Nguyệt mộng

Cái gì cũng nhìn không thấy,

Trừ bỏ mấy viên quang điểm;

Quang điểm ly ta rất gần,

Ta lại càng trụy càng xa.

～

Cái gì cũng nhìn không thấy,

Trừ bỏ đã phá toái mặt;

Bọn họ mỉm cười là như vậy tươi đẹp,

Kia, ai nước mắt ở phi?

～

Nhìn quanh khắp nơi là như vậy hắc,

Phảng phất cất giấu quỷ mị;

Mà ta lúc này cảm giác ——

Là tuyệt vọng? Là trở về?

～

Có lẽ sau này đều đem tại đây ngủ say,

Rét lạnh vì ta phủ thêm đêm hắc;

Luôn có gió lạnh không nề mà thổi,

Sẽ không làm người thấy ta rơi lệ.

～{p…

Đem ánh trăng liền thành tuyến,

Hệ ở thuyền nhỏ;

Như vậy, vô luận như thế nào ——

Cũng sẽ không thiên quá xa.

～

Nhẹ nhàng, bẻ gãy một cây huyền,

Làm bay loạn chim chóc biết;

Này sương mù dày đặc,

Còn có dân cư.

～

Khi hoa sơ điến,

Đem phàm tâm tu bổ;

Xem tung bay bông tuyết,

Khai thành nhiều đóa băng liên.

～

Yên liễu họa kiều,

Dẫn gió bắc gào thét;

Ta tự tiêu dao,

Theo thuyền nhi phiêu.

～

Phiêu, thổi qua này tịch liêu,

Hết thảy trở nên buồn cười,

Đêm, nghe tiêu.…

Viết một đầu vô vận thơ,

Xem nó ở tuyết trung tung bay;

Bay ra tầm mắt.

/

Phong vũ ở phát gian,

Mát lạnh ta đôi mắt;

Lại vẫn là nhìn không thấy,

Tuyết trung chợt phi ảnh.

/

Cầm một viên thơ tâm,

Bước chậm ở linh hoạt kỳ ảo;

Cầm thưởng phân hoa,

Phấn bạch sắc mộng.

/

Nhẹ ỷ ánh trăng,

Xem ngôi sao một viên một viên mà lượng;

Lặng im vỗ về nguyệt huyền,

Nhẹ cùng bay tới ca.

/

Một viên nhẹ nhàng nước mắt,

Dừng ở như yên ánh trăng;

Yên lặng giống pháo hoa.…

Giống tuyết trắng mấy ngày liền đông,

Vô sinh khí tại đây băng đồng;

Chỉ là công dã tràng.

～

Đương phong đem nguyệt thổi đến thẳng run,

Đương với đầu cầu nhìn xa núi xa;

Đương nước mắt băng làm ôm tuyết sưởi ấm,

Đương kia căn huyền nhi đoạn.

～

Tìm một diệp cô phàm,

Không thấy bờ đối diện;

Phong thiển đưa,

Tùy ngộ, mà an.

～

Một người hành tẩu,

Có thể hay không quá cô đơn?

Nguyệt mai phiêu hương,

Tới quá chậm.

～

Giống băng hoa bay múa không,

Đơn điệu suy diễn tại đây băng đồng;

Thanh lãnh hảo cái đông.…

Hoa sen khai, như vậy mỹ. Ta cầm một chi gầy bút, muốn đem nó tốt đẹp vẽ lại, vài nét bút lưu hành, đơn giản thu bút, câu ra vãn hà hương. Lan đình lâu ngoại, dưới ánh trăng hoa khai, ngươi là kia một bút lưu bạch.

—— - lời tựa

Sinh mệnh, có chút người tới, lại đi rồi, chung quy là khách qua đường. Nguyên tưởng rằng, duyên tới tích duyên, duyên đi tùy duyên, như vậy, sinh hoạt liền sẽ vô cùng đơn giản. Nhiên, thật không hiểu duyên đi khi, có thể có mấy người chân chính làm được cười nhạt mà an. Một đóa hoa sẽ tạ, một chén trà nhỏ sẽ lạnh, nhưng chỉ cần ngươi tinh tế mà phẩm, còn sẽ có hương thơm.

Lại niệm khởi, nhiều năm trước vì ngươi viết kia đầu tiểu thơ, như thanh thanh suối nước, chảy qua chúng ta sơ tương…