[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 14일

2024년 6월 14일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

Tin tức quan trọng

주요 뉴스

《 Nhân Dân Nhật Báo 》 đầu bản đầu đề

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

Trung làm in và phát hành 《 cả nước đảng chính lãnh đạo gánh hát xây dựng quy hoạch điểm chính ( 2024—2028 năm ) 》

중공중앙 판공청, ‘중국 공산당과 정부 지도부 건설 계획 요강(2024-2028년) ’ 배포

Quốc gia chủ tịch Tập Cận Bình 《 gia tăng hợp tác, tiếp nối người trước, mở lối cho người sau thúc đẩy trung a vận mệnh thể cộng đồng xây dựng chạy ra tăng tốc độ —— ở trung a hợp tác diễn đàn đệ thập giới bộ trưởng cấp hội nghị lễ khai mạc thượng ý nghĩa chính nói chuyện 》 bản in lẻ, đã từ nhân dân nhà xuất bản xuất bản, ngay trong ngày khởi ở cả nước nhà sách Tân Hoa phát hành.

시진핑( Tập Cận Bình ) 국가주석의 ‘협력심화, 과거계승과 미래개척 중국-아랍국가 운명공동체 건설 추진 가속화--중국-아랍국가 협력포럼 제10차 장관급 회의 개막식 기조 연설’ 단행본이 인민출판사를 통해 출간되어 당일부터 전국 신화( tân hoa )서점에서 판매된다.

7 nguyệt 1 ngày khởi, điện tử chạy chứng đem ở 60 cái thành thị đi trước thí điểm, cuối năm trước cả nước mở rộng.

7월 1일부터 전자 운전면허증이 중국 60개 도시에서 시범적으로 시행되며, 연말까지 전국적으로 보급될 예정이다.

Trụ kiến bộ tin tức, tính đến trước mắt, cả nước cùng sở hữu quốc gia lịch sử văn hóa danh thành 142 tòa, danh trấn 312 cái, quốc gia của ta thành hương lịch sử văn hóa bảo hộ đối tượng số lượng trên diện rộng tăng trưởng.

주택노동건설부 소식에 따르면 현재 중국에 국가역사문화명성( danh thành ) 142개, 명진( danh trấn ) 312개가 있으며 중국 도시와 농촌 역사문화보호 대상 수량이 대폭 증가했다.

Quốc gia Văn Vật Cục tin tức, Nam Hải Tây Bắc thềm lục địa nhất hào, số 2 trầm thuyền phân bố phạm vi đã thăm minh, cộng lấy ra văn vật 928 kiện ( bộ ).

국가문물국 소식에 따르면 남중국해 시베이( Tây Bắc ) 대륙사면 1호와 2호 침몰선의 분포범위가 확인되었으며 문화재 총 928점(세트)이 출토되었다.

Âu minh đối Trung Quốc chạy bằng điện ô tô thêm chinh thuế quan, bộ ngoại giao đáp lại, trung mới đem kiên quyết áp dụng hết thảy tất yếu thi thố.

유럽연합(EU)이 중국 전기자동차에 추가 관세를 부과하는 것과 관련해 중국 외교부는 중국 측은 필요한 모든 조치를 단호히 취할 것이라고 답했다.

Xã hội

사회

Căn cứ tích phân quy tắc, Trung Quốc nữ bài chính thức tỏa định một trương Paris thế vận hội Olympic vé vào cửa.

득점 규칙에 따라 중국 여자 배구팀이 공식적으로 파리 올림픽 티켓을 한 장 확정했다.

Ngày gần đây, Hải Nam nhiệt đới rừng mưa quốc gia công viên Ngũ Chỉ sơn phiến khu lại phát hiện một Hải Nam tân ký lục giống loài, kinh giám định, xác định nên giống loài vì tam ti thủy ngọc ly.

최근 하이난( Hải Nam ) 열대우림 국가공원 우즈( năm ngón tay )산 지역에서 하이난의 또다른 새로운 기록 식물종이 발견됐다. 확인 결과 이 종은 싼쓰수이위베이( tam ti thủy ngọc ly, 학명: Thismia tentaculata K. Larsen & Aver.)로 확인됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기