[00:00.03] điểm lượng vạn gia đăng hỏa (Light Up the City) - kỷ đan địch ( kỷ mẫn giai )
[00:03.85]( nhất thứ lữ hành nhất thủ ca bắc kinh chi lữ chủ đề ca )
[00:05.89]
[00:08.18] tác từ: Trần thiêm
[00:10.05] tác khúc: Trần thiêm
[00:12.58] biên khúc: Tôn phái
[00:14.56]
[00:16.66] đương giá tọa thành thị hoàn một khai thủy phát quang
[00:16.56]Before this city started to shine
[00:23.44] ngã trạm tại lộ khẩu khán trứ tịch dương
[00:23.44]I standed at the road watching the sunset
[00:31.68] na thúc quang đả tại ngã đích kiểm thượng
[00:31.68]The beam of light touch my face
[00:37.91] bả ngã đích ảnh tử tha đắc hựu viễn hựu trường
[00:37.99]dragged my shadow far and long
[00:44.37]
[00:46.98] thính giá tọa thành thị dạ vãn đăng hỏa huy hoàng
[00:46.99]I heard the city was ablaze with lights at night
[00:53.90] ngã lai tự viễn phương năng phủ hân thưởng
[00:53.90]I came from afar and can I admire?
[01:02.24] đãn thính thuyết mỗi thiên mỗi nhất cá vãn thượng
[01:02.24]But in every day,every night
[01:08.99] đô nhu yếu hữu nhất cá nhân bả tha điểm lượng
[01:08.99]It needs someone to light it up.
[01:17.03] lộ biên đích tiểu hài cầm thanh đa uyển chuyển
[01:17.03]by the roadside children played,
[01:21.92]the voice of violin is so tactful
[01:24.63] nhĩ giác đắc lãnh mạ tại giá cô đan đích đông thiên
[01:24.63]Do you feel cold? in this lonely winter
[01:29.62]
[01:32.14] nhĩ vi tiếu đích na khắc đột nhiên lượng khởi
[01:36.83] vạn gia đích đăng hỏa
[01:32.14]When you smiled the city suddenly glowed
[01:39.32] chỉnh tọa thành thị tòng đông phương đáo tây phương
[01:43.86] thiểm thiểm phát quang
[01:39.32]From east to west,the whole city sparking
[01:47.43] nguyên lai giá nhất thiết quang mang
[01:51.55] ôn noãn đô thị nhân nhĩ điểm lượng
[01:47.43]So all the warmness and luster is because of you
[01:54.63] nhĩ thuyết kỳ thật nghệ thuật hòa ái
[01:57.67] thị thành thị bất kiệt đích năng lượng
[01:54.63]You said art and love is inexhaustible energy for the city
[02:00.50]
[02:33.60] tẩu tại giá thành thị kế tục mạn mạn tầm trảo
[02:33.60]Walking in this city,slowly looking for
[02:40.48] na ta năng đái lai quang minh đích thiên sử
[02:40.48]the angels who can bring light
[02:49.03] thi ca hòa vũ đạo ngã bất đổng hân thưởng
[02:49.03]Poem and dance,I couldn’t appreciate
[02:55.71] thành thị khước nhân nhi biến đắc canh gia minh lượng
[02:55.71]City thus became brightness
[03:01.35]
[03:05.01] lộ biên đích cô nương đồ mạt trứ họa bản
[03:05.01]Roadside girl painting the drawing board
[03:11.36] nhĩ giác đắc lãnh mạ thỉnh vi ngã môn họa thượng đăng quang
[03:11.36]Do you feel cold,please painting lights for the city
[03:16.26]
[03:18.83] nhĩ vi tiếu đích na khắc đột nhiên lượng khởi
[03:22.91] vạn gia đích đăng hỏa
[03:18.83]When you smiled the city suddenly glowed
[03:26.14] chỉnh tọa thành thị tòng bắc phương đáo nam phương
[03:29.85] đăng hỏa huy hoàng
[03:26.14]From East to West,the whole city sparking
[03:33.74] nguyên lai giá nhất thiết quang mang
[03:37.99] ôn noãn đô thị nhân nhĩ điểm lượng
[03:33.74]So this all the warmness and luster is because of you
[03:41.31] nhĩ thuyết nghệ thuật hòa ái thị giá
[03:44.01] tọa thành thị bất kiệt đích năng lượng
[03:41.31]You said art and love is inexhaustible energy for the city
[03:46.92]
[03:52.75] nhĩ vi tiếu đích na khắc đột nhiên lượng khởi
[03:57.26] vạn gia đích đăng hỏa
[03:52.75]When you smiled the city suddenly glowed
[04:00.67] chỉnh tọa thành thị tòng đông phương đáo tây phương
[04:04.37] thiểm thiểm phát quang
[04:00.67]From East to West,the whole city sparking
[04:08.06] nguyên lai giá nhất thiết quang mang
[04:12.38] ôn noãn đô thị nhân nhĩ điểm lượng
[04:08.06]So this all the warmness and luster is because of you
[04:16.18] nhĩ thuyết kỳ thật nghệ thuật hòa ái
[04:18.69] thị thành thị bất kiệt đích năng lượng
[04:16.18]You said art and love is inexhaustible energy for the city
[04:24.58] nhĩ thuyết kỳ thật nghệ thuật hòa ái
[04:28.52] thị thành thị bất kiệt đích năng lượng
[04:24.58]You said art and love is inexhaustible energy for the city
[04:31.62]