Đông tây vấn | bỉ lợi thời hán học gia phùng hạo liệt: Nhất chiến đình chiến kỷ niệm nhật, vi hà yếu vĩnh cửu minh ký nhất chiến hoa công?

Nguyên sang Trung quốc tân văn xã Trung quốc tân văn xã

Một hữu hoa công, nhất chiến lịch sử thị bất hoàn chỉnh đích.

Trung tân xã ký giả: Đức vĩnh kiện

Toàn văn tự sổ: 2692

Dự kế duyệt độc thời gian: 8 phân chung

11 nguyệt 11 nhật thị đệ nhất thứ thế giới đại chiến đình chiến kỷ niệm nhật. 1918 niên đích giá nhất thiên, hiệp ước quốc đại biểu hòa đức quốc chính phủ đại biểu thiêm thự đình chiến hiệp định, chung kết tự 1914 niên bạo phát đích thảm liệt chiến tranh.

1916 niên chí 1918 niên nhất chiến kỳ gian, ước 14 vạn trung quốc lao công viễn độ trọng dương lai đáo âu châu chiến tràng, tại anh quốc, pháp quốc đẳng hiệp ước quốc quân đội tòng sự oạt chiến hào, tu công sự, trúc lộ kiều, cứu trợ thương viên, yểm mai thi thể, thanh lý chiến tràng thậm chí tảo lôi đẳng gian khổ phồn trọng đích chiến địa hậu cần công tác, giá nhất quần thể, hiện bị nghiên cứu nhất chiến lịch sử đích học giả thống xưng vi nhất chiến hoa công.

Nhất chiến hoa công bất thị quân nhân, khước “Dĩ sạn đại thương”, vi hiệp ước quốc doanh đắc nhất chiến thắng lợi nãi chí chiến hậu trọng kiến tố xuất cự đại cống hiến, kỳ gian cận lưỡng vạn nhân hiến xuất sinh mệnh hoặc hạ lạc bất minh; hiện nhậm liên hợp quốc giáo khoa văn tổ chức phó tổng càn sự, tiền trung quốc trú bỉ lợi thời đại sử khúc tinh tằng cảm ngôn, ngận đa hoa công đô thị bất thức tự đích nông dân, lai đáo âu châu chiến tràng mỗi thiên công tác 12 cá tiểu thời dĩ thượng, kỉ hồ đắc bất đáo hưu tức, “Nhất cá nhân mỗi thiên oạt nhất mễ chiến hào, 14 vạn nhân mỗi thiên tựu thị 140 công lí; nhất cá nhân mỗi thiên chỉ giang nhất khỏa pháo đạn, 14 vạn nhân mỗi thiên tựu thị 14 vạn khỏa pháo đạn……”, Tại âu châu chiến tràng quan kiện thời khắc, nhất chiến hoa công tựu thị chiến tranh thiên bình thượng đích quan kiện kiếp mã.

Diện đối đương thời tích bần tích nhược đích tổ quốc, nhất chiến hoa công bão hữu cường liệt đích ái quốc tình hoài. Đắc ích vu nhất chiến hoa công đích phó xuất, trung quốc năng dĩ chiến thắng quốc đích thân phân tham gia 1919 niên đích ba lê hòa hội, nhiên nhi ba lê hòa hội khước một hữu dĩ nhất cá chiến thắng quốc đích thân phân đối đãi trung quốc, vi thử nhất chiến hoa công hòa trung quốc lưu học sinh nhất đạo, bao vi ba lê hòa hội trung quốc đại biểu đoàn đích trú địa, trở chỉ thiêm thự xuất mại trung quốc lợi ích đích 《 phàm nhĩ tái điều ước 》; anh quân tại bỉ lợi thời cử bạn chiến thắng quốc vận động hội, hội tràng thượng kỳ tha chiến thắng quốc đích kỳ xí đô hữu, duy độc một hữu trung quốc kỳ xí, thụ yêu tham gia đích nhất chiến hoa công đương tức đề xuất kháng nghị.

Dĩ huyết nhục chi khu tố xuất cự đại cống hiến, nhất chiến hoa công bổn ứng bị vĩnh cửu minh ký, khước tằng bị trường cửu khinh thị thậm chí di vong. Trị thử 11 nguyệt 11 nhật nhất chiến đình chiến kỷ niệm nhật đáo lai chi tế, nhất chiến hoa công sử chuyên gia, bỉ lợi thời tây phất lan đức đại học ( vị vu bỉ lợi thời bố lỗ nhật ) khổng tử học viện ngoại phương viện trường phùng hạo liệt ( Philip Vanhaelemeersch ) tiếp thụ trung tân xã “Đông tây vấn” độc gia chuyên phóng, tế thuật nhất chiến hoa công cống hiến nãi chí vi trung âu giao lưu hợp tác lưu hạ đích bảo quý tài phú.

