【 song ngữ tài tấn 】 phát triển cải cách ủy: Ngã quốc tương tiến nhất bộ củng cố kinh tế hồi thăng hướng hảo thái thế NDRC says nation will consolidate recovery trend

Trung quốc nhật báo võng 2024-05-22 17:19

Phân hưởng đáo vi tín

Quốc gia phát triển cải cách ủy tại nhật tiền cử bạn đích tân văn phát bố hội thượng biểu kỳ, ngã quốc chế tạo nghiệp tương kế tục bảo trì khôi phục phát triển, kết cấu ưu hóa đích thái thế. Hạ nhất bộ, quốc gia phát triển cải cách ủy tương gia khoái bồi dục tân chất sinh sản lực, thiết thật đề cao chế tạo nghiệp phát triển chất hiệu, khoách đại hữu hiệu đầu tư, xúc tiến quốc nội tiêu phí.

An employee works on the production line of a furniture manufacturing company in Yongzhou, Hunan province. LIU GUIXIONG/FOR CHINA DAILY

China is set to take further actions, including speeding up the issuance of local government special bonds and expediting the promotion of large-scale equipment renewal and trade-in deals for consumer goods, as it seeks to consolidate the recovery trend, the country's top economic regulator said on Tuesday.
Quốc gia phát triển cải cách ủy 5 nguyệt 21 nhật biểu kỳ, ngã quốc tương thải thủ tiến nhất bộ hành động lai củng cố kinh tế hồi thăng hướng hảo thái thế, bao quát gia khoái địa phương chính phủ chuyên hạng trái khoán đích phát hành, gia tốc thôi tiến đại quy mô thiết bị canh tân hòa tiêu phí phẩm dĩ cựu hoán tân.

Li Chao, a spokeswoman for the National Development and Reform Commission, emphasized the country's commitment to sustaining the recovery and optimizing the structure of the manufacturing sector. More efforts will be made to foster new quality productive forces, boost high-quality development of the manufacturing sector, expand effective investment and spur consumption, she said.
Quốc gia phát triển cải cách ủy tân văn phát ngôn nhân lý siêu tại 5 nguyệt 21 nhật đích tân văn phát bố hội thượng biểu kỳ, ngã quốc chế tạo nghiệp tương kế tục bảo trì khôi phục phát triển, kết cấu ưu hóa đích thái thế. Hạ nhất bộ, quốc gia phát triển cải cách ủy tương gia khoái bồi dục tân chất sinh sản lực, thiết thật đề cao chế tạo nghiệp phát triển chất hiệu, khoách đại hữu hiệu đầu tư, xúc tiến quốc nội tiêu phí.

Li told a news conference on Tuesday that the country will "make better use of ultra-long-term special-purpose treasury bonds to support major national strategies and build up security capacity in key areas, accelerate the issuance and use of local government special bonds and speed up the implementation of the central budget investment plan".
Lý siêu biểu kỳ, quốc gia phát triển cải cách ủy tương “Lạc thật siêu trường kỳ đặc biệt quốc trái chi trì quốc gia trọng đại chiến lược thật thi hòa trọng điểm lĩnh vực an toàn năng lực kiến thiết, gia khoái trung ương dự toán nội đầu tư hạ đạt hòa địa phương chính phủ chuyên hạng trái khoán phát hành sử dụng tiến độ”.

From January to April, the NDRC approved 50 fixed-asset investment projects worth 320.7 billion yuan ($44.32 billion) in all, mainly in the high-tech and water conservancy sectors. The NDRC approved 20 fixed-asset investment projects worth 115.2 billion yuan in April.
1—4 nguyệt phân, quốc gia phát triển cải cách ủy cộng thẩm phê hạch chuẩn cố định tư sản đầu tư hạng mục 50 cá, tổng đầu tư 3207 ức nguyên, chủ yếu tập trung tại cao kỹ thuật, thủy lợi đẳng hành nghiệp; kỳ trung, 4 nguyệt phân thẩm phê hạch chuẩn cố định tư sản đầu tư hạng mục 20 cá, tổng đầu tư 1152 ức nguyên.

To stimulate domestic consumption, the country will further implement policies prioritizing employment stability and income growth, alongside initiatives to drive large-scale equipment renewal and trade-in deals for consumer goods, Li said. "This will include incentives for encouraging spending on consumer goods like cars, home appliances and cellphones, promoting new consumption scenarios and formats, as well as encouraging enterprises' application of advanced and applicable technologies for (digital) transformation and upgrading."
Lý siêu biểu kỳ, vi liễu xúc tiến quốc nội tiêu phí, quốc gia tương gia khoái lạc thật tựu nghiệp ưu tiên chính sách, thiên phương bách kế ổn tựu nghiệp xúc tăng thu, gia khoái thôi tiến tiêu phí phẩm dĩ cựu hoán tân, khoách đại khí xa, gia điện, thủ cơ đẳng thương phẩm tiêu phí, gia đại lực độ bồi dục đả tạo tiêu phí tân tràng cảnh tân nghiệp thái đẳng tân tăng trường điểm, dẫn đạo xí nghiệp ứng dụng tiên tiến thích dụng kỹ thuật cải tạo thăng cấp.

Anh văn lai nguyên: Trung quốc nhật báo
Phiên dịch & biên tập: Đan ni
Thẩm giáo: Đổng tĩnh, tề lỗi

Trung quốc nhật báo võng anh ngữ điểm tân bản quyền thuyết minh: Phàm chú minh lai nguyên vi “Trung quốc nhật báo võng anh ngữ điểm tân: XXX ( thự danh )” đích nguyên sang tác phẩm, trừ dữ trung quốc nhật báo võng thiêm thự anh ngữ điểm tân nội dung thụ quyền hiệp nghị đích võng trạm ngoại, kỳ tha nhậm hà võng trạm hoặc đan vị vị kinh duẫn hứa bất đắc phi pháp đạo liên, chuyển tái hòa sử dụng, vi giả tất cứu. Như nhu sử dụng, thỉnh dữ 010-84883561 liên hệ; phàm bổn võng chú minh “Lai nguyên: XXX ( phi anh ngữ điểm tân )” đích tác phẩm, quân chuyển tái tự kỳ tha môi thể, mục đích tại vu truyện bá canh đa tín tức, kỳ tha môi thể như nhu chuyển tái, thỉnh dữ cảo kiện lai nguyên phương liên hệ, như sản sinh nhậm hà vấn đề dữ bổn võng vô quan; bổn võng sở phát bố đích ca khúc, điện ảnh phiến đoạn, bản quyền quy nguyên tác giả sở hữu, cận cung học tập dữ nghiên cứu, như quả xâm quyền, thỉnh đề cung bản quyền chứng minh, dĩ tiện tẫn khoái san trừ.

Canh đa song ngữ tài tấn