Nhị thập tứ tiết khí ・ khải chập

Tam nguyệt lục nhật は nhị thập tứ tiết khí の nhất つ khải chập です. この khoảnh になると đại địa も noãn かくなり, xuân の dương khí に dụ われて đông ごもりしていた thổ の trung の trùng たちが động き thủy めます. そんな khải chập は canh に tam つの kỳ gian, sơ hầu ・ thứ hầu ・ mạt hầu に phân けられ, sơ hầu の ngũ nhật gian は đào の hoa が tiếu き thủy める khoảnh, thứ hầu の ngũ nhật gian はうぐいすが minh き thủy める khoảnh, mạt hầu の ngũ nhật gian は ưng がカッコウに tư を変える khoảnh と ngôn われています. Kim hồi の trung quốc メロディーは khải chập kỳ gian trung の tự nhiên の di り変わりと các địa の xuân のメロディーをご thiệu giới しましょう.

Sơ hầu ～ đào の hoa の quý tiết ～

Khải chập の sơ hầu は3 nguyệt 6 nhật から10 nhật までの kỳ gian で, この thời kỳ は đào の hoa の quý tiết と hô ばれています. Nhất đông の tĩnh tịch を kinh て, xuân phong が tái び bắc phương の đại địa に xuy き độ り, lôi を bành らませ thủy めた đào の mộc は xuân vũ の tẩy lễ を mộc dục して, anh sắc の tiếu nhan を tiếu かせ thủy めます.

Đào の hoa が tiếu くところでは điểu のさえずりもより mỹ しくなり, そのかぐわしい hương りが canh に đa くの điệp とミツバチをひきつけ, tĩnh tịch した đào の lâm はにぎやかになります. Hoa から hoa へ hành ったり lai たりする phong と điệp は lặc しそうに vũ い, xuân の tán ca を ca います. Sơ hầu の thời kỳ の đại địa は chí る sở で, このような mỹ しい xuân の cảnh sắc に thải られています.

Thứ hầu ～ウグイスが minh く khoảnh ～

Khải chập の thứ hầu は3 nguyệt 10 nhật から3 nguyệt 14 nhật までの kỳ gian で, この thời kỳ, ウグイスは xuân の tức xuy を cảm じて, tâm địa よいさえずりで bạn lữ を tham します.

Trung quốc で tối も cổ い thi tập “Thi kinh” ではウグイスは xuân を tượng trưng するもので, kết hôn の ẩn 喩ともされています. “Thi kinh” の trung には “Thương canh vu phi, dập diệu kỳ vũ. Chi tử vu quy, hoàng bác kỳ mã ( trọng xuân の thời にウグイスは minh き thủy め, その vũ căn はなんと mỹ しいことか. あの nương が giá ぐ thời, kết hôn thức はなんと thịnh đại なことか )” という thi cú も tàn されています.

ところで, ウグイスはなぜ kết hôn の tượng trưng なのでしょうか? ウグイスが minh き thủy める thời kỳ は trọng xuân に đương たり, tự nhiên の âm dương の nhị つの khí が hợp わさる thời kỳ で, この thời kỳ に kết hôn すれば, “Thuận thiên thời ( thiên の thời に従うもの )” と khảo えられています. また, ウグイスの tập tính は hùng と thư の điểu が cộng に sinh hoạt して cộng に phi び, minh き thanh もとても nhĩ に tâm địa よいため, いずれも phu phụ viên mãn の tượng trưng と kiến られています.

Mạt hầu ～カッコウが xuân を cáo げる～

Khải chập の mạt hầu は3 nguyệt 15 nhật から19 nhật までの thời kỳ で, đại địa は thứ đệ に thâm い miên りから tô ってきます. Trùng や oa などが minh き thủy め, さまざまな hoa が tiếu き loạn れて, đại địa は sinh khí に dật れています. この thời kỳ に điền điền で “カッコウ, カッコウ” とよく thông る thanh が văn こえてきます. その minh き thanh はまるで cốc あいから giới く xuân のこだまのようです.

Trung quốc では “Điền の canh tác はカッコウの minh き thanh から thủy まるものだ” と ngôn う ngôn い phương があります. この thời kỳ, dạ minh けに hưởng くカッコウのさえずりは, nông gia たちに tảo く điền に hành こうと xúc します. カッコウのさえずりに liên れられて, nông gia たちは chủng まきや đạo の miêu の thực え phó け chuẩn bị をするために canh し thủy めます. そして, tác nghiệp に lệ む nông gia たちの hãn は điền điền に lưu れ, それと đồng thời に phong tác を nguyện う lệ しい hi vọng も điền điền に tát かれるのかも tri れません.

Phiên tổ の trung でお tống りした khúc

１ khúc mục đào hoa hồng hạnh hoa bạch ( đào の hoa は xích く, hạnh の hoa は bạch い )

この ca は sơn tây tỉnh の dân dao を cơ にアレンジしたものです.

Ca từ:

Đào の hoa は xích く

Hạnh の hoa は bạch い

Dã を việt え sơn を việt え

あなたを tham す

ヒメユリの hoa が

Chân っ xích に tiếu いている

あなたと xuất hội うのは

なんと hạnh せなことだろう

2 khúc mục chi tử vu quy ( あの nương が giá ぐ thời に )

この ca のタイトルは “Thi kinh” の trung の “Thương canh vu phi, chi tử vu quy ( trọng xuân の thời にウグイスは minh き thủy め, あの nương が giá ぐ thời )” という thi cú に do lai しています.

Ca từ:

Ca は thanh らかで ức dương があるが

Chấn り phản ってみると nhất nhân ぼっち

Quân と sinh nhai nhất tự になりたい

3 khúc mục ban cưu điều ( カッコウの điều べ )

この ca は giang tây tỉnh の dân dao で, お trà nông gia たちが trà trích みの thời に ca うものです.

Ca từ:

Xuân にカッコウがさえずる

カッコウのさえずりは tâm địa よく

Quân はそちらでさえずり tư はこちらで văn いている

“カッコウ カッコウ” と

Minh いているうちに đào の hoa が tiếu き

Minh いているうちに đào の hoa が tiếu う