Thời Đường dịch kinh tổ chức phi thường hoàn thiện, phân công cũng thực kỹ càng tỉ mỉ minh xác, các tư này chức, phía dưới đây là canh dùng đồng tiên sinh ở 《 Tùy Đường Phật giáo sử bản thảo 》 trung miêu tả. Hắn đồng thời cho rằng, “Phật thư phiên dịch đầu xưng thời Đường”

( 1 ) dịch chủ, tức nắm giữ dịch sự, bản dịch đề kỳ danh thị;
( 2 ) ghi lại lời dạy, chịu sở tuyên dịch chi nghĩa mà với văn, cũng rằng “Viết văn”, “Chuế tập”;
( 3 ) độ ngữ, truyền sở tuyên nghĩa, phàm dịch chủ vì người ngoài khi tắc cần chi;
( 4 ) chứng Phạn bổn, giáo sở tuyên ra, phản chứng Phạn bổn;
( 5 ) nhuận văn, y sở ghi lại lời dạy, khan định văn tự;
( 6 ) chứng nghĩa, chứng đã dịch chi văn sở thuyên chi nghĩa;
( 7 ) tiếng tụng kinh, khai dịch khi tuyên tiếng tụng kinh, cho rằng trang nghiêm;
( 8 ) khảo đính;
( 9 ) giám hộ đại sứ, giam duyệt tổng giáo, nãi khâm mạng lớn thần, bản dịch từ chi tiến thượng.

Ở quốc đồ tàng một kiện Đôn Hoàng di thư 《 kim quang minh nhất thắng vương kinh 》 cuối cùng, có thứ nhất lời tựa, ký lục dịch kinh kỹ càng tỉ mỉ tin tức, trong đó liền có tham dự dịch kinh nhân viên, cùng với mỗi người phân công, rất nhiều phân công ở câu trên trung nhắc tới quá, là một cái tươi sống ví dụ. Như đồ 1

Này kiện di thư ở quốc đồ, không tìm được hình ảnh, chỉ hảo xem xem lục văn.