Hà đông sư hống

Tóm tắt:

Cơ bản giải thích:
Chú âm: hédōngshīhǒu
Giải thích: Hà Đông, cổ quận danh. So sánh phụ nhân đố hãn, đại sảo đại nháo.
Xuất xứ: Tống · hồng mại 《 dung trai tuỳ bút · cuốn tam · trần quý thường 》: “Chợt nghe sư tử Hà Đông rống, trụ trượng lạc lòng bàn tay mờ mịt.”
Thí dụ mẫu: Không thiếu được thái thái trước mặt còn muốn xu nịnh xu nịnh, phòng là ～ lên, nếu không thái bình. ( thanh · Bành dưỡng âu 《 hắc tịch oan hồn 》 hồi 22 )
Gần nghĩa từ: Sư tử Hà Đông rống
Cách dùng: Thiên chính thức; làm tân ngữ, trạng ngữ; dùng để châm chọc sợ vợ người
Điển cố: Thành ngữ “Hà đông sư hống” xuất xứ ------ rất nhiều người, thậm chí là không có người biết cái này điển cố xuất từ tân châu. Câu chuyện này xuất từ Bắc Tống thời kỳ long khâu, tức nay Hồ Bắc, Vũ Hán thị tân châu khu tam cửa hàng phố.
Bắc Tống thời điểm, có một thái thường thiếu khanh, Công Bộ thượng thư trần hi lượng, lượng có một nhi tử kêu trần tháo, người này phóng đãng không kềm chế được, ngạo thị thế gian, coi vinh hoa phú quý vì cặn bã, cứ việc là quan lại lúc sau, không ngồi xe, không tái quan mũ, cùng chúng ta hôm nay ái tự cao tự đại, phô trương người không giống nhau. Ẩn cư long khâu. Dân bản xứ không biết hắn lai lịch, liền kêu hắn “Phương giả sơn”. Nguyên phong ba năm ( 1080 năm ), Tô Đông Pha nhân “Ô đài thơ án” bị biếm đến Hoàng Châu nhậm đoàn luyện phó sử, bất kỳ gặp gỡ trần tháo, hai người hệ trở thành bạn tốt. Trần tháo ở long khâu phòng ở kêu trạc cẩm trì, rộng mở hoa lệ, trong nhà dưỡng một đám ca kỹ, khách nhân tới, liền lấy ca vũ yến khách, liền có điểm tượng chúng ta hiện tại chiêu đãi khách nhân tiến ca thính ý tứ không sai biệt lắm. Mà trần tháo thê tử Liễu thị, tính tình táo bạo hung đố, mỗi khi trần hoan ca yến vũ là lúc, liền dấm tính quá độ ( kỳ thật cũng là có thể lý giải ). Cầm mộc trượng la to, dùng sức chuy đánh vách tường ( đương nhiên nàng không dám đánh trần tháo, nếu không liền sẽ lọt vào hưu thê trừng phạt ) làm cho trần tháo rất là xấu hổ. Tô Đông Pha liền viết một đầu thơ giễu cợt trần tháo:
Long khâu cư sĩ cũng đáng thương, nói không nói có đêm không miên.
Chợt nghe sư tử Hà Đông rống, trụ trượng lạc lòng bàn tay mờ mịt.
Hà Đông là Liễu thị quận vọng, ám chỉ Liễu thị. “Sư tử hống” một ngữ nơi phát ra với Phật giáo, ý chỉ “Như tới chính thanh”, so sánh uy nghiêm. Sau lại câu chuyện này bị thời Tống hồng mại viết tiến 《 dung trai tam bút 》 trung, lưu truyền rộng rãi. Hà đông sư hống điển cố từ đây xác lập, đến nay vẫn cứ là hung hãn thê tử hình dung từ. Lại bởi vì trần tháo tự quý thường ( điện ảnh trung chính là lấy tên này xuất hiện ), sau lại mọi người liền đem sợ lão bà người coi là “Quý thường phích”.

