Phóng れを cáo げる chúc nhật ・ nguyên tiêu tiết

2017-09-14 09:27JAPANESE-CRI

訪れを告げる祝日・元宵節

00:00:00

2 nguyệt の bắc kinh は lập xuân が quá ぎたとはいえ, まだ nghiêm しい hàn さが続いています. ただ hàn い phong と tuyết が hàng る trung にも thiếu しずつ xuân の tức xuy が cảm じられるようになってきました. そんな thời kỳ に, cựu chính nguyệt に続く tối sơ の chúc nhật ・ nguyên tiêu tiết がやってきます. Kim hồi の trung quốc メロディーは trung quốc の vân thống đích な chúc nhật ・ nguyên tiêu tiết と âm lặc をお vân えましょう.

Nhất niên の thủy まりを cảm じさせる nhật

Đại hối nhật から2 chu gian hậu の nguyên tiêu tiết まで, trung quốc các địa は nhất niên trung で tối も chẩn やかで, lặc しい quý tiết を chúc います. Nhai のあちこちに sức られている xích い đề đăng や gia の môn や huyền quan tiên に thiếp る xích い xuân liên, それに tử cung たちが minh らす xích い bạo trúc など, dạng 々な vật に sử われているおめでたい xích sắc が, nhân 々の chúc nhật の hỉ びを nhất tằng dẫn き lập てています.

訪れを告げる祝日・元宵節

しかし, cố hương の đoàn loan はあっという gian に quá ぎ khứ り, cựu lịch 1 nguyệt 15 nhật の nguyên tiêu tiết が chung わると, tân しい niên が thủy まるという thật cảm が dũng いてきます. Quy tỉnh していた nhân たちは, tái び hà vật を bối にして ôn かく lặc しい tư い xuất と tân たな hi vọng を trì って tân しい lữ を thủy めます.

Cam い xuất hội いの nhật

Nguyên tiêu tiết は cựu chính nguyệt から sổ えて15 nhật mục で, tối sơ の mãn nguyệt の nhật に đương たります. Cổ lai ではこの nhật の dạ に, đạo lộ や gia の hiên tiên に hoa やかな đăng lung を đăng し, nhân 々は sức り đăng lộng kiến vật に xuất かけるため, とても chẩn わったと ngôn われています. いつもはあまり xuất かけない thiếu nữ たちも, この nhật は lệ ngoại として nhai に xuất て du ぶことが hứa されていました. Nguyên tiêu tiết の dạ, hoa やかな đăng lộng を lặc しむと cộng に, hảo きな nhân と xuất hội えることを đa くの thiếu niên thiếu nữ たちは tâm đãi ちにしていました.

訪れを告げる祝日・元宵節

Tống の danh thi nhân ・ tân khí tật の “Thanh ngọc án ・ nguyên tịch” は, nguyên tiêu tiết の dạ, chẩn やかな nhai trung に luyến nhân の ảnh を tham す tưởng いを miêu きました. Đặc に “Chúng lí tầm tha thiên bách độ, mạch nhiên hồi thủ, na nhân khước tại đăng hỏa lan san xử ( nhân の hải の trung で bách hồi, thiên hồi と luyến nhân の ảnh を tham していた. ふと chấn り phản ると bỉ nữ がいた. Tiêu えそうな bạc minh かりのともし hỏa のそばにいた” という cú は phi thường に ưu れた thi と bình 価されています.

Đường đại のロマンチックな nhật

Trung quốc では nguyên tiêu tiết は tích から nhược い nam nữ が xuất hợp う trọng yếu な vũ đài であり, trung quốc のバレンタインデーと ngôn えるかもしれません. Thời đại kịch “Đại minh cung từ” の trung で, đường の nữ hoàng đế である võ tắc thiên の nương ・ thái bình cơ が, luyến nhân ・ tiết thiệu と sơ めて xuất hội うシーンは nguyên tiêu tiết の dạ です.

訪れを告げる祝日・元宵節

Nam の phục を trứ る thái bình cơ は, nhân ごみの trung で tỷ と ly れ ly れになり, tỷ を tham している thời に, bỉ nữ は tỷ と đồng じ仮 diện を bị った nhân を kiến つけました. そして, 仮 diện を thủ ってみると, tỷ ではなく tiết thiệu でした. しかし, tiết thiệu は tiếu nhan で “あなたは nhân vi いをしましたね” と bỉ nữ に ưu しく ngôn いました. Tiết thiệu の minh るい tiếu nhan と ôn かい ngôn diệp は, thái bình cơ の tâm をドキドキさせました. このシーンは đường の thời đại の nhược い nam nữ が, nguyên tiêu tiết の dạ にロマンチックな xuất hội いをする tràng diện を miêu いています.

Phiên tổ の trung でお tống りした khúc

1 khúc mục nháo nguyên tiêu ( chẩn わう nguyên tiêu tiết )

ではまずお tống りするのは “Nháo nguyên tiêu ( chẩn わう nguyên tiêu tiết )” です.

Ca は giang tô tỉnh の dân dao で, nguyên tiêu tiết の dạ に nhân 々が sắc とりどりの đăng lộng を lặc しみながら chúc う dạng tử を ca っています.

Ca từ

Cựu chính nguyệt の thập ngũ nhật đăng lộng tế りで chẩn わっている

Sắc とりどりの đăng lộng は hoa やかで

Nhất gia そろって đăng lộng を lặc しむ

2 khúc mục nhân ước hoàng hôn hậu ( ước thúc は tịch phương )

この ca は âu dương tu の hữu danh な thi tác “Sinh tra tử • nguyên tịch” をモチーフにしたものです. Khứ niên の nguyên tiêu tiết は lặc しいデートをしていたのに, kim niên は nhất nhân になってしまった tịch しさを ca っています.

Ca từ:

Khứ niên の nguyên tiêu tiết の dạ

Hoa thị tràng の đăng lộng は trú のようだった

Nguyệt が liễu の chi の thượng まで đăng り

Ước thúc は tịch phương だった

Kim niên の nguyên tiêu tiết の dạ は

Nguyệt も đăng lộng も tiền と変わらない

でも khứ niên いた nhân がいない

Lưu れ xuất る lệ を tụ で thức う

3 khúc mục trường tương thủ ( ずっと nhất tự に )

この ca は thời đại kịch “Đại minh cung từ” の挿 nhập ca です. Thái bình cơ が luyến nhân の tiết thiệu と sơ めて xuất hội う dạng tử を ca っています.

Ca từ: