【 song ngữ tài tấn 】 ngã quốc khứ niên tân tăng 5 cá “Thiên ức huyện” tổng sổ đạt đáo 59 cá China adds five new 100-billion-yuan GDP counties in 2023

Trung quốc nhật báo võng 2024-06-21 16:08

Phân hưởng đáo vi tín

Cư tái địch phương lược nghiên cứu sổ cư, 2023 niên, tân tăng thiên ức huyện 5 cá, thiên ức huyện tổng sổ đạt đáo 59 cá. Tân tăng đích 5 cá thiên ức huyện hữu 2 cá ( bình hồ thị, ninh hải huyện ) lai tự chiết giang, lánh ngoại 3 cá lai tự trung tây bộ, phân biệt thị tân cương khố nhĩ lặc thị, hà nam củng nghĩa thị, thiểm tây phủ cốc huyện.

A staff member monitors the control system at a workshop of the Suzhou Qingyue Optoelectronics Technology Co Ltd in Kunshan, Jiangsu province, on May 15, 2024. [Photo/VCG]

China adds five new counties with GDP exceeding 100 billion yuan ($13.77 billion) in 2023, bringing the total to 59, according to data from market research firm CCID Consulting, ThePaper reported on Wednesday.
Cư bành phái tân văn 6 nguyệt 19 nhật báo đạo, thị tràng điều nghiên cơ cấu tái địch phương lược phát bố đích sổ cư hiển kỳ, 2023 niên trung quốc tân tăng liễu 5 cá GDP tổng lượng siêu quá 1000 ức nguyên nhân dân tệ đích huyện cấp hành chính khu, “Thiên ức huyện” tổng sổ đạt đáo 59 cá.

The five county-level regions are Pinghu and Ninghai in Zhejiang province, Korla in Xinjiang Uygur autonomous region, Gongyi in Henan province and Fugu in Shaanxi province.
Tân tăng đích 5 cá thiên ức huyện thị chiết giang tỉnh đích bình hồ thị hòa ninh hải huyện, tân cương duy ngô nhĩ tự trị khu đích khố nhĩ lặc thị, hà nam tỉnh đích củng nghĩa thị hòa thiểm tây tỉnh đích phủ cốc huyện.

The total GDP of these 59 counties reached 9.6 trillion yuan, contributing 7.6 percent to the national GDP, an increase of 0.4 percentage points from the previous year.
Giá 59 cá thiên ức huyện đích GDP tổng lượng đạt đáo 9.6 vạn ức nguyên, chiêm toàn quốc bỉ trọng đạt đáo 7.6%, đồng bỉ đề thăng 0.4 cá bách phân điểm.

Kunshan's GDP exceeded 500 billion yuan, ranking it at the top of the China's 100-billion-yuan counties, followed closely by Jiangyin with a GDP of 496.05 billion yuan. Both of them are located in Jiangsu province.
Kỳ trung, côn sơn thị GDP siêu quá 5000 ức nguyên, vị cư thiên ức huyện chi thủ, khẩn tùy kỳ hậu đích giang âm thị GDP ( 4960.5 ức nguyên ) tiếp cận 5000 ức nguyên. Giá lưỡng cá huyện cấp thị đô vị vu giang tô tỉnh.

These counties are vital in driving county-level economic growth, with their major enterprises generating over 13 trillion yuan in industrial output, accounting for over 10 percent of China's total.
Giá ta thiên ức huyện đối vu thôi động huyện vực kinh tế phát triển khởi trứ chí quan trọng yếu đích tác dụng. Thiên ức huyện quy mô dĩ thượng xí nghiệp công nghiệp sản trị siêu quá 13 vạn ức nguyên, chiêm toàn quốc bỉ trọng siêu 10%.

Specifically, five of these counties exceeded 500 billion yuan in industrial output from large-scale enterprises, and 22 counties surpassed 200 billion yuan.
Cụ thể nhi ngôn, 5 cá thiên ức huyện quy mô dĩ thượng xí nghiệp công nghiệp sản trị siêu 5000 ức nguyên, 22 cá thiên ức huyện quy mô dĩ thượng xí nghiệp công nghiệp sản trị siêu 2000 ức nguyên.

These counties have become a powerful support for promoting the country's new industrialization. CCID Consulting data show that in 2023, the industrial output of 48,000 large-scale enterprises in these counties accounted for over 10 percent of the national total.
Thiên ức huyện thành vi thôi tiến quốc gia tân hình công nghiệp hóa đích cường hữu lực chi xanh. Tái địch phương lược sổ cư hiển kỳ, 2023 niên, thiên ức huyện 4.8 vạn gia quy thượng công nghiệp xí nghiệp sản trị chiêm toàn quốc 10% dĩ thượng.

They are home to nearly 1,000 specialized and innovative "little giant" enterprises, over 32,000 national high-tech companies, and more than 45,000 authorized invention patents.
Giá ta thiên ức huyện hối tụ liễu cận thiên gia chuyên tinh đặc tân “Tiểu cự nhân” xí nghiệp, siêu 3.2 vạn gia quốc gia cấp cao tân kỹ thuật xí nghiệp, hữu hiệu phát minh thụ quyền chuyên lợi sổ siêu 4.5 vạn kiện.

As of 2023, there are 37 nationally recognized new industrialization demonstration bases located in these 100-billion-yuan GDP counties, representing 8.3 percent of the national total.
Tiệt chí 2023 niên, luy kế nhận định đích vị vu thiên ức huyện đích quốc gia tân hình công nghiệp hóa sản nghiệp kỳ phạm cơ địa cộng 37 cá, chiêm toàn quốc cơ địa tổng sổ đích 8.3%.

Anh văn lai nguyên: Trung quốc nhật báo võng
Phiên dịch & biên tập: Đan ni
Thẩm giáo: Đổng tĩnh, tề lỗi

Trung quốc nhật báo võng anh ngữ điểm tân bản quyền thuyết minh: Phàm chú minh lai nguyên vi “Trung quốc nhật báo võng anh ngữ điểm tân: XXX ( thự danh )” đích nguyên sang tác phẩm, trừ dữ trung quốc nhật báo võng thiêm thự anh ngữ điểm tân nội dung thụ quyền hiệp nghị đích võng trạm ngoại, kỳ tha nhậm hà võng trạm hoặc đan vị vị kinh duẫn hứa bất đắc phi pháp đạo liên, chuyển tái hòa sử dụng, vi giả tất cứu. Như nhu sử dụng, thỉnh dữ 010-84883561 liên hệ; phàm bổn võng chú minh “Lai nguyên: XXX ( phi anh ngữ điểm tân )” đích tác phẩm, quân chuyển tái tự kỳ tha môi thể, mục đích tại vu truyện bá canh đa tín tức, kỳ tha môi thể như nhu chuyển tái, thỉnh dữ cảo kiện lai nguyên phương liên hệ, như sản sinh nhậm hà vấn đề dữ bổn võng vô quan; bổn võng sở phát bố đích ca khúc, điện ảnh phiến đoạn, bản quyền quy nguyên tác giả sở hữu, cận cung học tập dữ nghiên cứu, như quả xâm quyền, thỉnh đề cung bản quyền chứng minh, dĩ tiện tẫn khoái san trừ.

Canh đa song ngữ tài tấn