Mục tiền, tấn giang văn học thành võng trạm mỗi thiên tựu hữu nhất bộ võng lạc văn học tác phẩm bị thiêm hạ hải ngoại bản quyền. Cai võng trạm tự 2011 niên thiêm đính liễu đệ nhất phân việt nam văn bản quyền hợp đồng dĩ lai, chí kim dĩ hướng việt nam thâu xuất 200 đa bộ tác phẩm đích bản quyền. 2012 niên, tấn giang văn học thành võng lạc tiểu thuyết 《 tiên hiệp kỳ duyên chi hoa thiên cốt 》 thái văn bản quyền hợp đồng thiêm đính, 2013 niên cai thư tại thái quốc nhất kinh thượng thị tiện bị thưởng cấu nhất không. 2014 niên tại thái quốc thư triển thượng, thái quốc bản “Hoa thiên cốt” thành vi hấp dẫn thái quốc thanh thiếu niên đích chủ lực thư tịch. Tấn giang văn học thành dĩ đồng 20 dư gia việt nam xuất bản xã, 2 gia thái quốc xuất bản xã, 1 gia nhật bổn hợp tác phương khai triển hợp tác. Thông quá tấn giang đại lý xuất bản đích trung văn đồ thư, phát hành địa dĩ nang quát trung quốc đại lục, đài loan, hương cảng dĩ cập việt nam, thái quốc, tân gia pha đẳng địa; nhật bổn, mỹ quốc dã biểu hiện xuất đối tấn giang bản thư tịch cực đại đích hưng thú. 17K tiểu thuyết võng dữ thái quốc phương diện thiêm thự liễu tửu đồ đích tiểu thuyết 《 gia viên 》 đích thái văn bản quyền hợp đồng. 2011 niên -2014 niên, việt nam đích thư việt văn hóa xuất bản xã lục tục cấu mãi liễu sang thế trung văn võng ngọc phiến khuynh thành đích 《 hải hoàng đích sủng phi 》 đẳng 7 bộ tác phẩm đích việt văn bản bản quyền.

Hứa đa tại trung quốc hữu ảnh hưởng đích võng lạc văn học tác phẩm đô lục tục bị dịch giới đáo ngoại quốc. Hàn quốc Paran Media xuất bản xã tự 2012 niên khởi, tương kế cấu mãi liễu đồng hoa tại tấn giang văn học thành thượng thủ phát đích 《 bộ bộ kinh tâm 》 hòa 《 đại mạc dao 》《 vân trung ca 》3 bộ tác phẩm đích hàn văn bản quyền, 《 bộ bộ kinh tâm 》 hàn văn bản tại hàn quốc tương đương sướng tiêu. Chí kim đồng hoa dĩ hữu 7 bộ tác phẩm đích hải ngoại bản quyền thâu xuất đáo liễu hàn quốc, nhật bổn, thái quốc, việt nam, ấn độ ni tây á đẳng đa cá quốc gia. Đương niên minh nguyệt đích đại biểu tác 《 minh triều na ta sự nhi 》 dĩ bị dịch vi nhật, hàn, anh đẳng đa quốc văn tự xuất bản phát hành.

Võng lạc văn học tại trung quốc đích hưng thịnh, chí kim chỉ hữu đoản đoản 16 niên. Đãn thị, võng lạc văn học đích bản quyền thâu xuất tình huống khước phong cảnh giá biên độc hảo, thủ đắc liễu tương đương kiêu nhân đích thành tích, tại trung quốc đương đại văn học đối ngoại dịch giới trung chiêm hữu cử túc khinh trọng đích phân lượng, thị ngã quốc đối ngoại văn hóa giao lưu đích tân cừ đạo, dã thị truyện bá trung quốc cố sự trung quốc thanh âm, hoằng dương trung hoa văn hóa, tố tạo trung quốc quốc gia hình tượng đích tân đồ kính.

