[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 27일

2024년 6월 27일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

Tin tức quan trọng

주요 뉴스

《 Nhân Dân Nhật Báo 》 đầu bản đầu đề

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

Tập Cận Bình hội kiến Việt Nam tổng lý phạm minh chính

시진핑( Tập Cận Bình ) 주석, 팜 민 찐 베트남 총리와 회담

Tập Cận Bình cấp Chiết Giang tỉnh lệ thủy thị cảnh ninh dân tộc Xa huyện tự trị các tộc cán bộ quần chúng hồi âm cường điệu, phát huy mạnh tốt đẹp truyền thống phát huy độc đáo ưu thế, ở Trung Quốc thức hiện đại hoá tiến trình trung soạn ra xa hương cảnh ninh phát triển tân văn chương.

시진핑 주석은 저장( Chiết Giang )성 리수이( lệ thủy )시 징닝( cảnh ninh ) 서족( dân tộc Xa, 사족)자치현의 여러 민족 간부와 대중에 보내는 답신을 통해 우수한 전통을 선양하고 독특한 우위를 발휘해 중국식 현대화 여정에서 서족의 고향 징닝현 발전의 새로운 장을 쓸 것을 강조했다.

Quốc gia di dân quản lý cục mới nhất số liệu biểu hiện, năm nay một quý, người nước ngoài tới hoa số lượng cùng so tăng trưởng 3 lần nhiều.

국가이민관리국 최신 데이터에 따르면 올해 1분기 중국을 방문한 외국인의 수가 전년 동기 대비 3배 이상 증가했다.

Thường Nga số 6 phản hồi khí 26 ngày vận để Bắc Kinh sau cử hành khai khoang hoạt động.

창어( Thường Nga ) 6호 귀환선이 26일 베이징에 도착한 후 승강구를 열었다.

Xã hội

사회

“Mười bốn lăm” trong lúc, cả nước kế hoạch tân kiến hoặc sửa xây dựng thêm thể dục công viên 1900 dư cái.

‘제14차 5개년(2021~2025년) 계획’ 기간 중국에서 신축 및 개·증축한 체육공원의 수가 1900여 개에 달한다.

Quốc gia của ta nghiên cứu chế tạo than sợi tàu điện ngầm đoàn tàu ở Thanh Đảo chính thức tuyên bố, đây là toàn cầu đầu liệt dùng cho thương nghiệp hóa hoạt động than sợi tàu điện ngầm đoàn tàu.

중국에서 개발한 탄소섬유 지하철이 칭다오( thanh đảo )에서 정식으로 발표됐다. 해당 열차는 세계 최초로 상업 운행되는 탄소섬유 지하철이다.

Nhân viên nghiên cứu ở đại lý Thương Sơn phát hiện một cái diên vĩ thuộc thực vật tân giống loài, mệnh danh là Thương Sơn diên vĩ.

과학연구진은 다리( đại lý ) 창산( Thương Sơn )산에서 아이리스과의 새로운 식물종을 발견하고 창산아이리스라고 명명했다.

Chính sách

정책

Tứ Xuyên minh xác, 7 nguyệt 1 ngày khởi, công cộng thư viện phải vì người đọc cung cấp dùng để uống thủy, di động đầu cuối nạp điện, mạng không dây tiếp nhập chờ tiện cho dân phục vụ, có điều kiện công cộng thư viện có thể xây dựng 24 giờ tự giúp mình thư viện.

쓰촨( Tứ Xuyên )은 7월 1일부터 공공도서관에서 독자들을 위해 식수, 모바일 충전, 무선 인터넷 접속 등 편의 서비스를 제공하며 조건을 갖춘 도서관은 24시간 셀프 대출 도서관을 운영할 수 있다고 명시했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기