Cầm kỳ thư họa ～ kỳ biên ～

Đông の thủy まりの nhật とされる nhị thập tứ tiết khí の lập đông を nghênh えましたが, vãn thu の mỹ しい cảnh sắc は danh tàn tích しそうにまだ bắc kinh の đại địa を sức り続けています. Kim hồi の trung quốc メロディーは dẫn き続き, cầm kỳ thư họa の trung から kỳ にまつわる vật ngữ と âm lặc をお vân えしましょう.

囲 kỳ の khởi nguyên

囲 kỳ とは nhị nhân で hành うボードゲームの nhất chủng で, その danh tiền が kỳ す thông り, kỳ bàn の thượng に kỳ thạch を giao hỗ に đả って bao 囲の chiến thuật で thắng phụ するゲームです. Kim から４000 niên tiền に trung nguyên địa khu の đa くの bộ lạc は tương thủ の lĩnh địa を tịnh hợp してより quảng い lĩnh vực を xác bảo するため, lực と tri huệ の thắng phụ を sào り quảng げていました. Trung quốc を khởi nguyên とする囲 kỳ はこの thời đại の trung nguyên địa vực の chiến いを chấn り phản り, ゲームの hình で, kích しい công phòng chiến を tái hiện するためのものだったと ngôn われています.

また, tần dĩ tiền の thời đại の hữu danh な lịch sử thư tịch “Thế bổn” によりますと, 囲 kỳ は trung quốc cổ đại の vân thuyết thượng の đế vương ・尭によって sang られたものとされています. Đương thời, phối hạ の thuấn に hồng thủy を trị めさせたところ, công tích が trứ しかったため, 尭は thuấn に譲 vị することにしました. しかし, 尭の tức tử ・ đan chu の khí trì ちを lạc ち trứ かせるため, 囲 kỳ で quốc の lịch sử と変 thiên を kỳ して, tức tử が quốc を trị める dục vọng を mãn したとされています. そんな囲 kỳ は5 thế kỷ の tùy の thời đại には triều tiên へ, 7 thế kỷ khoảnh には nhật bổn に vân わり, đông bắc アジア chư quốc の nhân 々に thân しまれる du びとなりました.

囲 kỳ の tam quốc

Cận đại に nhập り, nhật bổn の囲 kỳ giới は mộc cốc thật と ngô thanh nguyên に đề xướng される tân しい囲 kỳ の bố thạch のスタイル “Tân bố thạch” の thời đại を nghênh え, bản điền vinh nam や đằng trạch tú hành, その hậu, đại trúc anh hùng, võ cung chính thụ など đa くの tố tình しい nhất lưu kỳ sĩ を bối xuất しました. Nhất phương, trung quốc の囲 kỳ の phát triển レベルは lập ち trì れ, 1961 niên の đệ 2 hồi trung nhật 囲 kỳ thân thiện thí hợp で, nhật bổn の nữ lưu kỳ sĩ ・ y đằng hữu huệ ngũ đoạn は trung quốc 囲 kỳ giới の hà nhân ものトップ kỳ sĩ を đả ち phá り, 8 chiến toàn thắng を cử げました.

1980 niên đại に nhập り, nhiếp vệ bình cửu đoạn をはじめとする trung quốc の nhược い tuyển thủ たちが đầu giác を hiện し thủy め, 1984 niên の nhật bổn と trung quốc の thắng ち bạt き đối kháng chiến “Nhật trung スーパー囲 kỳ” では, nhiếp vệ bình は vô bại の11 liên thắng で kỳ tích を khởi こし, trung quốc 囲 kỳ hiệp hội から “Kỳ thánh” の xưng hào を thụ dữ されました. これを cơ に囲 kỳ は trung quốc の thứ dân の gian で phổ cập していくようになります.

また, 1989 niên に khai かれた đệ 1 hồi ứng xương kỳ bôi thế giới プロ囲 kỳ tuyển thủ 権では hàn quốc 囲 kỳ giới のタイトル vương である・ tào huân huyễn が ưu thắng し, hàn quốc でも囲 kỳ ブームとなり, その hậu, 囲 kỳ は thế giới のマスコミからも chú mục されるようになります.

Thủ đàm ～ tâm と tâm の giao lưu

囲 kỳ には thủ đàm ( しゅだん ) という biệt xưng があります. これは bàn thượng に đả たれた thạch が tương thủ に hà かを ngữ りかけているかのように cảm じるところから, 囲 kỳ を “Thủ đàm” と ngôn うようになりました. Thủ đàm はプロ kỳ sĩ の gian で sử われる ngôn diệp だとされています. Lệ えば, trung quốc で hữu danh な囲 kỳ kỳ sĩ phu phụ ・ giang 鋳 cửu cửu đoạn と bính nãi vĩ cửu đoạn が kết hôn してから20 niên kinh っても, しばしば囲 kỳ で thủ đàm をし, phu phụ の繊 tế な khí trì ちの変 hóa を hỗ いに vân えられるということです.

Phu phụ だけではなく, たとえ dị なる địa vực, dị なる quốc, dị なる văn hóa, dị なる tín ngưỡng の nhân đồng sĩ だとしても囲 kỳ で thủ đàm を hành い, tâm と tâm の giao lưu を hành うことができます. そのため, kim, 囲 kỳ は trung quốc, nhật bổn, hàn quốc の nhân 々に thân しまれているだけでなく, thế giới の đa くの quốc と địa vực で thịnh んに hành われています.

Phiên tổ の trung でお tống りした khúc

1 khúc mục dịch ( 囲 kỳ )

Ca từ:

Tiểu さな không gian には đại きな thế giới と cổ い tri huệ が ẩn れている

Thùy が hắc と bạch, nhân sinh の thú を giáo えてくれるのだろう

Tửu を ẩm んでからもう nhất độ thủ hợp せしよう

せっかくの nhân sinh なのだから tư い thiết り ẩm もう

2 khúc mục đối dịch ( đối cục )

Trung quốc の vân thống lặc khí ・ huân によるこの khúc は, cổ đại の văn nhân たちが viễn く ly れる hữu nhân を tống biệt し, tối hậu に hữu nhân と kỳ を đối cục する thời の thiết ない khí trì ちを biểu hiện しました. Huân の thâm みのある hưởng きと âm sắc は biệt れの ai sầu を vân えています.

3 khúc mục kỳ thạch ( kỳ thạch )

フェイウォンが ca った luyến の ca で, bỉ nữ のリアルな luyến を miêu tả したものだと ngôn われています.

Ca từ:

あなたの ý のままになる lĩnh vực から đào れたかったのに

あなたが tư う thông りの chiến cục になってしまった

Tư には cố い thủ りはない

Hậu lệ りできる đạo もない

あなたが sĩ quải けた罠から đào れたかったのに

また biệt の cùng địa に lạc ちてしまった

Tư には thắng phụ を quyết める dũng khí もない

Tư は kỳ thạch のようで

Tiến むか thối くかはあなたが quyết める