Thành ngữ chuyện xưa:
Tống triều có một vị văn học gia Tô Thức, lại kêu Tô Đông Pha. Hắn am hiểu thơ từ, văn chương cũng viết rất khá, là trong triều trọng thần, hoàng đế phi thường coi trọng hắn. Bất quá có một lần, có nhân sâm tấu hắn viết thơ chế giễu triều chính, hoàng đế thực tức giận, liền đem hắn từ từ trong triều biếm đến Hoàng Châu, cũng chính là hiện tại Hồ Bắc hoàng cương.
Tô Đông Pha ở hoàng cương có cái bạn tốt trần tháo, hào quý thường. Bọn họ hai người yêu thích không sai biệt lắm, đều thích du sơn ngoạn thủy, viết thơ làm phú, thích nghiên cứu Phật giáo đạo lý, còn thích ở bên nhau uống rượu. Bọn họ uống rượu thời điểm, đều có một cái thói quen, chính là thích mời đến một ít ca nữ vũ nữ, ở một bên ca vũ trợ hứng. Chính là trần tháo phu nhân Liễu thị rất có cá tính, hơn nữa yêu nhất ghen, rất không vừa lòng trần tháo hành vi, đặc biệt không hài lòng chính là trần tháo uống rượu khi tìm mỹ nữ tới rót rượu gắp đồ ăn, khiêu vũ ca hát. Có khi, vũ nữ, ca nữ chính xướng ca, nhảy vũ, Liễu thị liền tới rồi, đem các mỹ nữ tất cả đều đuổi đi, còn nói: “Các ngươi uống rượu phải hảo hảo uống rượu, lộng này đó nữ hài tử tới, cho các ngươi rót rượu gắp đồ ăn, khiêu vũ ca hát. Có cái gì tốt? Là tiệc rượu nhiều ra tới, vẫn là đồ ăn sẽ nhiều ra tới?” Sau lại, trần tháo cùng Tô Đông Pha hai người ở uống rượu thời điểm, liền vừa không dám dùng bạn nhảy, cũng không dám dùng hát đệm.
Một ngày buổi tối, Tô Đông Pha lại đến trần tháo gia tới. Trần tháo nói: “Hôm nay buổi tối, chúng ta hai cái hảo hảo mà uống rượu.” “Hảo đi.” Trần tháo đem Tô Đông Pha lưu lại, phân phó hạ nhân làm một bàn phong phú đồ ăn, dọn tốt nhất rượu. Hai người một bên uống rượu, một bên nói Phật luận đạo. Phật giáo trọng điểm giảng chính là một cái “Không” tự, hai người nói đi giảng đi, càng giảng càng nhụt chí. Trần tháo nói: “Chúng ta hai cái nói đi giảng đi, đem cảm xúc làm hỏng rồi. Ta biết có hai cái mỹ nữ xướng đến phi thường hảo, đêm nay dứt khoát thỉnh các nàng cấp chúng ta xướng hai bài hát. Chúng ta biên nghe biên uống, không phải khá tốt sao?” “Tẩu phu nhân nếu là nghe thấy, còn không được nóng nảy a? Ngươi liền chú ý điểm đi.” “Nàng đã ngủ rồi. Huống hồ, nàng cũng chính là nháo một thời gian, qua đi liền không có việc gì. Không cần phải xen vào nàng.” Trần tháo lập tức phân phó thủ hạ người đem kia hai cái ca nữ tìm tới, còn nói: “Không cần xướng trào dâng, muốn trữ tình một chút, thanh âm không cần quá lớn.” Cái này hai cái ca nữ minh bạch, hắn nguyên lai vẫn là sợ hãi phu nhân Liễu thị nghe thấy.
Trần tháo cùng Tô Đông Pha bưng chén rượu, nghe hai vị ca nữ cho bọn hắn ca hát, lại cảm thấy nhân thế cũng không tất cả đều là không, cũng có những thứ tốt đẹp. Tỷ như hiện tại uống rượu nghe ca, này liền khá tốt sao. Không dự đoán được phu nhân nha hoàn nghe thấy trong phòng khách biên có ca hát thanh âm, chạy nhanh hướng phu nhân bẩm báo, “Hôm nay lão gia sửa lại phương thuốc, ban ngày không xướng, đổi thành buổi tối xướng.” Phu nhân mặc tốt y phục, từ trong phòng ra tới vừa nghe, thật là ở kia xướng đâu, tức khắc trong cơn giận dữ, “Hảo a, buổi tối ngươi cũng không nghỉ ngơi, tại đây xướng cái gì.” Một bên nói, một bên “Bang, bang” mà chụp cửa sổ. Hai người chạy nhanh nói: “Đình chỉ đình chỉ, ta đừng hát nữa.” Đành phải liền như vậy tan.
Ngày hôm sau, Tô Đông Pha viết đầu thơ, đưa cho trần tháo. Bài thơ này là: “Long khâu cư sĩ cũng đáng thương, nói không nói có đêm không miên. Chợt nghe sư tử Hà Đông rống, trụ trượng lạc lòng bàn tay mờ mịt.” Ý tứ là nói, ngài vị này cư sĩ thật là rất đáng thương nào, lại nói không lại nói có, buổi tối không ngủ được. Nói nửa ngày, hộ pháp sư tử tới, như vậy một kêu to, sợ tới mức ngài liền trụ trượng đều rớt, trong lòng trống không. Này lời nói mang hai ý nghĩa, mặt khác một tầng ý tứ chính là nói ngài vị này phu nhân giọng quá lớn, đều phải đuổi kịp sư hổ tiếng động; nói sư tử Hà Đông, là bởi vì Liễu thị quê quán là Hà Đông người.
“Hà đông sư hống” này thành ngữ, chính là nói ở trong nhà biên quản nam nhân nữ nhân. Tô Đông Pha viết thơ thời điểm, còn mang một chút nghĩa tốt, bởi vì sư tử là Phật giáo hộ pháp thần, hiện tại tắc cơ bản thuộc về nghĩa xấu.

