Xuất tự thanh đại hí khúc gia khổng thượng nhậm sở tác 《 đào hoa phiến 》 trung đích nhất đoạn xướng từ, vi sáo khúc 《 ai giang nam 》 trung đích đệ thất đoạn, khúc bài thị “Ly đình yến đái hiết chỉ sát”. Nguyên văn hữu giá ta: Yêm tằng kiến kim lăng ngọc điện oanh đề hiểu, tần hoài thủy tạ hoa khai tảo, thùy tri đạo dung dịch băng tiêu! Nhãn khán tha khởi chu lâu, nhãn khán tha yến tân khách, nhãn khán tha lâu tháp liễu! Giá thanh đài bích ngõa đôi, yêm tằng thụy phong lưu giác, tương ngũ thập niên hưng vong khán bão. Na ô y hạng bất tính vương, mạc sầu hồ quỷ dạ khóc, phượng hoàng đài tê kiêu điểu. Tàn sơn mộng tối chân, cựu cảnh đâu nan điệu, bất tín giá dư đồ hoán cảo! Sưu nhất sáo 《 ai giang nam 》, phóng bi thanh xướng đáo lão.

Đề chủ hảo, trực dịch: Khán trứ tha bình bộ thanh vân, bộ bộ đăng cao, khán trứ tha yến thỉnh tân khách khánh hạ thành công, khán trứ tha tòng vân đoan điệt lạc. Ý chỉ: Bất năng bảo trì lương hảo đích tâm thái, na ba đắc việt cao, chỉ hội suất đắc việt trọng. Kỳ vọng năng cú đối nhĩ hữu dụng O(∩_∩)O~

Khổng thượng nhậm 《 đào hoa phiến · dư vận 》 lí đích 《 ai giang nam 》. Giá cú thoại xuất hiện tại bỉ giác kháo hậu đích địa phương. Nguyên văn hữu giá ta: [ bắc tân thủy lệnh ] sơn tùng dã thảo đái hoa thiêu, mãnh sĩ đầu mạt lăng trọng đáo. Tàn quân lưu phế lũy, sấu mã ngọa không hào. Thôn quách tiêu điều, thành đối trứ tịch dương đạo. [ trú mã thính ] dã hỏa tần thiêu, hộ mộ trường thu đa bán tiêu. Sơn dương quần bào, thủ lăng a giam kỉ thời đào? Cáp linh bức phẩn mãn đường phao, khô chi trướng diệp đương giai tráo, thùy tế tảo? Mục nhi đả toái long bi mạo. [ trầm túy đông phong ] hoành bạch ngọc bát căn trụ đảo, đọa hồng nê bán đổ tường cao. Toái lưu li ngõa phiến đa, lạn phỉ thúy song linh thiếu, vũ đan trì yến tước thường triều. Trực phóng cung môn nhất lộ hao, trụ kỉ cá khất nhi ngạ phu. [ chiết quế lệnh ] vấn tần hoài cựu nhật song liêu, phá chỉ nghênh phong, phôi hạm đương triều, mục đoạn hồn tiêu. Đương niên phấn đại, hà xử sanh tiêu bãi đăng thuyền đoan dương bất nháo, thu tửu kỳ trọng cửu vô liêu. Bạch điểu phiêu phiêu, lục thủy thao thao, nộn hoàng hoa hữu ta điệp phi, tân hồng diệp vô cá nhân tiều. [ cô mỹ tửu ] nhĩ ký đắc khóa thanh khê bán lí kiều, cựu hồng bản một nhất điều, thu thủy trường thiên nhân thái thiếu. Lãnh thanh thanh đích lạc chiếu, thặng nhất thụ liễu loan yêu. [ thái bình lệnh ] hành đáo na cựu viện môn, hà dụng khinh xao; dã bất phạ tiểu khuyển ( liao liao ). Vô phi thị khô tỉnh đồi sào, bất quá ta chuyên đài thế thảo. Thủ chủng đích hoa điều liễu sao, tẫn ý nhi thải tiều. Giá hắc hôi nhi thị thùy gia trù táo? [ ly đình yến đái hiết chiết sát ] yêm tằng kiến kim lăng ngọc điện oanh đề hiểu, tần hoài thủy tạ hoa khai tảo, thùy tri dung dịch băng tiêu! Nhãn khán tha khởi chu lâu, nhãn khán tha yến tân khách, nhãn khán tha lâu tháp liễu! Giá thanh đài bích ngõa đôi, yêm tằng thụy phong lưu giác, tương ngũ thập niên hưng vong khán bão. Na ô y hạng bất tính vương, mạc sầu hồ quỷ dạ khóc, phượng hoàng đài tê kiêu điểu. Tàn mộng tối chân, cựu cảnh đâu nan điệu. Bất tín giá dư đồ hoán cảo. Sưu nhất sáo ai giang nam, phóng bi thanh xướng đáo lão. ( tán yểm lệ giới, vân ) diệu thị diệu tuyệt, nhạ xuất ngã đa thiếu nhãn lệ.