Hán thi の mỹ を vân える hiện đại の ca thanh ( tiền thiên )

ここ sổ niên, trung quốc では quốc học がブームになっています. “Kinh điển vịnh lưu truyện ( cổ đại danh thi を ca い継ぐ )”, “Trung quốc thi từ đại hội ( trung quốc hán thi đại hội )” など, quốc học をテーマにしたテレビ phiên tổ が nhân khí となり, đặc にCCTVが2018 niên の sơ めにスタートした âm lặc phiên tổ “Cổ đại danh thi を ca い継ぐ” は, tố tình らしい ca thanh で hán thi の mỹ しさを vân え, đa くの quan khách を mị liễu しました. Dĩ tiền, trung quốc メロディーでは2018 niên にこの phiên tổ に đăng tràng した âm lặc をご thiệu giới したことがあります. Kim hồi の trung quốc メロディーは, tiền hồi に thiệu giới sĩ thiết れなかった tố tình らしい tác phẩm をお tống りします.

Hán thi の thú を vân える “Thanh luật khải mông”

Ca thủ ・ triệu chiếu の “Thanh luật khải mông” は trung quốc の cổ thư “Thanh luật khải mông” の trung の danh cú を cơ にアレンジした đồng タイトルの ca です. Ca は tiên sinh が tử cung に hán thi の “Thanh luật” つまり đối ngẫu や vận などの hình thức と quyết まりを giáo えるシーンを miêu き, hán tự や hán thi の mỹ しさを vân えています.

Ca từ の trung には, このようなシーンがあります. “Lưỡng tấn sương nhất khách hành, tân lục sấn tửu hồng ( bạch phát hỗn じりの lữ nhân がやってきて, tân lục の xuân cảnh sắc と xích い tửu を lặc しむ )” は, tân toan を thường めつくした lữ nhân が sơ xuân の mộc の hạ でお tửu を ẩm むシーンを tư い phù かばせます. また, “Ngã đối nhĩ chủy đối tâm cửu hạ đối tam đông ( tư とあなたは khẩu と tâm, chân hạ と chân đông に đối ứng する )” は luyến の thệ いを liên tưởng させます. これらの cổ đại danh thi が thật lực phái ca thủ たちによって hiện đại âm lặc の hình で vịnh まれることは, まるで tối cao の thực tài が tối cao のコックと xuất hội うようなものと ngôn えるでしょう.

CCTVの âm lặc phiên tổ “Cổ đại danh thi を ca い継ぐ” の trung で tối も ấn tượng thâm かった khúc と ngôn えば, “Minh nhật ca ( minh nhật の ca )” という khúc を tư い phù かべる trung quốc nhân は đa いと tư います. この ca は3 nhân tổ の ca thủ ・TFBOYSの vương tuấn khải が âm lặc phiên tổ “Cổ đại danh thi を ca い継ぐ” の vũ đài で ca ってから đại lưu hành し, 2018 niên のヒット khúc となりました.

この ca はメロディーが mỹ しいだけでなく, ca từ は minh の thời đại の ngũ ngôn tuyệt cú “Minh nhật ca” の trung の thi cú で, trung quốc nhân なら thùy でも tri っている danh cú です. Vương tuấn khải の nhược さ dật れる ca thanh を văn くと, học sinh thời đại に quốc ngữ の tiên sinh がこの thi を giáo えていたときを tư い xuất します. Tiên sinh は hắc bản に thư いた thi cú を chỉ しながら, “あっという gian に quá ぎ khứ る kim nhật をしっかりと quặc んで, hi vọng と kế họa を vị tri の minh nhật に thác さないように” と tâm を込めて giáo え dụ してくれました.

Kim, これらの cổ đại danh thi はポップス âm lặc の hình で nhược い thế đại に vân えられ, hà もかもが mục tân しく cảm じられます. Cổ phong な âm lặc しか hợp わないと tư われていたこれらの hán thi は, vương tuấn khải の nguyên khí で nhược 々しい ca thanh と100 thể cận くもの khả ái いロボットダンサーによって, tái び thanh xuân の huy きを phóng ちました.

