Ngữ pháp ノート-88

Cường điệu Ⅱ

Nhật Bản ngữ でも gì かを cường điệu したい khi には, いくつか の phương pháp, ngôn い phương があるように Trung Quốc ngữ でも cường điệu にはいくつか の phương pháp がある.

3 ) nhị trọng phủ định の cường điệu

① “Không có ～ không ( không ) ～” で の cường điệu

Lệ: こ の bổn を đọc んだこと の ない người はいない. ⇒みんな đọc んでいる

Không có người không đọc quá quyển sách này.

Bỉ nữ はイベントに tham gia しなかったことは một lần もない.

Nàng không có một lần không tham gia hoạt động.

Đêm minh け の tới ない đêm は vô い.

Không có không đến tới sáng sớm.

② “Đều” “Cũng” を sử った cường điệu

Danh từ, “Ai”, “Cái gì” などと tổ み hợp わせた trường hợp

Lệ: Ai でも biết っている.

Ai đều biết.

どんな vấn đề もすべて giải quyết できる

Cái gì vấn đề đều có thể giải quyết.

Gì にもいらない.

Cái gì đều không cần.

Cái gì cũng không cần.

どんなに vũ が hàng っても hành く.

Hạ mưa to cũng phải đi.

③ “Liền” と tổ み hợp わせた cường điệu

Liền…… Đều……OR liền…… Cũng…… ( それでさえも～だ )

Lệ: 10 tuế の tử cung でも tham gia できる.

Liền mười tuổi hài tử đều ( cũng ) có thể tham gia.

80 tuế の lão nhân でもマラソンを đi れる.

Liền 80 tuổi lão nhân đều ( cũng ) có thể chạy Marathon.

Học び thủy めたばかりでも ca える.

Liền người mới học đều ( cũng ) sẽ xướng.

Bệnh khí でも hưu まない.

Liền sinh bệnh đều ( cũng ) không nghỉ ngơi.