Nhật bổn ポップソングの trung quốc カバー khúc đặc tập ( tiền biên )

9 nguyệt hạ tuần, bắc kinh の trừng んだ thanh không が thu を cảm じさせます. 1980 niên dĩ hậu, ngoại quốc の khúc の trung quốc ngữ カバーが cấp tốc に tăng え, そのうち nhật bổn の ca が đa くの trung quốc nhân に hỉ ばれています. Trung quốc メロディーで, nhân khí ある nhật bổn の ca の trung quốc カバー khúc をご thiệu giới しましょう.

Trung quốc カバー khúc が tối も đa い ca thủ ・ trung đảo みゆき

1980 niên đại, nhật bổn では âm lặc の hoàng kim thời đại を nghênh え, フォークソングもポップスも tố tình らしい khúc が続々と sinh まれました. この thời kỳ の đa くのポップスが hương cảng や đài loan の ca thủ にカバーされ, フェイ·ウォン ( vương phỉ ) の “Dung dịch thụ thương đích nữ nhân ( thương つきやすい nữ )”, アラン・タム ( đàm vịnh lân ) の “Ái tại thâm thu ( luyến が thâm まる thu )”, エミール・チョウ ( chu hoa kiện ) の “Hoa tâm ( はな )” などはいずれも nhật bổn のカバー khúc で, đại ヒットしました. そのうち, アジアのスターと hô ばれる trung đảo みゆきのカバー khúc が tối も đa いとのことです.

Trung đảo みゆきは, trung quốc ではあまり tri られていませんが, カバー khúc は đương thời, trung quốc で đại ヒットしていました. Lệ えば, フェイ·ウォン の “Dung dịch thụ thương đích nữ nhân ( thương つきやすい nữ )” は1979 niên にリリースしたアルバム “おかえりなさい” の trung の “ルージュ” が nguyên khúc です.

フェイ·ウォン はこの khúc で1992 niên に, hương cảng シンガーの tối cao の vinh dự であるプラチナ・レコード thưởng を hoạch đắc し, ポップス giới の bất động の địa vị を trúc きあげました. この khúc は đương thời, hương cảng でだれもが khẩu ずさんだものです.

1980 niên đại の trung quốc nhân の nữ thần ・ sơn khẩu bách huệ

1980 niên đại, đa くの trung quốc nhân の nhược giả にとって nữ thần のような tồn tại だった sơn khẩu bách huệ. Bỉ nữ が chủ diễn したテレビドラマ “Xích い nghi hoặc” は đương thời, trung quốc で đại ヒットし, đa くの nhân 々が khả ái い bát trọng xỉ の tiếu nhan に mị liễu されました. ドラマのヒロイン・ đại đảo hạnh tử のヘアスタイルとファッションを đa くの nhược い nữ tính が chân tự し, “Hạnh tử ヘアスタイル”, “Hạnh tử シャツ” が đại lưu hành しました.

その sơn khẩu bách huệ の đại biểu khúc である “さよならの hướng こう trắc”. 1983 niên, この khúc を hương cảng の ca thủ ・レスリーチャンが, “Phong 継続 xuy ( phong は xuy き続ける )” というタイトルで, đồng danh のアルバムのメイン khúc として ca います. アルバムは đại ヒットし, レスリーチャンもこの khúc でスーパースターへと dược tiến しました. その hậu, この khúc は bỉ のワンマンショーの định phiên khúc となり, dẫn thối tiền のコンサートでは lệ ながらにこの khúc を ca いました. Luyến nhân と biệt れざるを đắc ない bi しみと ai sầu を, trung quốc ngữ で sinh き sinh きと biểu hiện しました.

Sơn khẩu bách huệ のバージョンも, レスリーチャンのバージョンもそれぞれによさがあり, âm lặc は quốc cảnh を việt えて tâm を thông じ hợp える, tố tình らしい mị lực があるのでしょうか.

キロロの “Vị lai へ”, trung quốc の thất luyến ソングに変 thân

Nhật bổn の nữ tính デュオ・キロロの đại biểu khúc である “Vị lai へ”. この khúc も, 1999 niên に đài loan の nữ tính ca thủ レネ・リウが “Hậu lai ( その hậu )” というタイトルで ca い, kim でも đại 変 thân しまれています.

Kỉ độ も luyến に phá れてから, nhược さのあまりにあっさり đầu げ xá てた thuần chân な luyến を thán く khí trì ちを biểu しました. Ca thủ のレネ・リウは, この khúc が tự phân の kinh nghiệm と trọng なって, ca う thời はいつも tâm が thống むと thoại します. Thật は bổn nhân だけでなく, thất luyến のつらさを kinh nghiệm した nhân 々はみな, tự phân の khí trì ちを biểu したものだと cảm じています. これが, この khúc が phúc quảng く ca われている lý do なのでしょう.

レネ・リウは khứ niên, tự ら giam đốc を vụ めた ánh họa “Hậu lai đích ngã môn ( その hậu の tư たち )” でこの khúc を chủ đề ca とし, nhược giả たちから đại 変 chú mục されました. Ánh họa では, luyến は nhược giả たちがぶちあたる nhân sinh tối đại の thí luyện となり, nam nữ が xuất hội い, ái し hợp い, tối hậu に biệt れてゆく10 niên gian の thành trường と vô niệm を miêu きます. これを kiến た đa くの nhân たちが nhược き nhật 々を tư い khởi こしました. Trung でも “Hậu lai ( その hậu )” という khúc は, đa くの nhân 々に hoài かしい xuất lai sự を tư い xuất させます. これがこの khúc の tối đại のよさなのでしょう.

Phiên tổ の trung でお tống りした khúc

1 khúc mục “ベージュ” の trung quốc bản ～ “Dung dịch thụ thương đích nữ nhân ( thương つきやすい nữ )”
この ca はフェイ·ウォン のヒット khúc となり, luyến で thương ついている nữ tính がため tức をつくとともに, nại えきれなくなって kỳ đãi する thiết ない khí trì をうまく biểu hiện しました.
Ca từ:
あなたを tư わずにいられない
Tư は thương つきやすい nữ
Tư を đại thiết にして
Tư がわかれば,
Ái し続けて
この thương つきやすい nữ を

2 khúc mục “さよならの hướng こう trắc” の trung quốc bản ～ “Phong 継続 xuy ( phong は xuy き続ける )”

Ca từ:
Biệt れに lệ が chỉ まらない
Phó は quân を hỉ ばせ
Quân も phó の tâm を lỗ にして,
Quân は phó の tâm に nhập り込む
Lệ をこらえたいけど
なぜ chỉ まらないのか

3 khúc mục “Vị lai へ” の trung quốc bản ～ “Hậu lai ( その hậu )”

Ca từ:
クチナシ bạch い hoa
Thanh いスカートに lạc ちて
Hảo きだと tiểu thanh で ngôn ってくれた
うつむいて hoa の hương りを khứu いだ