Trung quốc tinh thần を tượng trưng する “Mặc mai”

Nhược thủ thật lực phái ca thủ ・ đàm duy duy ( タン・ウェイウェイ ) は “Cổ đại danh thi を ca い継ぐ” の vũ đài で nguyên の thời đại の họa nhân ・ vương miện の “Mặc mai” を cơ にアレンジした ca を ca い, trung quốc の thú を vân えました. Ca はポップスと vân thống diễn kịch の tiết hồi しや tỳ bà, cổ tranh, thái cổ など, vân thống âm lặc の yếu tố を xảo みに dung hợp させ, trung quốc tinh thần を tượng trưng する mai の cao khiết な thú を tán えました.

Ca の trung の “Yếu めず nhân の nhan sắc の hảo しきを khoa る chỉ だ lưu む thanh khí の càn khôn に mãn つるを” という thi cú は “Nhân に mỹ しさを tự mạn したいのではなく, ただ thanh らかな hương khí が thiên địa に mãn ちることを nguyện っているだけ” という mặc mai の khí trì ちを biểu していますが, thật は mặc mai つまり mặc の mai という thực vật はありません. Mặc mai は họa nhân ・ vương miện が khảo え xuất したもので, họa nhân はうわべだけの sắc thải で tự phân を mỹ しく sức り lập てたいと tư わず, tinh thần đích な mỹ を cầu める khí trì ちを biểu hiện しました.

2006 niên, hồ nam テレビ chủ thôi のオーディション phiên tổ “Siêu cấp nữ thanh ( スーパーガールズ )” で chuẩn ưu thắng した ca thủ ・ đàm duy duy は10 sổ niên の thời gian をかけて biểu hiện lực を ma き, trung quốc ポップス âm lặc giới でまさに mặc mai のような thật lực phái ca thủ へと thành trường しました. Bỉ nữ の thanh らかで bách lực ある ca thanh は tân しい thời đại の mặc mai の tinh thần を ca いました.

Phiên tổ の trung でお tống りした khúc

1 khúc mục thanh luật khải mông ( thanh luật khải mông )

Ca は trung quốc の cổ thư “Thanh luật khải mông” の trung の danh cú を cơ にアレンジした đồng タイトルの ca で, ca は tiên sinh が tử cung たちに hán thi の “Thanh luật”, đối ngẫu や vận などの hình thức と quyết まりを giáo えるシーンを miêu いています.

Ca từ:

Vân と vũ tuyết と phong tịch mộ れと tình れ không に đối ứng する

やって lai るオオカリと phi び khứ る nhạn に đối ứng する

Tẩm る điểu と minh く trùng に đối ứng する

Bạch phát hỗn じりの lữ nhân がやってきて

Tân lục の xuân cảnh sắc と xích い tửu を lặc しむ

Tư とあなたは khẩu と tâm chân hạ と chân đông に đối ứng する

2 khúc mục minh nhật ca ( minh nhật の ca )

この ca は minh の thời đại の ngũ ngôn tuyệt cú “Minh nhật ca” を cơ にアレンジした ca です.

Ca từ:

Minh nhật の thứ にはまた minh nhật がある

Minh nhật という nhật は なんと đa いことだろう

Minh nhật を đãi って sinh き続けていたら

Vạn sự を vô đà に phí やしてしまう

3 khúc mục mặc mai ( ぼくばい )

この ca は nguyên の thời đại の họa nhân ・ vương miện の “Mặc mai” を cơ にアレンジした ca です.

Ca từ:

Ngã が gia nghiên を tẩy う trì đầu の thụ

Đóa đóa hoa khai けば mặc ngân đạm し

Yếu めず nhân の nhan sắc の hảo しきを khoa る

Chỉ だ lưu む thanh khí の càn khôn に mãn つるを