo kiện tàng, cốc kỳ nhuận nhất lang, quy tỉnh thắng nhất lang, tỉnh thượng tĩnh, đại giang kiện tam lang ら lạng quốc を đại biểu する tác gia たちが tham gia する giao lưu の lịch sử がありました. Trực cận では, mỗi niên のように hành われている thanh niên tác gia の tương hỗ phóng vấn や tạc niên に trường kỳ で khai かれた lạng quốc lịch sử tiểu thuyết gia が ngữ り hợp う trịnh thành công をテーマにしたシンポジウムなど, giao lưu が thịnh んに hành われています. ( thủ tài: Vương tiểu yến, lưu duệ )
