Bắc kinh
PM2.577
23/19
９ nguyệt の bắc kinh, thử さも tạp を việt え, triều vãn は lương しく trùng の âm が văn こえるようになりました. さわやかな thu phong も xuy き thủy めています. Kim hồi の trung quốc メロディーは dẫn き続き, nhật bổn のアニメの挿 nhập ca の, trung quốc ngữ バージョンをお giới けしましょう.
ドラえもん, ありがとう
1992 niên 10 nguyệt, nhật bổn の minh nhân thiên hoàng が trung quốc の bắc kinh, thượng hải, tây an を phóng れました. Thiên hoàng が trung quốc を phóng vấn したのは sơ めてのことで, trung quốc は tối cao のおもてなしをしました. Thật はこのとき, trung quốc でムードを thịnh り thượng げるために, その1 niên tiền の1991 niên に, trung quốc quốc 営 phóng tống CCTVで “ドラえもん” の phóng ánh が thủy まったのです. それから sổ niên gian, このネコ hình ロボットは đa くの trung quốc の tử cung たちの thành trường に bạn い, lặc しいひと thời を giới けてくれました.
“ドラえもん” は, アジア nhân に thụ けのいいアニメだと ngôn われ, ユーモアと tưởng tượng lực あふれるストーリーに đa くの tử cung たちが nhạ かれました. Sổ えきれない tử cung たちの mỹ しい tư い xuất となっています. Nhược giả たちは, “Tự phân は dã bỉ のび thái みたいに, khí が tiểu さくて bất khí dụng だ. Cơ の dẫn き xuất しからドラえもんが xuất てほしい, bi しい thời に úy めてくれて, tự tín をなくした thời に lệ ましてくれて, tĩnh hương ちゃんを tư う thời に nhất tự に hội いに hành ってほしい. ドラえもん, ありがとう. Tử cung のころの tối cao の tư い xuất だよ” としみじみと ngữ ります.
そして2014 niên, “ドラえもん” の ánh họa が sơ めて trung quốc で thượng ánh され, その nhật bổn での mại り thượng げ83 ức viên を thượng hồi る90 ức viên cận い đại ヒット tác phẩm になりました. Ánh họa giới では, ngoại quốc での mại thượng が quốc nội の mại thượng を thượng hồi るのはとても trân しいことです. その hậu, “ドラえもん” シリーズは mỗi niên trung quốc で thượng ánh され, đại ヒットを liên phát しています. ドラえもんは trung quốc nhân とともに bộ み, そして trung quốc nhân もドラえもんのサクセスストーリーを đạo いた, と ngôn えましょうか.
ちびまる tử ちゃん, 80 niên đại sinh まれの trung quốc nhân の hoài かしい tư い xuất
Khứ niên の8 nguyệt 15 nhật, “ちびまる tử ちゃん” の tác giả ・さくらももこさんが nhũ がんのため tử khứ しました. 53 tuế でした. このとき, trung quốc でも đại きく báo đạo されて, thùy もが ai điệu の ý を biểu しました. “ちびまる tử ちゃん” は trung quốc でも tuyệt đại な nhân khí を bác し, đa くの trung quốc nhân に thân しまれています.
Trung quốc でも chỉ chiết りの nhân khí アニメである “ちびまる tử ちゃん” は, まる tử と gia tộc や hữu đạt とのほのぼのとした nhật thường sinh hoạt を miêu くもので, đa くの nhân たちの cộng cảm を hô び khởi こしました. “Bình phàm なまる tử がやること, khảo えること, そして hữu だちとのつきあいなどは tư の tử cung のころとよく tự ており, とても hoài かしい khí trì ちになる” と tư われています.
