Dưới trích dẫn tự: ( ý ) mã cơ nhã phất lợi (Machiavelli N.). Quân chủ luận. Trung Quốc khoa học xã hội nhà xuất bản.2009:66.

Chương 21 quân chủ như thế nào làm mới có thể thắng đến mọi người tôn kính ( đoạn tích )

Sự tình thường thường là như thế này, không phải ngươi bằng hữu người, liền sẽ yêu cầu ngươi bảo trì trung lập; là ngươi bằng hữu, tắc sẽ yêu cầu ngươi cầm lấy vũ khí công khai tỏ thái độ. Do dự không quyết đoán quân chủ vì tránh cho trước mặt nguy cơ, thường thường áp dụng trung lập chính sách, này thường thường dẫn tới diệt vong. Nhưng là, đương quân chủ minh xác mà tỏ thái độ duy trì một phương, mà này một phương lại lấy được thắng lợi, tuy rằng người thắng ở vào cường thế, ngươi phải nghe theo hắn chi phối, nhưng hắn lại đối với ngươi phụ có một loại nghĩa vụ, hẳn là đối với ngươi tăng thêm yêu quý; hơn nữa mọi người tuyệt đối không thể vô sỉ đến không tiếc trở thành vong ân phụ nghĩa điển hình mà đi chèn ép ngươi. Huống hồ, trước nay liền không có như thế hoàn toàn thắng lợi, đến nỗi người thắng có thể không kiêng nể gì, đặc biệt là làm lơ chính nghĩa. Mà nếu ngươi duy trì một phương thất bại, ngươi cũng sẽ được đến hắn bảo hộ; chỉ cần hắn có năng lực, hắn liền sẽ trợ giúp ngươi. Nếu hắn một ngày kia Đông Sơn tái khởi, ngươi sẽ trở thành hắn vận mệnh bạn lữ. Ở đệ nhị loại dưới tình huống, đó là ngươi đối giao chiến hai bên vô luận phương nào thủ thắng đều không e ngại khi, ngươi liền hẳn là càng thêm thận trọng mà suy xét ngươi duy trì nào một phương, bởi vì ngươi ở lợi dụng một phương trợ giúp tiêu diệt một bên khác, nếu người trước sáng suốt nói, nhất định sẽ cứu viện người sau. Nếu hắn thủ thắng, hắn đem nhậm ngươi chi phối; mà có ngươi trợ giúp, hắn không có khả năng không lấy được thắng lợi.

Nơi này yêu cầu chú ý, quân chủ cần thiết nhận thức đến, ngàn vạn không thể vì tiến công người khác mà cùng một cái so với chính mình cường đại quốc gia kết minh, trừ phi thật ra bất đắc dĩ, mặt trên đã nói qua, cho dù ngươi lấy được thắng lợi, ngươi vẫn sẽ trở thành cường quốc dưới bậc chi tù, quân chủ hẳn là tẫn này có khả năng mà tránh cho lâm vào chịu người chi phối hoàn cảnh. Venice người cùng nước Pháp liên minh phản đối Milan công tước, kết quả là tự chịu diệt vong, mà bọn họ bổn tránh được miễn loại này liên minh. Mà đương quân chủ vô pháp tránh cho kết minh ( tựa như giáo hoàng cùng Tây Ban Nha xuất binh công kích Rumba đế khi Florencia người tình hình ), như vậy căn cứ vào kể trên lý do, hắn liền cần thiết kết minh. Bất luận cái gì quốc gia đều không thể cho rằng nó sở hành chi đạo luôn là an toàn vô ngu, tương phản, hẳn là đối này tâm tồn nghi ngờ, bởi vì sự tình thông thường là, mọi người ở tránh né một loại phiền toái thời điểm thường thường sẽ tao ngộ một loại khác phiền toái. Bất quá, cẩn thận cử chỉ ở chỗ có thể thấy rõ đến các loại phiền toái tính chất, tiến tới cái nào có hại ít thì chọn cái đó.