Bắc kinh
PM2.577
23/19
Đường の thời đại の danh thi nhân ・ bạch lặc thiên の tự sự thi “Trường hận ca” は dương quý phi と huyền tông hoàng đế の luyến vật ngữ を vịnh んでいて, kim でも quảng く ca い継がれています. Thi の trung に miêu かれた dương quý phi が trụ んでいた cung điện ・ hoa thanh cung はまるで tiên cảnh のようで, “Li cung cao xử nhập thanh vân, tiên nhạc phong phiêu xử xử văn ( hoa thanh cung は bạch い vân の trung で, ふわふわと mỹ しく phiêu っている )” という thi cú は hậu thế の nhân 々に sung れを bão かせています. このほど, この thi cú の trung に xuất てくる hoa thanh cung の di tích が tây an で phát kiến されました. Hoa thanh cung は trung quốc の lịch sử thượng の luyến と chính trị đấu tranh が nhập り hỗn じった vật ngữ が hà độ も sào り quảng げられた trọng yếu な vũ đài として chú mục を dục びています. Kim hồi の trung quốc メロディーはそんな hoa thanh cung の vật ngữ と âm lặc をご thiệu giới しましょう.
Luyến と duyên がある li sơn
Hoa thanh cung は tây an thị lâm đồng khu li sơn (りざん)の đỉnh thượng にあり, tiêu cao は697メートル. Đường の huyền tông thời đại, huyền tông hoàng đế と dương quý phi はいつもここで hùng đại な sơn hà を thiếu めていたのでしょう. Li sơn は luyến と duyên があるところと ngôn われます.
Kỷ nguyên tiền 8 thế kỷ, ここでは chu の thời đại の vương ・ chu u vương と bao tự (ほうじ)の luyến の bi kịch が phát sinh しました. Bao tự は chu u vương のお khí に nhập りの phi で, bạt quần の mỹ mạo を trì っていましたが, tính cách は ưu うつで, hoàng đế の sủng ái を cạnh って hậu cung の phi たちと tranh うことをよしとしませんでした. Chu u vương はどんな phương pháp を khảo えても, bao tự を tiếu わせることができませんでした. ある nhật, chu u vương は ác だくみをする gia thần の ý kiến を văn き, li sơn に lang yên をともしました. Cổ đại の trung quốc では lang yên は địch quân が xâm nhập する quân sự tín hào を biểu しました. Các địa の bộ đội は cấp いで li sơn のふもとに駆けつけましたが, その hậu, それが chu u vương の nhũng đàm だと khí づきました. それを kiến て bao tự はやっと tiếu ったのです. しかしそれ dĩ hàng, chu u vương は chu りから tín dụng できない vương であると kiến なされました. そのため, thiếu sổ dân tộc khuyển nhung (けんじゅう)の quân đội が bổn đương に xâm nhập してきた thời, chu u vương が lang yên をあげても thùy も trợ けに lai ませんでした. Kết cục, chu u vương は địch に sát され, tây chu vương triều は diệt vong してしまいました.
Sào り phản す quốc vương と mỹ nữ の bi luyến の vật ngữ
Lịch sử には kinh くほど tự ている xuất lai sự があります. Kỷ nguyên 8 thế kỷ, đường の huyền tông hoàng đế は li sơn が hảo きで, sơn の đỉnh thượng に hào hoa な ôn tuyền cung điện を kiến てました. Dương quý phi や dịch nhân たちを liên れて, li sơn の cung điện ・ hoa thanh cung に trụ んでいました. Lý bạch, bạch lặc thiên などの danh thi nhân は, hoa thanh cung の hùng đại さと hoa lệ な dạng を tán える thi tác を tàn しました. Bạch lặc thiên の tự sự thi “Trường hận ca” は huyền tông hoàng đế と dương quý phi が hoa thanh cung で quá ごした mỹ しい thời gian と, an sử の loạn が khởi こり dương quý phi が sát された bi kịch đích な quá trình を thi nhân の bút trí で sinh き sinh きと miêu き xuất しています. Li sơn は tái び quốc vương と mỹ nữ の bi luyến な vật ngữ の vũ đài となったのです.
Li sơn は luyến と duyên がありますが, bi kịch とも lân り hợp わせです. Bao tự と chu u vương, dương quý phi と huyền tông hoàng đế のラブストーリーはみな bi kịch となりました. Li sơn は đế vương の ly cung として viên mãn な ái tình を thật hiện するのが nan しい tràng sở かもしれません. Vương は権 lực と mỹ nữ を ái しますが, kết cục, それは vãng 々にして lạng lập しにくいものだったのです.
Phiên tổ の trung でお tống りした khúc
1 khúc mục tại thủy nhất phương ( thủy のほとりにあり )
Trung quốc の tối も cổ い thi tập “Thi kinh” の trung の “Kiêm gia ( địch と vĩ )” という thi からイメージを bành らませて tác từ したものです.
Ca từ:
Lục thảo は hoàng vị を đái びて thanh 々と mậu り bạch い vụ が nhất diện に lập ち込める
あの lệ しの nhân は hà の hướng こう ngạn にいる
Lưu れに nghịch らって thượng り bỉ nữ の bàng に ký り thiêm いたいと nguyện うが
Ngạn biên の lưu れは kích しく đạo lộ は viễn く hựu trường く ký り phó くことが xuất lai ない
Lưu れに tùy って hạ り bỉ nữ の cư tràng sở を tham し cầu めたいが
ただかすかに kiến えるだけ まるで bỉ nữ が hà の chân ん trung にいるかのごとく
2 khúc mục lê hoa tụng ( lê の hoa を tán える )
“Tuyệt thế の mỹ nữ” dương quý phi を lê の hoa に lệ えています. Trung quốc ngữ の “Lê” と “Ly れる” の phát âm は đồng じで, khúc の trung の lê の hoa は dương quý phi と huyền tông hoàng đế が ly れ ly れになる vận mệnh の bi しい kết mạt を biểu しています.
3 khúc mục ái giang sơn canh mỹ nhân ( 権 lực より mỹ しい nhân を ái する )
Anh hùng たちが権 lợi と mỹ nữ とを lạng lập できないもどかしい khí trì を miêu きました.
