人民网


对澳进口大麦启动反倾销反补贴调查 钟山:依法依规
 
 	
 		十三届全国人大三次会议第二次全体会议结束后,第二场“部长通道”采访活动举行。商务部部长钟山在回答记者提问时强调,首先,中国对自澳大利亚进口大麦启动反倾销、反补贴调查,是依据中国法律和世贸组织规则。这个案件是2018年底立案的,今年5月18日作出裁决。在这个过程中,我们保障了中澳各方的权利,听取了利益相关方的意见。
【详细】

Đối úc nhập khẩu lúa mạch khởi động chống phá giá phản trợ cấp điều tra Chung Sơn: Y pháp y quy

Mười ba giới cả nước người đại tam thứ hội nghị lần thứ hai toàn thể hội nghị sau khi kết thúc, trận thứ hai “Bộ trưởng thông đạo” phỏng vấn hoạt động cử hành. Thương vụ bộ bộ trưởng Chung Sơn ở trả lời phóng viên vấn đề khi cường điệu, đầu tiên, Trung Quốc đối tự Australia nhập khẩu lúa mạch khởi động chống phá giá, phản trợ cấp điều tra, là căn cứ Trung Quốc pháp luật cùng thế mậu tổ chức quy tắc. Cái này án kiện là 2018 cuối năm lập án, năm nay 5 nguyệt 18 ngày làm ra phán quyết. Ở cái này trong quá trình, chúng ta bảo đảm trung úc khắp nơi quyền lợi, nghe ích lợi tương quan phương ý kiến. 【 kỹ càng tỉ mỉ 】


苗圩:5G建设速度加快 用户累计已超过3600万
 
 	
 		十三届全国人大三次会议第二次全体会议结束后,第二场“部长通道”采访活动举行。工业和信息化部部长苗圩在回答记者提问时说,5G从今年以来加快了建设速度。现在每周大概要增加1万多个5G的基站。4月份,5G的用户一个月增加了700多万,累计已经超过了3600万户。
【详细】

Mầm vu: 5G xây dựng tốc độ nhanh hơn người dùng tích lũy đã vượt qua 3600 vạn

Mười ba giới cả nước người đại tam thứ hội nghị lần thứ hai toàn thể hội nghị sau khi kết thúc, trận thứ hai “Bộ trưởng thông đạo” phỏng vấn hoạt động cử hành. Công nghiệp cùng tin tức hóa bộ bộ trưởng mầm vu ở trả lời phóng viên vấn đề khi nói, 5G từ năm nay tới nay nhanh hơn xây dựng tốc độ. Hiện tại mỗi tuần đại khái muốn gia tăng 1 vạn nhiều 5G cơ trạm. 4 tháng, 5G người dùng một tháng gia tăng rồi 700 nhiều vạn, tích lũy đã vượt qua 3600 vạn hộ. 【 kỹ càng tỉ mỉ 】


黄润秋:生态环境改善由量变到质变的拐点尚未到来
 
 	
 		黄润秋说,在“十三五”规划里面所确定的生态环保领域9项约束性指标中,到2019年年底,有7项已经提前完成。这7项里面,包括4项总量指标,也就是二氧化硫、氮氧化物、化学需氧量和氨氮。另外4项环境质量指标里面,已经完成了3项。
【详细】

Hoàng nhuận thu: Sinh thái hoàn cảnh cải thiện từ lượng biến đến biến chất điểm cong chưa đã đến

Hoàng nhuận thu nói, ở “Mười ba năm” quy hoạch bên trong sở xác định sinh thái bảo vệ môi trường lĩnh vực 9 hạng ước thúc tính chỉ tiêu trung, đến 2019 năm cuối năm, có 7 hạng đã trước tiên hoàn thành. Này 7 hạng bên trong, bao gồm 4 hạng tổng sản lượng chỉ tiêu, cũng chính là sulfur dioxide, nitro oxy hoá vật, hóa học cần oxy lượng cùng Amonia nitro. Mặt khác 4 hạng hoàn cảnh chất lượng chỉ tiêu bên trong, đã hoàn thành 3 hạng. 【 kỹ càng tỉ mỉ 】