Tư liêu đồ: “Minh ký lịch sử trân ái hòa bình —— nhất chiến hoa công sử liêu đồ phiến triển”. Triệu hiểu nhiếp

Hiện tương phóng đàm thật lục trích yếu như hạ:

Trung tân xã ký giả: Tại tây phương học giới, nhất chiến hoa công tằng kinh ngận trường nhất đoạn thời gian bị nhân di vong, bối hậu đích nguyên nhân thị thập ma?

Phùng hạo liệt:Hữu nhất cá kỹ thuật nguyên nhân, tựu thị nghiên cứu nhất chiến lịch sử đích chuyên gia đại đa bất đổng trung văn. Kỳ thật tại pháp quốc, bỉ lợi thời đẳng địa đích nhất chiến di chỉ, ngận đa địa phương đô hữu nhất tiểu khối “Trung quốc giác” ( Chinese Corner ), tán lạc trứ nhất chiến hoa công đích mộ bi, thượng khắc danh tự, tịch quán hòa cá nhân biên hào, như quả bất đổng trung văn, tựu vô tòng liễu giải giá ta tín tức, đạo trí khuyết thất thâm nhập nghiên cứu tường thật sử liêu.

Lánh nhất cá nguyên nhân thị quan niệm thượng đích ngộ khu. Nhất chiến hoa công bất thị quân nhân, tuy nhiên dã tại chiến địa, đãn bất tại tiền tuyến trực tiếp tham chiến, chúc vu chiến địa hậu cần nhân viên, ngận đa nghiên cứu nhất chiến quân sự sử đích chuyên gia giác đắc tha môn bất thái trọng yếu, một hữu bả nhất chiến hoa công nạp nhập nghiên cứu thị dã.

Đặc biệt thị hữu nhân bả nhất chiến hoa công thị vi khổ lực, giác đắc tha môn diện khổng mô hồ, chỉ thị nhất cá lung thống hình tượng, như đồng tại cảng khẩu mã đầu giang bao đích công nhân, tuy nhiên nhất ta hoa công dã tố loại tự đích công tác, đãn ngận đa nhất chiến hoa công thị kỹ thuật công nhân, lai âu châu chi tiền tựu chưởng ác liễu kỹ năng, tại âu châu chiến tràng năng tu cơ khí hòa thản khắc, canh bất yếu thuyết na ta hữu văn hóa, đổng ngoại ngữ đích tùy đoàn phiên dịch. Nhất chiến hoa công hữu tự kỷ đích cố sự, hữu tự kỷ đích tư tưởng, bả tha môn thị vi khổ lực thị phi thường phiến diện hòa bất chuẩn xác đích.

Tư liêu đồ: Dân chúng tham quan “Minh ký lịch sử trân ái hòa bình —— nhất chiến hoa công sử liêu đồ phiến triển”. Triệu hiểu nhiếp

Trung tân xã ký giả: Hiện tại nhất chiến hoa công đích lịch sử địa vị nhật ích đắc đáo nhận khả, tha môn vi hiệp ước quốc doanh đắc nhất chiến thắng lợi tố xuất liễu na ta cống hiến?

Phùng hạo liệt:Nhất chiến kỳ gian anh pháp đẳng hiệp ước quốc dã tòng ấn độ, ai cập, nam phi đẳng quốc chiêu mộ lao công, nhi tòng trung quốc chiêu mộ đích lao công ước hữu 14 vạn nhân, tại ngoại tịch lao công trung vị cư tiền liệt, khả dĩ thuyết một hữu hoa công, nhất chiến lịch sử thị bất hoàn chỉnh đích.

Nhất chiến hoa công bất thị quân nhân, một hữu trực tiếp tham chiến, đãn tha môn khả năng mỗi thiên đô tại ảnh hưởng chiến tranh tiến trình. 1916 niên nhất chiến hoa công lai đáo âu châu chiến tràng thời, thảm liệt chiến đấu lệnh hiệp ước quốc đích binh viên nghiêm trọng bất túc, như đương niên tác mỗ hà chiến dịch nhất thiên tựu hi sinh hảo kỉ vạn sĩ binh, hoa công di bổ liễu hiệp ước quốc cấp nhu đích nhân lực, đề cung liễu chí quan trọng yếu đích hậu cần phục vụ. Nhân thử tây phương hữu quan điểm nhận vi, như quả một hữu hoa công, hiệp ước quốc doanh đắc nhất chiến thắng lợi đích thời gian ngận khả năng thôi hậu.