Võng lạc văn học đối ngoại dịch giới đồ kính canh xu đa dạng hóa

Võng lạc văn học bản quyền thâu xuất cơ bổn thượng thị dĩ trung quốc đại lục vi viên tâm, hướng chu biên phúc xạ, tượng thanh ba nhất dạng trình hồ trạng đích truyện bá lộ kính. Bản quyền thâu xuất tòng đài cảng úc đích phồn thể tự bản quyền khởi bộ, khoách triển đáo việt nam văn, thái văn, hàn văn, nhật văn, ấn ni văn, anh văn. Kinh quá tấn giang văn học thành đẳng võng trạm đích tích cực trợ thôi, hữu ta võng lạc văn học tác phẩm khai thủy trục tiệm dẫn khởi âu mỹ xuất bản thương đích quan chú hòa hưng thú. Khả dĩ thuyết, võng lạc văn học thâu xuất đối tượng quốc hòa địa khu, thủ tiên thị đại đích nho gia văn hóa quyển, tức na ta văn hóa truyện thống nãi chí ngữ ngôn văn tự đô dữ ngã quốc tương tự tương cận đích quốc gia hòa địa khu.

Bản quyền thâu xuất trình hiện xuất trục niên đệ tăng đích lương hảo thái thế. Căn cư đối 17K, sang thế hòa tấn giang đẳng đa gia văn học võng trạm đích thống kế sổ cư tiến hành phân tích, khả dĩ khán xuất, võng lạc văn học bản quyền thâu xuất tăng trường tấn mãnh. Giá dữ võng trạm chủ động đích trợ thôi hòa tuyên giới hữu quan, dã dữ hải ngoại đặc biệt thị chu biên quốc gia hòa địa khu độc giả đối trung quốc tân tiên đích văn học, cấp kịch đích xã hội biến cách hiện thật đẳng đô bão hữu nùng hậu đích hưng thú hữu quan. Chính thị trung quốc tối cận kỉ thập niên lai tấn tốc đích phát triển dẫn khởi liễu thế giới đích chúc mục, tòng nhi tạo tựu liễu trung quốc đích “Tân văn học” —— võng lạc văn học bị thụ quan chú hòa hoan nghênh. Bản quyền đại lượng thâu xuất dã dữ ngã quốc võng lạc văn học, văn học võng trạm phát triển giác vi hoàn thiện, thành thục hữu quan. Thí như, mục tiền bao quát việt nam, nhật bổn đẳng quốc gia tịnh một hữu tự kỷ đan độc đích văn học võng trạm, nhân thử tha môn canh đa đích thị tòng ngã quốc đích văn học võng trạm tiến hành dẫn tiến hoặc tự phát phiên dịch.

Dữ truyện thống đích chỉ chất văn học đối ngoại dịch giới bất đồng, võng lạc văn học đối ngoại dịch giới đồ kính canh xu đa dạng hóa, lập thể hóa hòa toàn phương vị hóa, cụ bị cập thời tiện tiệp, toàn thiên hầu, đa môi thể, giao lưu hỗ động đẳng chư đa ưu thế. Võng lạc văn học trừ liễu bị phiên dịch thành chỉ chất đồ thư xuất bản ngoại, hứa đa ngoại quốc xuất bản thương dã cấu mãi liễu ngã quốc võng lạc văn học đích điện tử bản quyền, thôi xuất điện tử thư. Thậm chí, hoàn hữu ngận đa đích việt nam độc giả trực tiếp tham dữ liễu võng thượng trực dịch, như đồng “Đồng thanh truyện dịch” nhất bàn, kỉ hồ thị dữ trung quốc quốc nội võng lạc văn học đích phát biểu đồng thời tựu khai thủy liễu việt nam văn đích võng thượng phiên dịch hòa giới thiệu. Giá thị nhất chủng tự phát đích, dân gian đích phiên dịch hoạt động, tha cực đại địa khoách triển liễu độc giả đích tham dữ diện, dã sử trung quốc võng lạc văn học đích ngoại dịch biến đắc canh vi tiện tiệp, đồng thời dã đối ưu tú đích võng lạc văn học tác phẩm khởi đáo liễu mỗ chủng lấn tuyển cập thôi giới đích tác dụng. Minh nguyệt thính phong thị tấn giang văn học thành đích tri danh ngôn tình tác gia, kỳ tác phẩm 《 tầm lang 》 bất cận thâm thụ quốc nội độc giả hoan nghênh, dã thụ đáo việt nam thư mê môn đích đại lực truy phủng. Tại cai thư việt nam văn bản thượng vị thượng thị thời, tiện hữu nhiệt tâm đích việt nam thư mê tự phát địa tại luận đàn thượng phiên dịch cai thư đích giới thiệu cập bộ phân nội dung.