何立峰:中国经济向好趋势没有改变
 
 	
 		关于中国经济的形势,要从三个方面把握。一要看中国经济发展的基础是否牢固。其次,要看能否很好解决当前面临的困难。第三,疫情对中国经济的冲击虽然巨大,但是短期的、暂时的。“从中国经济基本面来看,向好的趋势没有改变。”
【详细】

Gì lập phong: Trung Quốc kinh tế hướng hảo xu thế không có thay đổi

Về Trung Quốc kinh tế tình thế, muốn từ ba cái phương diện nắm chắc. Một muốn xem Trung Quốc kinh tế phát triển cơ sở hay không vững chắc. Tiếp theo, muốn xem có không thực hảo giải quyết trước mặt gặp phải khó khăn. Đệ tam, tình hình bệnh dịch đối Trung Quốc kinh tế đánh sâu vào tuy rằng thật lớn, nhưng là ngắn hạn, tạm thời. “Từ Trung Quốc kinh tế cơ bản mặt tới xem, hướng tốt xu thế không có thay đổi.” 【 kỹ càng tỉ mỉ 】


财政部部长刘昆:新增减税降费25000多亿元
 
 	
 		今年财政收入将会下降,建议将赤字率提高到3.6%以上,比去年提高0.8个百分点,增加1万亿元的财政资金。中央财政还将发行1万亿元的抗疫特别国债,中央财政还从国有资本经营预算等方面调入了近万亿元的资金。此外,还将增加地方政府专项债券规模1.6万亿元。今年的一般预算收入预计略高于18万亿元,低于去年,一般预算支出预计将达到24万7000多亿元,高于去年。这“一收一支”,增加了6.76万亿元的资金,加大了力度,做好了对冲,实现了“积极”的要求。
【详细】

Tài chính bộ bộ trưởng Lưu côn: Tân tăng giảm thuế hàng phí 25000 nhiều trăm triệu nguyên

Năm nay tài chính thu vào sẽ giảm xuống, kiến nghị đem thiếu hụt suất đề cao đến 3.6% trở lên, so năm trước đề cao 0.8 phần trăm, gia tăng 1 ngàn tỷ nguyên tài chính tài chính. Trung ương tài chính còn đem phát hành 1 ngàn tỷ nguyên kháng dịch đặc biệt quốc trái, trung ương tài chính còn từ quốc có tư bản kinh doanh dự toán chờ phương diện điều vào gần ngàn tỷ nguyên tài chính. Ngoài ra, còn đem gia tăng địa phương chính phủ chuyên nghiệp phiếu công trái quy mô 1.6 ngàn tỷ nguyên. Năm nay giống nhau dự toán thu vào dự tính lược cao hơn 18 ngàn tỷ nguyên, thấp hơn năm trước, giống nhau dự toán chi ra dự tính đem đạt tới 24 vạn 7000 nhiều trăm triệu nguyên, cao hơn năm trước. Này “Vừa thu lại một chi”, gia tăng rồi 6.76 ngàn tỷ nguyên tài chính, tăng lớn lực độ, làm tốt đối hướng, thực hiện “Tích cực” yêu cầu. 【 kỹ càng tỉ mỉ 】


韩长赋:中国不会发生粮食危机
 
 	
 		面对今年全球新冠肺炎疫情蔓延,一些国家增加粮食储备,一些国家限制粮食出口,有些人担心粮食危机的问题,韩长赋用四句话给大家吃了一个“定心丸”:粮食连年丰收,库存比较充裕,口粮绝对安全,饭碗端在手里。
【详细】

Hàn trường phú: Trung Quốc sẽ không phát sinh lương thực nguy cơ

Đối mặt năm nay toàn cầu COVID-19 viêm phổi tình hình bệnh dịch lan tràn, một ít quốc gia gia tăng lương thực dự trữ, một ít quốc gia hạn chế lương thực xuất khẩu, có chút người lo lắng lương thực nguy cơ vấn đề, Hàn trường phú dùng bốn câu lời nói cho đại gia ăn một cái “Thuốc an thần”: Lương thực mấy năm liên tục được mùa, tồn kho tương đối đầy đủ, đồ ăn tuyệt đối an toàn, bát cơm đoan ở trong tay. 【 kỹ càng tỉ mỉ 】