Nhất chiến kết thúc hậu, do vu vận lực đẳng nguyên nhân, hoa công môn đẳng liễu kỉ cá nguyệt tài đắc dĩ khải trình phản hương, tối hậu nhất phê ước thị 1919 niên hồi quốc, kỳ gian tha môn tham dữ thanh lý chiến tràng đẳng chiến hậu trọng kiến, kế tục vi hiệp ước quốc tố xuất cống hiến; đương nhiên, hữu ta hoa công tối hậu lưu tại pháp quốc, thành vi pháp quốc tối tảo đích trung quốc di dân quần thể.

Tư liêu đồ: 2018 niên, anh quốc luân đôn tháp tiền điểm nhiên sổ thiên chi hỏa bả kỷ niệm nhất chiến đình chiến nhất bách chu niên.

Trung tân xã ký giả: Nâm tằng phiên dịch xuất bản nhất chiến hoa công cố hạnh khanh đích trứ tác 《 âu chiến công tác hồi ức lục 》; 2018 niên 11 nguyệt 11 nhật, tại pháp quốc ba lê kỷ niệm nhất chiến đình chiến 100 chu niên nghi thức thượng, nhất danh hoa duệ nữ hài kháp hảo dụng phổ thông thoại lãng độc liễu cố hạnh khanh tại bách niên tiền na thiên sở tả đích nhật ký, nâm chẩm ma khán giá cá cử động?

Phùng hạo liệt:Ngã thân thân tham dữ liễu trù bị công tác. Kỷ niệm khánh điển tổ ủy hội thông quá pháp quốc nhất vị kỷ lục phiến đạo diễn trảo đáo ngã, tưởng nhượng đại biểu bất đồng chủng tộc đích niên khinh nhân lãng độc dữ nhất chiến đình chiến hữu quan đích văn chương, thả tất tu thị 11 nguyệt 11 nhật đình chiến đương thiên tả đích đông tây. Cố hạnh khanh đích hồi ức lục cương hảo hữu nhất chương giảng đình chiến, bao quát đình chiến đương thiên đích nhật ký. Ngã tương giá bộ phân nội dung phát cấp liễu tổ ủy hội.

11 nguyệt 11 nhật khánh điển đương thiên, ngã một khứ ba lê, nhi thị án kế hoa dữ ngã môn khổng tử học viện sư sinh khứ liễu âu châu tối đại đích nhất chiến hoa công mộ viên —— pháp quốc tân hải nỗ ngõa gia lặc thị đích nặc lai đặc hoa công mộ viên, dữ đương địa hoa kiều hoa nhân nhất khởi miến hoài, kỳ gian thu đáo liễu hoa duệ nữ hài lãng độc cố hạnh khanh nhật ký đích hiện tràng chiếu phiến.

Ngã đương thời đặc biệt cảm khái: Nhất biên thị ba lê, thịnh đại tràng hợp hướng nhất chiến hoa công trí kính, đa sổ hoa công kỳ thật một khứ quá ba lê; lánh nhất biên thị ngã môn tại nhất chiến hoa công mộ viên miến hoài, na thiên khả thuyết thị minh ký nhất chiến hoa công cực hữu ý nghĩa đích nhất thiên.

Tư liêu đồ: 2018 niên, trung pháp anh cộng đồng cử hành kỷ niệm nhất chiến đình chiến bách niên ký miến hoài hoa công nghi thức. Trung tân xã ký giả long kiếm võ nhiếp

Trung tân xã ký giả: 2017 niên, nâm phiên dịch xuất bản liễu lánh nhất vị nhất chiến hoa công tôn càn cập kỳ hậu đại hồi ức lục 《 hoa công ký 》; tôn càn phó âu tiền thị nhất vị tư thục tiên sinh, hữu học giả nhận vi tượng tôn càn giá dạng hữu học thức đích nhất chiến hoa công, đả khai liễu trung quốc nhân nhận thức thế giới đích nhất phiến song, nâm đối thử chẩm ma khán?

Phùng hạo liệt:Phiên dịch tôn càn hòa cố hạnh khanh đích hồi ức lục thời, trung quốc nhân đối ngoại bộ thế giới đích hảo kỳ tâm cấp ngã lưu hạ thâm khắc ấn tượng. Tôn càn tại công tác chi dư thường khứ pháp quốc đích tiểu học quan ma bàng thính, ký lục liễu ngận đa khóa đường tế tiết; cố hạnh khanh tại hồi ức lục trung tả liễu ngận đa sinh hoạt tiểu sự, bỉ như bỉ lợi thời nhân chẩm ma hát ti tửu, pháp quốc nhân chẩm ma xuyên y phục đẳng. Cương khai thủy ngã giác đắc, giá trị đắc phiên dịch thành hà lan ngữ mạ? Hậu lai phát hiện tha đích ý nghĩa thị phản ánh liễu trung quốc nhân khát vọng nhận thức thế giới đích nhiệt tình.