Việt nam đích ngận đa “Tấn giang mê” hội tại luận đàn thượng sử dụng phiên dịch khí bả một hữu dẫn tiến đích trung văn tác phẩm trục nhất tiến hành phiên dịch, cung việt nam văn độc giả duyệt độc phân hưởng. Việt nam đích hứa đa luận đàn hoàn hội nhân thử cấp giá ta dụng hộ tưởng lệ tích phân. Hoàn hữu nhất ta đổng trung văn đích việt nam võng hữu, tha môn hi vọng năng cú đối tấn giang tác phẩm tiến hành phiên dịch, chuyên môn cấp tấn giang võng phát lai vi bác tiến hành thân thỉnh. Quốc ngoại hữu ta xuất bản thương khán chuẩn liễu giá nhất thương cơ, trừ liễu hòa tấn giang văn học thành câu thông xuất bản, dẫn tiến điện tử bản quyền chi ngoại, hoàn dữ tấn giang thải dụng phân thành đích mô thức kiến lập tấn giang đích hải ngoại trạm điểm. Lệ như nhật bổn đích SmartEbook công tư, tha môn đích bản quyền cừ đạo khả tương tấn giang đích thư thác triển đáo mặc tây ca, ấn độ, phỉ luật tân, nam phi, úc đại lợi á, hàn quốc đẳng địa. Mục tiền tấn giang phương diện chính tại đồng tha môn tựu giá hạng bản quyền thâu xuất nghiệp vụ tiến hành hiệp đàm.

Mục tiền dĩ dịch giới xuất khứ đích võng lạc văn học tác phẩm chủ yếu thị loại hình văn học, vưu kỳ tập trung tại cung đấu, trạch đấu, tiên hiệp, xuyên việt, huyền huyễn, lịch sử đẳng đề tài lĩnh vực.

Truyện bá trung quốc thanh âm đích tân đồ kính

Võng lạc văn học đích thâu xuất, vi trung quốc đương đại văn học đối ngoại dịch giới khai tích liễu tân đích lĩnh vực, dã hữu trợ vu cải biến ngã quốc bản quyền ngoại mậu trung trường kỳ tồn tại đích bất đối đẳng bất bình hành đích giác đại nghịch soa vấn đề, trục bộ cải biến liễu quá khứ ngoại dịch chủ yếu y kháo cổ điển văn học danh trứ hòa hiện đương đại văn học danh gia danh tác đích cục diện, sử hứa đa trung quốc niên khinh nhân đích tác phẩm, võng lạc tả thủ đích tác phẩm dã năng tẩu hướng thế giới, thụ đáo chúng đa hải ngoại độc giả đích hân thưởng hòa hỉ ái. Bản quyền thâu xuất tác phẩm đích sổ lượng dữ nhật câu tăng, bất cận đái động liễu trung quốc tác phẩm hải ngoại xuất bản đích phát triển, đồng thời dã đái động liễu hải ngoại điện tử bản quyền thâu xuất đích hiệp đàm.

