以下引用自:[瑞士] 乔纳斯·萨尔茨格伯著,王丽斌译.斯多葛生活哲学.酷威文化.2022:22.
第六章准备式训练(节选)
接受发生的每一件小事,而不是与之抗争。我们在第三章学习了斯多葛学派的接受原则。如果我们抗拒现实,如果认为事物与我们作对,如果我们与之抗争,就可能会遭受磨难。因此,我们不应该奢望现实会有所不同,而应该接受现实。
“如果这是自然的意愿,那就顺其自然吧。”这是斯多葛派信奉的格言。今天流传着一句类似的谚语:“完成祢(上帝)的意志。”无论我们称其为上帝、大自然、运气还是命运,都无关紧要,但我们必须承认,有些东西凌驾于我们之上,我们无法控制周围发生的一切。
接受的艺术在于愿意接受外部事物,甚至接受大多数人认为的“坏”事。爱比克泰德说,哲学家应该接受发生的一切,那就不会事与愿违。让你的意愿与既成之事保持一致。正如塞涅卡所说:“命运引领自愿跟随之人,拖曳顽强顽抗之人。”
还记得把狗拴在马车上的比喻吗?那条狗既可以选择享受旅程,跟着马车平稳地奔跑,也可以固执地抵制前进,被拖曳前进。反抗已发生的事,就会像那条狗一样被拖曳着,这就是痛苦。
更明智的做法是接受现实,专注于我们控制的事。正如前文所说,值得称赞的扑克玩家,无论摸到什么牌,都能发挥出最佳水平。游戏结束后,不是摸到一手好牌的玩家获胜,而是打得最好的玩家获胜。