Tri kỷ

2 nguyệt hạ tuần の bắc kinh は, hàn い đông が quá ぎ khứ り, ôn かい xuân の túc âm が cận づいてきています. “Xuân の đoản く mỹ しい thời gian を đại sự にしてください” と ngôn われますが, そんな trung, tâm を ôn めてくれる nhân との xuất hội いや hữu tình はとても đại sự なものです. Đặc に, nhân sinh の đạo のりで tự phân に ôn かさと lực を dữ えてくれる “Tri kỷ” と xuất hội えば, hà より hạnh phúc なことでしょう. そこで, kim hồi の trung quốc メロディーは, tri kỷ にまつわる âm lặc をお vân えしましょう.

Cao sơn lưu thủy, tri âm と xuất hội う

Trung quốc には “Thiên hạ に nhất tri kỷ を đắc れば túc る” という ngạn があります. また, tri kỷ にかかわる nhất phiên hữu danh な vật ngữ は, du bá nha と chung tử kỳ の hữu tình を miêu いたものです. Kim から2000 niên tiền, xuân thu chiến quốc thời đại の sở の quốc には du bá nha という nhân がいて, cầm の diễn tấu に trường けていましたが, thường に tự phân の âm lặc を lý giải してくれる nhân がいないことを tàn niệm に tư っていました. そんなある nhật, sở の quốc へ hướng かう bỉ が chu の thượng で “Lưu thủy” という khúc を tấu でている thời に, chung tử kỳ という mộc こりが bỉ の diễn tấu を thính いて, “すばらしい, まるで quảng đại な trường giang か hoàng hà のようだ” と khúc の nội dung を ngôn い đương てました. そして, bá nha が tức hưng で “Cao sơn” という khúc を tấu でると, tử kỳ は “なんとなんと hùng đại な sơn よ” と ngôn い đương て, bá nha はとても cảm kích し, nhị nhân は tâm を hứa しあえる vô nhị の thân hữu となりました.

その hậu, tử kỳ が một すると, bá nha は “もはや cầm を văn かせる nhân はいない” といって, cầm を phá り, huyền を đoạn って, それ dĩ lai ふたたび cầm を đạn くことはありませんでした.

Lý bạch と đỗ phủ

Du bá nha と chung tử kỳ が âm lặc を thông して tri kỷ になり, lý bạch と đỗ phủ は thi ca を thông して thâm い hữu tình を kết びました. Lý bạch と đỗ phủ は cộng に đường の vĩ đại な thi nhân で, đồng じ bất ngộ な sinh nhai を bối phụ っていたことから, hỗ いに trọng んじ, vô nhị の thân hữu となりました. Nhị nhân は liên れだって tổ quốc の lệ しい sơn hà を kiến て hồi り, huynh đệ のように tâm が thông じ hợp っていました. Nhị nhân の thi nhân は hỗ いに thi を tặng り hợp い, その chân chí な hữu tình を biểu しました.

Đỗ phủ の ngũ ngôn cổ thi “Mộng lý bạch ( lý bạch を mộng む )” の trung の “Phù vân chung nhật hành, du tử cửu bất chí tam dạ tần mộng quân, tình thân kiến quân ý ( phù vân は nhất nhật trung lưu れているのに, あなたになかなか hội えない. Tam nhật tam vãn あなたの mộng を kiến た. Mộng のなかではあなたの ôn かい chí に tiếp することができた )” という thi cú は, đỗ phủ の lý bạch への tư いをしみじみと biểu しました.

Nhất phương, đỗ phủ より11 tuế niên thượng の lý bạch も đỗ phủ を tôn kính し, その ngũ ngôn の “Sa khâu thành hạ ký đỗ phủ” では nhị nhân の thâm い hữu tình を ký しました.

Sĩ は kỷ を tri る giả のために tử し

Trung quốc では “Sĩ vi tri kỷ giả tử, nữ vi duyệt kỷ giả dung ( sĩ は kỷ を tri る giả のために tử し, nữ は kỷ を duyệt ぶ giả のために dung づくる )” と ngôn う danh cú が quảng く vân えられています. つまり, nam tử たるもの, tự phân の chân 価を nhận めてくれる nhân のためには, mệnh を đầu げ xuất してでも ứng えるものであり, nữ tính は tự phân を ái してくれる giả のために mỹ しく hóa trang をしたり trang ったりするという ý vị です. これも cổ lai より đa くの trung quốc の tri thức nhân の nhân sinh から sinh み xuất された lý niệm です.

Tam quốc thời đại, nhân đức で tri られる thục の lưu bị は, tam cố の lễ をもって chư cát khổng minh を nghênh え, “Tư が khổng minh を đắc たのは ngư が thủy を đắc たようなものなのだ” と ngôn いました. Khổng minh は lưu bị の tư thế に cảm kích し, sinh nhai に độ って, lưu bị の đại nghĩa のために sĩ えました. Lưu bị が vong くなった hậu も, その tử の lưu thiền を chi えるため, bắc phạt を hành い, chiến tràng の ngũ trượng nguyên で vong くなりました.

Phiên tổ の trung でお tống りした khúc

1 khúc mục cao sơn lưu thủy ( こうざんりゅうすい )

この khúc は2000 niên tiền の du bá nha と chung tử kỳ の vĩ đại な hữu tình の trung で sinh まれた cầm の danh khúc で, trung quốc cổ đại の thập đại danh khúc の nhất つとされています.

2 khúc mục quan sơn nguyệt ( tiền tuyến の nguyệt )

この ca は đường の thi nhân ・ lý bạch の thi をモチーフに, cố hương を ly れて viễn い quốc cảnh を thủ る binh sĩ たちの tịch しい tâm cảnh を ca っています.

Ca từ:

Minh nguyệt が thiên sơn の thượng にのぼってきた

Thương く ám く quảng がる vân hải を chiếu らし xuất す

Viễn くから xuy き ký せる phong はいく vạn lí も xuy độ る

このはるかな ngọc môn quan に

3 khúc mục hữu vi ca ( hữu vi の bái )

この ca は1994 niên に phóng ánh されたCCTVのテレビドラマ “Tam quốc diễn nghĩa” の挿 nhập ca です. Hữu vi とは vĩ nghiệp を thành し toại げると ngôn う ý vị で, tam cố の lễ をテーマにしています. Trung thần ・ chư cát khổng minh の ái quốc を xưng えるとても bách lực のある khúc です.

Ca từ:

Thảo tập きの am で tam cố の lễ を thụ ける

そして tri kỷ と xuất hội った

Tất を giao えて thiên hạ を luận じる

Minh nhật は vũ phiến を thủ に chiến いの tràng へ