1919 niên tôn càn hồi đáo sơn đông hương hạ lão gia, kinh thường hữu nhân trảo tha giảng giảng tại âu châu công tác hòa sinh hoạt đích kiến văn, thính đáo đích nhân tái giảng cấp biệt nhân thính, khả năng kỉ thiên nhân thông quá tôn càn đối tây phương hữu sở liễu giải, mãn túc liễu đối tây phương đích hảo kỳ tâm; giá ta nhân nhất bối tử đô một cơ hội xuất quốc, thậm chí liên tỉnh thành đô một khứ quá, chính thị thông quá tôn càn đích giảng thuật, đả khai liễu nhận thức thế giới đích nhất phiến song.

Tôn càn hậu lai tại thôn lí sang bạn học giáo, giáo thư dục nhân, bả tại âu châu công tác sinh hoạt đích kinh lịch giảng cấp học sinh thính, hữu điểm loại tự hiện tại khổng tử học viện đích lão sư cáo tố học sinh trung quốc đích dạng tử, giá thị thật thật tại tại đích trung tây phương văn hóa giao lưu.

Tư liêu đồ: Dân chúng tham quan “Minh ký lịch sử trân ái hòa bình —— nhất chiến hoa công sử liêu đồ phiến triển”. Triệu hiểu nhiếp

Trung tân xã ký giả: Nâm tằng biểu kỳ, nhất chiến hoa công thị âu châu dữ trung quốc liên hệ đích trọng yếu nữu đái, vi âu châu hòa trung quốc giao lưu hợp tác lưu hạ bảo quý tài phú, nâm năng phủ tường tế xiển thuật giá nhất quan điểm?

Phùng hạo liệt:Ngã môn nhất trực đàm “Giao lưu” hòa “Hợp tác”, ngã nhận vi giao lưu khả dĩ ngận giản đan, bỉ như lưỡng cá nhân tọa đáo nhất khởi câu thông, hợp tác tắc thị vi liễu đạt đáo đồng nhất cá mục tiêu nhất khởi công tác, khả năng bỉ giản đan đích giao lưu canh trọng yếu.

Nhất chiến hoa công, khả toán thị trung quốc đệ nhất phê phái vãng hải ngoại đích lao công. Thử tiền tuy hữu trung quốc nhân xuất quốc vụ công, đãn hoàn toàn bất thị chính thường đích lao công quan hệ. Nhất chiến hoa công đích tình huống đương nhiên dã bất “Chính thường”, na thời chính trị chiến tranh, anh quốc tại chiêu mộ nhất chiến hoa công thời dã đề cung liễu lao động hợp đồng, giá thị dĩ tiền một hữu quá đích. Tại ngã khán lai, nhất chiến hoa công khai khải liễu trung quốc lao công hải ngoại vụ công đích tân thiên chương.

Đáo âu châu hậu, nhất chiến hoa công tuy nhiên đa sổ thời hầu thị tòng sự phồn trọng công tác, âu châu đương địa nhân giam công, đãn đại gia nhất khởi công tác, mỗ chủng trình độ thượng hoàn thị xuất hiện “Hợp tác” đích manh nha, hình thành liễu “Hợp tác” đích sơ cấp hình thái, ngã nhận vi giá vi nhật hậu âu châu dữ trung quốc đích giao lưu hợp tác điện định liễu cơ sở.

Thụ phóng giả giản giới:

Phùng hạo liệt, bỉ lợi thời tri danh hán học gia, tây phất lan đức đại học khổng tử học viện ngoại phương viện trường. Trường kỳ trí lực vu nghiên cứu nhất chiến hoa công lịch sử, đa thứ phó sơn đông, hà bắc đẳng địa tầm phóng nhất chiến hoa công hậu đại, tiên hậu phiên dịch xuất bản nhất chiến hoa công cố hạnh khanh đích trứ tác 《 âu chiến công tác hồi ức lục 》 hòa nhất chiến hoa công tôn càn cập kỳ hậu đại đích hồi ức lục 《 hoa công ký 》, hiện dĩ hoàn thành lánh nhất bổn nhất chiến hoa công hậu đại hồi ức lục đích phiên dịch công tác, thượng vị chính thức xuất bản.

Trách biên:Cát tường

Biên tập: Lương tĩnh

Đông tây vấn | trương ngô: Đa nguyên văn hóa chủ nghĩa duyên hà cức nhu trung quốc trí tuệ?

Đông tây vấn · thân lịch giả thuyết | tạ phi: Đông phương nhân loại tòng na lí lai?

Đông tây vấn | vu tiền ninh na: Như hà khán đãi mỹ quốc hoa nhân xã khu đích thứ sinh văn hóa?

Kế tục hoạt động khán hạ nhất cá