Dưới nội dung trích dẫn tự: Tha tông di chủ biên. Muối thiết luận ( trung tin quốc học đại điển ). Trung tin xuất bản tập đoàn.2014:39.

Thông có đệ tam

Bổn thiên hướng dẫn đọc

“Thông có” tức bù đắp nhau. Bổn thiên biện luận trung tâm là muốn hay không phát triển công thương nghiệp. Tang hoằng dương cho rằng, tự nhiên sản vật tuy rằng phong phú, nhưng là này phân bố có địa vực tính sai biệt, hẳn là phát triển mạnh công thương nghiệp, bù đắp nhau, sử thương phẩm có thể lưu thông, như vậy không chỉ có công thương nghiệp được đến phát triển, đối nông nghiệp cũng có chỗ lợi. Hắn lại nêu ví dụ nói thiên hạ giàu có và đông đúc nơi đều là bởi vì địa lý vị trí ưu việt, phát triển mạnh công thương nghiệp duyên cớ. Văn học tắc cho rằng, phát triển công thương nghiệp sẽ làm bá tánh theo đuổi xa hoa, khiến cho dân phong bại hoại. Bá tánh bất trí lực với nông cày liền sẽ sử sinh hoạt nhu yếu phẩm thiếu thốn, cuối cùng dẫn tới bần cùng.

Đại phu rằng: “Yến chi trác, kế, Triệu chi Hàm Đan, Ngụy chi ôn chỉ, Hàn chi Huỳnh Dương, tề chi lâm tri, sở chi uyển, trần, Trịnh chi dương địch, tam xuyên chi nhị chu, phú quan trong nước, toàn vì thiên hạ danh đều, phi có trợ chi cày này dã mà điền này mà giả cũng, cư năm chư chi hướng, vượt phố cù chi lộ cũng. Cố vật phong giả dân diễn, trạch gần thị giả gia phú. Phú ở thuật số, không ở lao thân; lợi ở thế cư, không ở lực cày cũng.

Văn dịch

Ngự sử đại phu nói: “Yến địa trác, kế, Triệu mà Hàm Đan, Ngụy mà ôn chỉ, Hàn mà Huỳnh Dương, tề mà lâm tri, sở mà uyển khâu, Trịnh mà dương địch, còn có ở vào tam xuyên bên bờ Lạc Dương cùng củng huyện, là quốc nội nổi danh giàu có và đông đúc nơi, đều là thiên hạ nổi danh đô thành. Chúng nó sở dĩ giàu có đều không phải là dựa vào cày ruộng làm ruộng, mà là bởi vì mà chỗ năm phần lớn trong thành gian, chiếm cứ giao thông yếu đạo. Bởi vậy, sản vật phong phú địa phương bá tánh liền giàu có, tới gần thành thị cư trú nhân gia liền giàu có. Làm giàu dựa vào là kiếm tiền phương pháp mà không phải lao động chân tay. Thu lợi là bởi vì ở tại ưu việt địa lý vị trí thượng, mà đều không phải là tận sức nông cày.”