Cơ bản tư liệu:
Tiếng Trung danh: Hà đông sư hống
Càng nhiều tiếng Trung danh: Nhà ta có một con Hà Đông sư
Tiếng Anh phiến danh: THE LION ROARS
Sản xuất khu vực: Trung Quốc Hong Kong
Đạo diễn: Mã vĩ hào
Biên kịch: Trần vịnh sân, giang ngọc nghi, chung kiện cường, trang văn cường
Nhà làm phim: Từ tường vân, mạch khải quang
Loại hình: Hài kịch, động tác
Diễn viên chính: Cổ Thiên Lạc, Trương Bá Chi, Phạm Băng Băng, hứa Thiệu hùng, hoàng vĩ văn
Chiếu thời gian: 2002 năm ngày 19 tháng 4
Đối bạch ngôn ngữ: Tiếng phổ thông, tiếng Quảng Đông
Hiệp trợ quay chụp: Trung Quốc điện ảnh hợp tác nhà sản xuất
Liên hợp xuất phẩm: Một trăm năm điện ảnh công ty hữu hạn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh thanh niên điện ảnh sản xuất xưởng
Quốc nội phát hành: Sáng ý tinh quốc tế quảng cáo công ty hữu hạn
Chiếu thời gian: 2002-4-19

Cốt truyện tóm tắt:
Tống triều thời kỳ, có một liệt nữ danh liễu Nguyệt Nga, tuổi trẻ xinh đẹp, võ nghệ cao cường, từ nhỏ trong nhà được sủng ái, tính tình bạo táo cương liệt, nhiều lần tương thân nhiều lần tao thất bại. Ngẫu nhiên cơ hội nàng tình cờ gặp gỡ phong lưu tài tử trần quý thường, ở thường bạn tốt tô dũng bang diễn từ sẽ thượng, ngoài ý muốn bị mời tới khách quý Hoàng Thượng ban hôn, cùng thường kết làm phu thê. Hôn sau, nga vọng phu thành long, thường xuyên không tiếc ra sức đánh thường cùng với hắn nhất bang phong lưu tổn hữu. Một lần, thường bối mà
Cùng bằng hữu đi thâu hoan, nga vì vạch trần thường gian kế, không tiếc giả trang Ba Tư kỹ nữ, lại cho nên hiểu biết đến thường nội tâm, toại chậm rãi thay đổi này đối thường khắc nghiệt thái độ. Ai ngờ, ở nga đại huynh áp tiêu trong lúc, thường thế nhưng cùng giả trang "Thỏ tiên" quận chúa ở thê mỹ mà lại lãng mạn tình cảnh hạ đã xảy ra một đêm tình. Nga dưới sự giận dữ đại náo hoàng cung, cũng uống vong tình thủy dục cùng thường đoạn tuyệt hết thảy. Thường vẫn luôn vô pháp quên nga, quyết tâm một lần nữa theo đuổi quên mất hết thảy quá khứ nga, này đoạn tốt đẹp truyền kỳ tình duyên thật sự có thể làm lại từ đầu sao?…

Diễn viên chức biểu:
Đoàn phim diễn viên biểu

Phim nhựa bình tích:
Lấy tài liệu tự đại gia nghe nhiều nên thuộc dân gian chuyện xưa “Hà đông sư hống”, giảng thuật cổ đại tiểu nam nhân trần quý thường cùng đanh đá thê tử liễu nguyệt hồng sự tích, kịch Quảng Đông cùng phim truyền hình đã chụp quá vô số lần. Bởi vì Hàn phiến 《 ta dã man bạn gái 》 ở cảng đang thịnh hành, giảng thuật nữ cường nam nhược điện ảnh xác thật giàu có thị trường yêu cầu. Bất quá biên đạo không phải muốn đem câu chuyện này hoàn hoàn chỉnh chỉnh chụp lại, mà là gần lấy một thân vật nhân vật cùng thời đại bối cảnh, lại tăng thêm sửa thiên “Hiện đại hoá”, cải tạo thành vừa ra cực phú thời đại hơi thở cổ trang lưu hành hài kịch.
