Hoa mộc lan ( tiền biên )

12Nguyệt7Nhật は nhị thập tứ tiết khí の đại tuyết で, これは trọng đông に nhập ることを ý vị します. Gian もなく, ディズニーのアニメ ánh họa “Hoa mộc lan ( ムーラン )” の thật tả bản の toát ảnh が thủy まり, dạng 々なメディアから chú mục されています.Hoa mộc lanにはいったいどんな mị lực があって, なぜ quốc nội ngoại を vấn わず, đa くの nhân を dẫn き phó けるのでしょうか? Kim hồi の trung quốc メロディーはHoa mộc lanの mị lực を tham してみましょう.

Nữ tính ヒーロー・ hoa mộc lan

Hoa mộc lanは trung quốc cổ đại の nữ tính の anh hùng です. Bỉ nữ が bệnh khí の phụ に đại わり, nam trang して quân đội を従えて xâm lược giả と chiến う vật ngữ は quảng く vân えられ, trung quốc sử thượng でも khuất chỉ の nữ tính tương quân となりました.

Nam tôn nữ ti の phong kiến xã hội では nữ tính が đầu giác を hiện すことは phi thường に trân しく, đương thời の nữ tính はあまり xuất かけず, mỗi nhật gia sự をして, tử cung の thế thoại に chuyên niệm していました. ところが, hoa mộc lan はそんな nam tính xã hội で, phổ thông の nam tính でも đạt thành できないことをやり toại げました. これはイギリスとフランスの bách niên chiến tranh で, đa くのフランスの dũng sĩ を suất いて, イギリス quân と chiến った nữ tính ・ジャンヌダルクと kiên を tịnh べる nữ tính ヒーローと ngôn えるでしょう.

Tự sự thi “ムーランの thi”

Hoa mộc lan ( ムーラン)はそもそも nam bắc triều thời đại の tự sự thi “Mộc lan từ ( ムーランの thi )” の trung に xuất てきました. Đương thời, bắc ngụy の hiếu văn đế が cải cách を hành ったところ, thứ dân の sinh hoạt が an định するようになりましたが, bắc phương の du mục dân tộc ・ nhu nhiên tộc はしばしば nam hạ して biên cảnh の nhân たちの sinh hoạt を tao き loạn しました. Bắc ngụy chính 権は gia đình ごとに nhất nhân の nam tử を soa し xuất させ, nhập đội することを mệnh じました.Hoa mộc lan ( ムーラン )の phụ は cao linh で, đệ はまだ ấu かったため, tiểu さい khoảnh から phụ と võ đạo を luyện tập してきたHoa mộc lan ( ムーラン )は phụ に đại わって, nam trang して従 quân することを quyết ý しました.

Tự sự thi “ムーランの thi” では, nhập đội した hậu, hoa mộc lan ( ムーラン ) が chiến tràng で huân công を lập て, bách chiến 錬 ma の tương quân になる dạng tử を thứ のように miêu きました.“Vạn lí phó nhung cơ, quan sơn độ nhược phi. Sóc khí truyện kim thác, hàn quang chiếu thiết y.Tương quân bách chiến tử, tráng sĩ thập niên quy ( vạn lí の quả ての chiến tràng に phó き, quan sở の sơn を khổ しみながらも việt えた. Bắc phương の lãnh khí に đồng la と phách tử mộc の âm が hưởng き, hàn 々とした nguyệt quang が khải を chiếu らし xuất す. Tương quân は bách chiến の mạt に tử に, hùng 々しい nương は thập niên ののちに quy ってきた )” この “ムーランの thi” という tự sự thi は kim でも quảng く vân えられています. Trung quốc の học giáo の quốc ngữ の giáo khoa thư に thải dụng され, ほぼすべての tiểu ・ trung học sinh はこの thi を đọc んだことがあるほどです.

ムーランが vân える trung quốc văn hóa

Trung quốc では hoa mộc lan ( ムーラン ) は dũng cảm と ưu しさの tượng trưng で, bỉ nữ のエピソードをモチーフにした thi ca や hí khúc ・ tiểu thuyết は1000Niên kinh った kim でも quảng く vân えられています.1998Niên にディズニーのアニメ ánh họa “ムーラン” が thế giới で công khai されるのに bạn って, hoa mộc lan ( ムーラン ) は ích 々 đa くの nhân 々の tâm を quặc み, さらに trung quốc の vân thống văn hóa の mị lực を thế giới に vân えています.

Phiên tổ の trung でお tống りした khúc

1Khúc mục mộc lan tình ( ムーランの ai sầu )

この ca は2009Niên に công khai された ánh họa “ムーラン” のエンディングテーマです.

Ca từ:

Tư は không に phi び hồi る vân を kiến て

Tư はもうもうとほこりを lập てる chiến tràng で

Nhất lạp の lệ が sinh まれたのが văn こえた

ここは thùy の sa mạc だろう

Tư は tự phân が thùy なのかを vong れてしまった

2Khúc mục mộc lan hương ( mộc lan の hương り )

この ca は chiến tràng から quy って, nữ tính の phục trang に lệ ったムーランが luyến nhân を ti ぶ khí trì を miêu いています.

Ca từ:

Hoa をひとりで khai かせないで

あなたがいる quá khứ を vong れられない

Song の tiền にある mộc lan の hương りを khứu いだ

どの gia の nương が tái び xích く trang うのだろう

3Khúc mục オペラ “Mộc lan thi thiên ( ムーランの thi )”

オペラ “Mộc lan thi thiên ( ムーランの thi )” はムーランの vật ngữ をモチーフにしたもので, ca thủ の lôi giai と đàm tinh がムーラン dịch を đam đương し, trung quốc の vân thống văn hóa と tây dương âm lặc の giao hưởng lặc を dung hợp させた tác phẩm です.