Quốc hoa

この gian, trung quốc viên vân hiệp hội が, trung quốc の hoa に quan するアンケート điều tra の kết quả を phát biểu しました. これによりますと, nhất phiên の nhân khí を tập めたのがボタンで, 2 vị がウメ, 3 vị がランでした. Trung quốc では, quốc を đại biểu する hoa がボタンかウメかで nghị luận が続いています. Kim hồi の trung quốc メロディーは, trung quốc の hoa に quan するお thoại と âm lặc をお vân えしましょう.

Thanh triều mạt kỳ の quốc hoa ～ボタン～

Thế giới các quốc にはだいたい, その quốc を đại biểu する hoa があります. Lệ えば, nhật bổn は ngôn うまでもなく anh ですね. ギリシャのオリーブも hữu danh ですし, フランスのアイリスも ái らしい hoa で, エジプトのスイレンはその du cửu な lịch sử を biểu しています. Nhất phương, trung quốc ではボタンを tư い xuất す nhân が đa いでしょう. ボタンは, 100 niên も tiền の thanh triều mạt kỳ に, trung quốc を đại biểu する hoa と định められました. そんな thượng phẩm で mỹ しいボタンは, quốc が phồn vinh し thịnh んになり, nhân 々の sinh hoạt が hạnh せで duyên khởi が lương いことを tượng trưng し, bách hoa の vương と tích から tán えられています.

Nhật bổn では, hoa kiến といえば anh のことですが, tích の trung quốc では hoa kiến はほぼボタンのことです. Đường の thời đại の thi nhân ・ bạch lặc thiên は “Hoa khai hoa lạc nhị thập nhật, nhất thành chi nhân giai nhược cuồng ( hoa が tiếu いてから tán るまで２０ nhật gian, nhai の nhân は giai cuồng うが như し )” とうたい, trường an の nhân 々がこぞってボタンを kiến に áp し ký せる tình cảnh を miêu きました. この thi を kiến て, đương thời の trung quốc でもボタンが đại 変に ái されたことがわかります.

そんなボタンが, 20 thế kỷ の sơ め, つまり thanh の mạt kỳ と trung hoa dân quốc の sơ めに trung quốc の hoa とされたのは đương nhiên のことでしょう.

Trung hoa dân quốc の quốc hoa ～ウメ～

Trung quốc では, ボタンはその hào hoa な tư から “Bách hoa の vương” と tán えられ, さらに quốc を tượng trưng する hoa とされました. しかし, 1920 niên đại mạt の bắc phạt chiến tranh の hậu は, đông の hàn さを khủng れず xuy tuyết の trung でも lẫm 々しく tiếu くウメの tư が, trung hoa dân tộc の cường nhận な tinh thần を biểu していると tư われるようになっています. Đương thời, trung quốc tài chính bộ は tân しい thông hóa を phát hành するにあたり, hoa をデザインしたものにしようとして, đương thời の quốc dân chính phủ に đại biểu đích な hoa を quyết めるように cầu めました. Quốc dân đảng trung ương tuyên vân bộ は các giới の ý kiến を tham khảo した thượng, ウメの hoa に quyết định しました.

Đương thời は, ボタンについては “あまりの mỹ しさで hiện thật の mộ らしを vong れてしまい, khoái lặc chủ nghĩa を đại biểu するものだ. Ngoại quốc に xâm lược されて quốc が nguy うくなっている kim, trung quốc nhân の phẩm cách を biểu し thiết れない” と khảo えられていました.

こうしたことから, ボタンでなければ trung quốc の hoa はやはり mai, と khảo えられるようになります. 1949 niên に tân trung quốc が thành lập した hậu, hoa に quan する luận tranh はしばらく trung đoạn しました. その hậu, 1983 niên に trung quốc thực vật học hội が “Trung quốc を đại biểu する hoa は hà か” というアンケートを hành いました. その kết quả, nhất phiên nhân khí はウメ, 2 phiên mục がボタン, 3 phiên mục がキクでした. ウメを chi trì した nhân は “Xuân の tiện りを tượng trưng しており, hàn さの trung で lẫm と tiếu く khí cao さは, sổ thiên niên にわたって cường じんでゆるぎない trung hoa dân tộc の cường さを đại biểu するものだ” と chủ trương しました.

ボタンとウメ, trung quốc の quốc hoa は nhị つ?

Quốc を đại biểu する hoa は dân tộc tinh thần の đại biểu であると ngôn われています. それはボタンであると, trung quốc nhân は tích から khảo えていました. しかし1930 niên đại, ボタンはあまりに hoa lệ すぎて cách mệnh を nghênh えた đương thời の trung quốc にふさわしくないとして, ウメを đại biểu の hoa としました. Nghiêm しい hàn さに lẫm と tiếu くウメだけが, liệt cường の xâm lược をはねのけ, cận đại hóa へと bộ む đương thời の trung quốc にぴったりだったのでしょう.

Trung quốc dân tộc の tính cách には, ウメの phẩm cách も bị わり, またボタン の đặc tính も trì っています. Mang しい sinh hoạt の trung ではもちろんウメのような cường さが sung phân に hiện れますが, ký niệm nhật を lặc しむときには, ẩn されたボタンらしさが hiện れるのです. この nhị つの hoa は, trung quốc nhân の đa diện tính を tượng trưng し, また trung hoa văn hóa の áo thâm さを biểu hiện しています. それで, ウメとボタンは cộng に trung quốc の hoa だ, という thanh が từ 々に cao まっています.

Phiên tổ の trung でお tống りした khúc

1 khúc mục mẫu đan dao ( ボタンの ca )

Ca từ:

Kỉ trọng にも trọng なる hoa びら

Quá khứ の tuế nguyệt を chuế り

Thiên niên の trường い lịch sử

Bi しみはまだ tâm に tàn る

2 khúc mục đạp tuyết tầm mai ( tuyết のウメ tham し )

この khúc は “Dạ miêu tử ( ふくろう )” という tứ nhân tổ の nữ tính バンドが ca ったもので, tình れた nhật に tử cung たちが tuyết の trung でウメの hoa を lặc しむ tràng diện を miêu いています.

3 khúc mục đại địa phi ca ( đại địa を tẩu る ca )

この khúc は, trung quốc âm lặc giới のソプラノ ca thủ ・ tống tổ anh が ca ったもので, trừng み thiết った ca thanh が đa くの nhân 々に ái されています.

Ca từ:

Sơn đạo を bộ き sơn の ca を ca う võng を trương って ngư の ca を ca う

Mục ca を ca うほど ngưu やヒツジが tập まり dạ không の tinh より đa くなる

ボタンが tiếu き hoa の ca を ca う ライチは xích くなり cam い ca を ca う

Lặc しい ca で hữu tình は trường く lưu tam tỷ の gia の tiền の xuyên より trường く