Đạo diễn mã vĩ hào tỏ vẻ, ở tình tiết thiết trí thượng 《 nhà ta có một con Hà Đông sư 》 cùng “Ta dã man bạn gái” có hiệu quả như nhau chi diệu, nửa đoạn trước lấy hài hước khôi hài là chủ, rồi sau đó nửa đoạn tắc phản ánh chính là nam nữ vai chính đến chết không phai ái. Phiến trung liễu nguyệt hồng cùng hiện nay nữ nhân có rất nhiều tương đồng chỗ, khát cầu hôn nhân nhưng lại đối nam tính rất nhiều bắt bẻ, thậm chí đối xem không hợp nhãn nam nhân vung tay đánh nhau, ra chiêu lại tàn nhẫn lại độc. 《 nhà ta có một con Hà Đông sư 》 tuy rằng chuyện xưa lấy thời Tống vì bối cảnh, toàn phiến tình tiết rất là điên cuồng đột thang, đối bạch cố tình hiện đại hoá, yêu cầu tạo thành thời đại sai xứng hài kịch hiệu quả, cho nên ngôn ngữ đến trang phục thậm chí các chi tiết rồi lại phi thường hiện đại hoá mà điên cuồng khôi hài, tỷ như Cổ Thiên Lạc ở nhà tạo hình xuyên chính là quần lửng, trên chân chính là dép lào giày, phiến trung nữ tử nhiều là xuyên Đường triều thức thấp ngực trang, thơ từ ngâm xướng sẽ giống buổi biểu diễn, mà dưới đài người xem càng là mười phần hiện đại truy tinh tộc bộ dáng, Cổ Thiên Lạc đối Trương Bá Chi triển khai chân tình thông báo, xong việc còn đem hai người câu chuyện tình yêu viết thành thư quảng bị truyền lưu, cùng 《 ta dã man bạn gái 》 ở võng trên đường quảng được hoan nghênh là giống nhau như đúc, khôi hài kiều đoạn ùn ùn không dứt.
Cùng 《 ta dã man bạn gái 》 giống nhau, điện ảnh không đơn thuần chỉ là chỉ là hài kịch, mà là hy vọng có thể làm được cười trung có nước mắt, lệnh người xem có điều cảm thụ, điện ảnh trước nửa bộ phận gắng đạt tới làm người xem cười phá cái bụng, phần sau bộ phận tắc đại chơi cảm động. Phiến trung Trương Bá Chi làm Cổ Thiên Lạc hứa hẹn một đoạn kinh điển đối bạch 『 chỉ yêu ta một cái, không thể lừa gạt ta, ta vui vẻ muốn bồi ta vui vẻ, ta không vui cũng muốn đậu ta vui vẻ, nói qua nói muốn thủ tín 』 cũng biến thành đương thời Hong Kong cùng đại lục thanh niên lưu loát dễ đọc tình yêu châm ngôn.
Toàn phiến ở Trung Quốc đại lục quay chụp, bộ phận cảnh tượng thập phần mỹ lệ, tỷ như hoàng thành một cảnh liền phú khí thế, diễn viên phương diện, Cổ Thiên Lạc tiếp tục này “Châu Tinh Trì thức” hài kịch suy diễn phương thức, Trương Bá Chi người đàn bà đanh đá nhân vật tắc chỉ có ác mà không có ôn nhu, thanh âm khàn khàn nàng âm thanh tế khí giả ôn nhu xác thật không dễ dàng, mã vĩ hào nói hắn tương lai còn tưởng chụp một ít điên cuồng hài kịch, này phiến có thể là hắn tiểu thí ngưu đao chi tác đi. Đạo diễn mã vĩ hào nói Trương Bá Chi ở phiến trung tạo hình tương đương xinh đẹp, trong đó hai bộ tân nương phục là điện ảnh công ty tiêu tốn bốn vạn nguyên nhân dân tệ thỉnh Thượng Hải sư phó vì Trương Bá Chi mức đo lường thân chế tạo. Mà Cổ Thiên Lạc yêu nhất chế tạo không khí, có thứ hắn đem một cái nhuộm đầy huyết khăn mặt đưa cho mã vĩ hào xem, đem hắn dọa nhảy dựng, lúc này Cổ Thiên Lạc mới cười ha ha, nguyên lai chỉ là đùa giỡn, hắn ham chơi tính cách thường xuyên vì toàn tổ nhân viên công tác mang đến tiếng cười.