Võng lạc văn học ngoại dịch dã hữu trợ vu khoách đại trung hoa văn hóa đối ngoại ảnh hưởng lực. Văn học “Tẩu xuất khứ” thị nhất chủng nhuyễn thật lực, đặc biệt thị nhất ta ưu tú đích võng lạc tác phẩm “Tẩu xuất khứ”, dĩ kinh cụ bị liễu “Dân gian ngoại tuyên” hòa “Đại ngoại tuyên” đích ý nghĩa, tương hữu lợi vu cải biến trung quốc chu biên hòa ngoại vi đối ngã đích dư luận hoàn cảnh, hữu trợ vu cải thiện hòa đề thăng ngã quốc tại giá ta quốc gia độc giả thụ chúng trung đích hình tượng, truyện bá trung hoa văn hóa, tăng tiến các quốc dân gian đích lý giải hòa hữu nghị. Thủy tích thạch xuyên thức trường kỳ kiên trì bất giải đích đối ngoại văn học sấm thấu hòa văn hóa ảnh hưởng, khả dĩ sử trung quốc nhân đích tố sự la tập hòa xử thế triết học bị việt lai việt đa đích ngoại quốc nhân sở lý giải hòa tiếp thụ. Tại toàn môi thể hòa tự môi thể thời đại, trung ngoại văn học văn hóa giao lưu yếu đặc biệt trọng thị võng lạc giá nhất kiều lương, tương trung quốc thanh âm, trung quốc cố sự truyện bá đáo tối quảng đại đích hải ngoại thụ chúng na lí, tố tạo lương hảo đích trung quốc hình tượng.

Tại võng lạc tín tức thời đại, trung quốc văn hóa hướng ngoại truyện bá yếu sung phân khai quật võng lạc môi giới đích truyện bá công năng. Nhất thiên trung quốc võng lạc văn học tác phẩm chỉ yếu hữu nhất bách cá ngoại quốc võng hữu độc quá, na ma, ngã môn đích bách vạn bộ võng lạc tác phẩm tựu khả dĩ nhượng ảnh hưởng hiệu quả biến thành nhất ức nhân thứ. Hoán ngôn chi, dĩ tiền thị quốc gia chính phủ kỉ cá chủ cừ đạo tại đối ngoại tuyên truyện trung quốc văn hóa, hiện tại biến thành liễu thượng bách vạn trung quốc nhân khách quan thượng tại đối ngoại thôi giới trung quốc văn học trung quốc văn hóa. Nhi hậu giả đích ưu thế tắc canh vi minh hiển. Do thử khả kiến, tại thôi động hòa bang trợ võng lạc văn học tẩu xuất khứ phương diện, quốc gia ứng cai cấp dư hữu lực phù trì, yếu tại bản quyền ngoại mậu chính sách, văn học đối ngoại thôi giới, võng lạc tác giả hòa văn học võng trạm đối ngoại giao lưu đẳng phương diện, tòng chính sách, tư kim, nhân tài đẳng phương diện, thải thủ hữu lực thố thi, sang tạo tiện lợi điều kiện, bang trợ hòa dẫn đạo võng trạm cập tác giả tương ưu tú đích võng lạc văn học tác phẩm, hữu lợi vu truyện bá trung quốc văn hóa hòa trung quốc giới trị quan đích tác phẩm thôi hướng hải ngoại.

Võng lạc văn học đối ngoại dịch giới thị ngã quốc văn học bản quyền xuất khẩu tân đích tăng trường điểm, dã thị ngã quốc võng lạc thời đại tân văn hóa tân đích sinh trường điểm. Đương nhiên, mục tiền võng lạc văn học tẩu xuất khứ cận cận xử tại khởi bộ giai đoạn, hoàn hữu chúng đa tiềm tại đích lĩnh vực cức đãi khai quật, hoàn hữu canh đa quốc gia đích thị tràng hữu đãi khai thác, tiền lộ mạn mạn vị khả hạn lượng. Ngã môn sở yếu tố đích, nhất phương diện thị sang tác xuất canh đa văn chất kiêm mỹ, dĩ nội dung thủ thắng đích ưu tú võng lạc văn học tác phẩm; lánh nhất phương diện, yếu tá trợ các chủng đồ kính hòa cừ đạo tương giá ta tác phẩm canh quảng phiếm canh thâm nhập địa phiên dịch thôi giới đáo ngoại quốc độc giả diện tiền, tối đại hạn độ địa phát huy kỳ thị tràng giới trị hòa văn hóa giới trị.

( tác giả hệ trung quốc tác hiệp sang nghiên bộ nghiên cứu viên )

Phân hưởng nhượng canh đa nhân khán đáo