Thi nhân hoàng đế の bi ca

00:00:00 00:00:00

10 nguyệt sơ めの trường vũ は nam đường の hoàng đế ・ lý dục の danh cú “Tịch mịch ngô đồng thâm viện tỏa thanh thu ( thu を bế じ込めるように áo の đình に tịch しげな thanh đồng がある )” が miêu いた, もの bi しい thu の phong cảnh を tư い phù かばせます. Kim hồi の trung quốc メロディーは thi nhân hoàng đế と hô ばれる lý dục の thi tác をモチーフにした âm lặc tác phẩm をご thiệu giới しましょう.

Vận mệnh に phiên lộng される thi nhân hoàng đế

Lý dục は ngũ đại thập quốc thời đại の nam đường の tối hậu の hoàng đế で, văn học の phương diện に tạo nghệ が thâm いことから thi nhân hoàng đế と hô ばれています. 975 niên に quốc が diệt びた hậu, lý dục は tống の quân đội に tù われました. 3 niên gian にわたる nhuyễn cấm sinh hoạt の hậu, 978 niên に tống の hoàng đế ・ thái tông に độc sát され, わずか42 tuế で vong くなりました.

Sổ kỳ な vận mệnh と quốc を thất う khổ しみを kinh nghiệm した lý dục は, sinh tiền tối hậu の sổ niên gian は quá khứ を chấn り phản り, phú quý を cực めた vinh hoa がまるではかない mộng のようで, tái び thủ り lệ すことはできないと thống cảm しました. Cố quốc を ti ぶ khổ しみを vị わった bỉ は, この thời kỳ に đa くの thâm い cảm minh を dữ える thi を tác りました. その thi の trung の nhất tự nhất tự は, まるで thi nhân の nhất lạp の lệ のようで, vô hạn の bi しみに mãn ち, hiện tại に chí るまで quảng く thế に vân わっています.

Sổ kỳ な nhân sinh

Ngũ đại thập quốc thời đại, lý dục は khoan đại で tư いやりのある quân chủ として tri られ, また, vân thuật diện で ưu れた tài năng を trì っていたため, đa くの quốc dân たちに kính ái されました. しかし, そんな lý dục は tính cách が nhược く, quốc を trị める khí bách に khiếm けていたことから, tối hậu は bi kịch đích な nhân sinh を chiêu くことになりました

Lý dục の tiền kỳ の tác phẩm は, chủ に hào hoa な cung đình sinh hoạt とロマンチックな luyến vật ngữ を miêu きました. Đặc に, chu tỷ muội という２ nhân の mỹ nhân との luyến ái と kết hôn は, đương thời の lý dục に luyến の cam さをたっぷりと giáo えてくれました. しかし, 975 niên, tống の quân đội が nam đường の thủ đô ・ kim lăng を chiêm lĩnh すると, bộ らえられた lý dục は khổ しい tù nhân sinh hoạt を dư nghi なくされ, tam niên hậu に vong くなりました.

Lý dục の đoản い nhân sinh は sổ kỳ なものだったと ngôn えるでしょう. Vương tử から thái tử, thái tử から hoàng đế に thượng り cật めた hậu, tối hậu は hoàng đế から tù nhân に転がり lạc ちる nhân sinh kinh nghiệm は bỉ に thế の trung の tân toan をなめさせました. こんな thiên quốc から địa ngục までに chí る khổ しい nhân sinh を kinh nghiệm したからこそ, hậu thế に danh を tàn す vĩ đại な thi nhân hoàng đế になることができたのかもしれません.

Tử の mê

Lý dục の tử nhân について, dạng 々な tổn が tàn されています. Lý dục が978 niên の thất tịch の nhật, nhuyễn cấm されている để trạch で ca cơ たちに tự phân の thi tác “Ngu mỹ nhân” をモチーフにした ca を ca うように mệnh じました. ところが, これを tri った tống の hoàng đế ・ thái tông は lý dục の thi の trung に phản nghịch をたくらむ ám kỳ があるとして, lý dục に độc の tửu を ẩm ませ, sát hại したと lịch sử thư で vân えられています. Biệt の thuyết では, lý dục が quốc を thất った bi しみがあまりにも thâm すぎた vi に bệnh tử したというものもあります.

Lý dục のどんな tử nhân にも quan わらず, もし hoàng đế としての lý dục が thất bại だとするならば, thi nhân として lý dục は gian vi いなく thành công したと ngôn えるでしょう. なぜなら bỉ の đa くの thi tác は, trường い thời を quá ぎた kim でも quảng く vân えられているからです.

Phiên tổ の trung にお tống りした khúc

1 khúc mục tương kiến 歓

この từ は viễn く ly れた biện kinh にいる lý dục が, cố hương kim lăng の cung đình への tư いを tố えました.

Ca từ:

Thùy にも thanh をかけず độc り tây の lâu に thượng る

Nguyệt が tế く huy いている

Thu を bế じ込めるように áo の đình に tịch しげな thanh đồng がある

Tư いは thiết っても thiết れず

Ức えようとしても loạn れる

これは biệt ly の sầu いである

Đặc biệt な thú が tâm に sinh じてくる

2 khúc mục lãng đào sa

この khúc は lý dục の từ “Lãng đào sa” をモチーフにした đồng じタイトルの ca です.

Ca từ:

すだれの ngoại は vũ がしとしとと hàng り

Xuân ののどかな phân 囲 khí が 廃れ suy えていく

Dạ minh けの hàn さは bạc quyên の dạ cụ では nại えられない

Mộng では tự phân が tù われ nhân となっていることを vong れてしまう

しばし hỉ びを tham る

Hạn りない tổ quốc の sơn hà よ

Biệt れるときは dung dịch だが tái びまみえることは nan しい

Thủy が lưu れ khứ り hoa が tán っていった

Thiên thượng からも nhân gian xã hội からも

3 khúc mục ngu mỹ nhân

Ca từ には lý dục の cố quốc ・ nam đường への đoạn ち thiết れない tư いを biểu しています. Đương thời, その dạng tử を kiến た tống の thái tông に độc sát を quyết ý させるほどの khí trì ちが込められています.

Ca từ:

Xuân の hoa や thu の nguyệt が いつ chung わるのだろうか

Quá ぎ khứ った tư い xuất は はかりしれないほどだ

この tiểu さい lâu các に tạc nhật の dạ またしても xuân phong が xuy いた

Điêu khắc を thi した lan càn や ngọc thạch の thạch 畳は まだ tàn っているのだろう

ただ nhược かったこの nhan もすっかり suy えてしまった

わが hung に mãn ちる sầu いは どれほどあるだろうか

Trường giang に mãn ちる xuân の lưu れが đông に hướng かって lưu れていくようなものだ