Nguyên lai “Đán na” nhất từ tiến nhập đông á nhất khai thủy thị trung cổ hán ngữ tòng phạn ngữ lí tá lai đích, dã xưng “Đàn na” ( nhật ngữ lí đích “Thi chủ” nhất từ ), thị “Khảng khái đích, cấp dư, quyên trợ” đích ý tư.
Thần kỳ đích thị kỳ thật giá cá từ hòa anh ngữ lí đích “donate, donor” ( quyên tặng, quyên trợ giả ) dã thị đồng nguyên đích, đô lai tự nguyên thủy ấn âu ngữ.
Ngữ ngôn học chân lệ hại a ( viễn mục