【 song ngữ tài tấn 】 mỹ xí cao quản: Đối hoa gia chinh quan thuế trở ngại mỹ quốc lục sắc chuyển hình NextEra CEO says Biden's China tariffs will hinder green transition

The largest U.S. renewable energy company, NextEra Energy Resources, has cautioned President Joe Biden against imposing additional tariffs on Chinese clean energy technologies, arguing that such measures could impede the progress of the green transition.
Mỹ quốc tối đại đích khả tái sinh năng nguyên công tư tân kỷ nguyên năng nguyên công tư ( NextEra Energy Resources ) nhận vi, đối trung quốc thanh khiết năng nguyên kỹ thuật gia chinh quan thuế khả năng hội trở ngại mỹ quốc lục sắc chuyển hình đích tiến trình, cai công tư cảnh cáo mỹ quốc tổng thống bái đăng bất yếu thải thủ thử loại thố thi.

These tariffs would drive up consumer costs and make it harder to achieve clean energy goals, said Rebecca Kujawa, CEO of NextEra, to the Financial Times. "Any uncertainties in the development process can definitely create higher costs for customers and make it more difficult to get some of the clean energy goals that the Biden administration has over the finish line," she said.
Tân kỷ nguyên năng nguyên công tư thủ tịch chấp hành quan lệ bối tạp · khố á oa đối anh quốc 《 kim dung thời báo 》 biểu kỳ, quan thuế đề cao liễu tiêu phí giả đích thành bổn, sử thanh khiết năng nguyên mục tiêu canh nan thật hiện. Tha thuyết: “Khai phát quá trình trung đích nhậm hà bất xác định nhân tố đô khẳng định hội cấp khách hộ đái lai canh cao đích thành bổn, tịnh sử mỹ quốc chính phủ đích nhất ta thanh khiết năng nguyên mục tiêu canh nan thật hiện.”

Industry experts and insiders share Kujawa's concerns, warning that new tariffs on Chinese clean energy products, including solar panels and batteries, could hinder the U.S. from meeting its 2035 decarbonization targets. They argue that the tariffs will raise the prices of renewable energy technologies, slowing the pace of decarbonization and increasing the overall cost of the green transition.
Hành nghiệp chuyên gia hòa nghiệp nội nhân sĩ dã biểu đạt liễu tương đồng đích đam ưu, tha môn cảnh cáo xưng, đối thái dương năng điện trì bản hòa điện trì đẳng trung quốc thanh khiết năng nguyên sản phẩm gia chinh quan thuế, khả năng hội trở ngại mỹ quốc đáo 2035 niên thật hiện điện lực bộ môn tịnh linh thán bài phóng đích mục tiêu. Chuyên gia nhận vi, quan thuế tương đề cao khả tái sinh năng nguyên kỹ thuật đích giới cách, giảm hoãn thoát thán bộ phạt, tịnh tăng gia lục sắc chuyển hình đích tổng thành bổn.

Jim Murphy, CEO of Invenergy, asked, "We don't have domestic manufacturing here, so why should we be tariffing imports?" He emphasized that the tariffs would make solar technology less financially attractive for customers due to uncertain costs.
Sang năng công tư ( Invenergy ) thủ tịch chấp hành quan cát mỗ · mặc phỉ phản vấn đạo: “Mỹ quốc quốc nội một hữu chế tạo nghiệp, vi thập ma yếu đối tiến khẩu sản phẩm chinh thu quan thuế?” Tha cường điều, do vu thành bổn bất xác định, quan thuế hội hàng đê thái dương năng kỹ thuật đối khách hộ đích giới cách hấp dẫn lực.

The proposed tariffs have caused a rift within the industry. While large domestic manufacturers see them as necessary to compete with inexpensive Asian imports, operators fear they will raise the costs of renewable energy due to limited domestic supply. Herbert Crowther, an analyst at Eurasia Group, noted that tariffs would cause "slower, short-term deployment” until a domestic industry is established.
Nghĩ đối hoa gia chinh quan thuế đích chính sách tại mỹ quốc khả tái sinh năng nguyên hành nghiệp nội bộ dẫn phát liễu tranh nghị. Tẫn quản mỹ quốc quốc nội đại hình chế tạo thương nhận vi quan thuế thị dữ đê giới đích á châu tiến khẩu sản phẩm cạnh tranh sở tất nhu đích, đãn tha môn đam tâm do vu mỹ quốc quốc nội cung ứng hữu hạn, quan thuế hội đề cao khả tái sinh năng nguyên đích thành bổn. Âu á tập đoàn ( Eurasia Group ) phân tích sư hách bá đặc · khắc lao sắt chỉ xuất, tại mỹ quốc quốc nội sản nghiệp kiến lập chi tiền, quan thuế tương đạo trí “Canh hoãn mạn đích đoản kỳ bộ thự”.

David Fickling, a Bloomberg columnist, argues that the U.S. still does not have enough solar capacity to meet its decarbonization goals by 2035. He pointed out that the world is falling short of the necessary tripling of renewable power by 2030, as targeted by the G20.
Bành bác xã chuyên lan tác gia đại vệ · phỉ khắc lâm nhận vi, mỹ quốc mục tiền đích thái dương năng phát điện năng lực nhưng bất túc dĩ thật hiện 2035 niên linh thán mục tiêu. Tha chỉ xuất, thế giới các quốc thượng vị đạt đáo nhị thập quốc tập đoàn đề xuất đích tại 2030 niên chi tiền tương khả tái sinh năng nguyên tăng gia lưỡng bội đích mục tiêu.

He noted that increasing tariffs on Chinese imports could exacerbate this shortfall, making it harder to build the required number of solar and wind farms and the factories needed for their components. He warns that such measures will increase costs and slow down the transition to clean energy.
Tha chỉ xuất, đề cao đối trung quốc tiến khẩu thương phẩm đích quan thuế khả năng hội gia kịch giá chủng đoản khuyết, sử kiến tạo sở nhu sổ lượng đích thái dương năng hòa phong năng phát điện tràng cập kỳ tổ kiện sở nhu đích công hán biến đắc canh gia khốn nan. Tha cảnh cáo thuyết, giá ta thố thi tương tăng gia thành bổn, tha diên năng nguyên chuyển hình.

A broad coalition of U.S. industry groups has appealed to the Biden administration to reconsider the tariffs. The "Americans For Free Trade" coalition, which includes manufacturers, retailers, technology firms, and other sectors, has requested a 30-day extension for public comments and a public hearing. They argue that the tariffs, set to begin on August 1, would disrupt the cost structure and supply chain of U.S. industries.
Nhất cá do mỹ quốc hành nghiệp đoàn thể tổ thành đích quảng phiếm liên minh hô hu mỹ quốc chính phủ trọng tân khảo lự đối hoa gia chinh quan thuế sự nghi. Đại biểu chế tạo thương, linh thụ thương, khoa kỹ công tư hòa kỳ tha hành nghiệp tại nội đích “Mỹ quốc tự do mậu dịch hiệp hội” yếu cầu tương công chúng ý kiến chinh tuân kỳ diên trường 30 thiên. Tha môn nhận vi, định vu 8 nguyệt 1 nhật khai thủy thi hành đích quan thuế chính sách tương nhiễu loạn mỹ quốc hành nghiệp đích thành bổn kết cấu hòa cung ứng liên.

Anh văn lai nguyên: CGTN
Biên tập: Đổng tĩnh
Thẩm giáo: Vạn nguyệt anh trần đan ni