まる tử ちゃんは, どこにでもいる tử cung たちの phổ thông な tư であるとされています. Quốc や mộ らし phương は vi いますが, tử cung たちは sinh まれつきみな đồng じなので, cộng cảm を đắc やすいのでしょう. たとえば, miễn cường が khổ thủ で, miễn cường すると miên くなったり, thí nghiệm になると “Đầu thống い, học giáo hưu む” と ngôn い xuất したり, hạ hưu みの chung わりが cận づくと dạ trì くまで túc đề にとりかかり, tuyệt vọng cảm に tập われたりする, といったものです. このキャラクターはとても hiện thật đích で, まる tử ちゃんがほぼ tự phân の tử cung のころとダブってみえる nhân が đa いのでしょう. そんなまる tử ちゃんは, 1980 niên đại に sinh まれた trung quốc nhân にとって hoài かしい tư い xuất となっています.
Nhất kỳ nhất hội
“Nhất kỳ nhất hội ( いちごいちえ )” は nhật bổn のアニメ “あの nhật kiến た hoa の danh tiền を phó たちはまだ tri らない” のエンディング “Quân がくれたもの” の trung quốc ngữ バージョンです. この khúc を thính いてアニメに hưng vị を trì つようになった nhân はかなり đa いとのことです. この khúc は, “Nhân sinh は trường い đạo のりで, いろいろな nhân が hành き lai するけれども, xuất hội いも biệt れもあるので, ぜひ xuất hội いを đại thiết にしてほしい” という khí trì ちを biểu しました.
それぞれの thanh hải nguyên へと hướng かっていく
Viễn い lữ の tối hậu の biệt れ
Nhất tự に bộ んでくれてありがとう
Đa くの nhân も đa くのことも
Nhất kỳ nhất hội だと tri っている
Ca từ の trung に xuất た “Nhất kỳ nhất hội” とは nhất sinh に nhất độ だけの cơ hội であることです. つまり, nhất sinh に nhất độ, という tư いを込めて, chu りの nhân 々を đại sự にしていく khí trì ちを biểu しました.
この khúc を văn くと, tốt nghiệp シーズンでそれぞれの tiến lộ を bộ もうとする thời に, danh tàn を tích しんで biệt れられないシーンを tư い phù かべますね. Ca にあるように, hữu đạt との biệt れを tích しむ tư いきれない khí trì ちもあれば, vị lai へのあこがれもあふれていますね. この khúc は kim, trung quốc で, tốt nghiệp シーズンによく ca われるものになっています.
Phiên tổ の trung でお tống りした khúc
1 khúc mục “ドラえもん” のエンディング ( trung quốc ngữ bản )
Ca từ:
Mỗi nhật đồng じように quá ごす
Ngẫu には đột phi な khảo え
ドラえもんさえいれば
Mộng は vô hạn に quảng がる
Lặc しい thời は nhất tự に
つらい thời はそばにいて
Bất tư nghị なポケットがあれば悩みもどこかへ
2 khúc mục アニメ “ちびまる tử ちゃん” のエンディング ( trung quốc ngữ bản )
この ca は1990 niên đại mạt に trung quốc các địa の nhân が khẩu ずさんだものです.
Ca từ:
まだ tiểu さいのに mộng を thứ 々と khẩu にする
Bác sĩ になりたい レコード xuất したい
Thân も tiên sinh も hữu đạt も bao めてくれる
Ngôn うのは giản 単 やるのは nan しい
Minh nhật のために まず kim nhật ngoan trương らなきゃ
Mục tiêu を mục cư えて
ピリパラ ピリパラ
Đãi けちゃだめ
ピリパラ ピリパラ
Miễn cường なんか phố くない
3 khúc mục nhất kỳ nhất hội ( いちごいちえ )
この ca はアニメ “あの nhật kiến た hoa の danh tiền を phó たちはまだ tri らない” のエンディング “Quân がくれたもの” の trung quốc バージョンです.
Ca từ:
それぞれの thanh hải nguyên へと hướng かっていく
Viễn い lữ の tối hậu の biệt れ
Nhất tự に bộ んでくれてありがとう
Đa くの nhân も đa くのことも
Nhất kỳ nhất hội だと tri っている