Phim nhựa ngoài lề:
Sắp công chiếu thời thượng hài kịch cổ trang phiến 《 hà đông sư hống 》, ngày gần đây ở hỗ đầu độ bộc lộ quan điểm với các nơi viện tuyến săn đầu trước mắt. Này bộ từ cảng tinh Cổ Thiên Lạc cùng Trương Bá Chi diễn viên chính hài kịch phiến, có thể nói Trung Quốc cổ trang bản “Dã man bạn gái”. Toàn bộ thí ánh trong quá trình, làm đến từ cả nước điện ảnh lão các pháp sư cười ầm lên suốt 98 phút.
《 hà đông sư hống 》 hệ căn cứ quốc gia của ta đại thi nhân Tô Đông Pha cùng tên trứ danh điển cố cải biên mà thành. Cùng oanh động toàn Châu Á Hàn Quốc điện ảnh 《 ta dã man bạn gái 》 so sánh với, nên phiến ở hài hước cùng lừa tình chờ phương diện tựa hồ càng tốt hơn. Phim nhựa đạo diễn mã vĩ hào là Hong Kong ảnh đàn tình yêu hài kịch bào chế cao thủ. Nên phiến quay chụp khi, Trương Bá Chi đang đứng ở “Phong chi luyến” bối rối trung, bởi vậy cả người mảnh khảnh rất nhiều. Bất quá, này cũng không có ảnh hưởng nàng biểu diễn, đặc biệt là kết thúc bộ phận nàng động tình đối bạch, làm người nghe được cơ hồ tưởng rớt nước mắt.

Kinh điển lời kịch:
Quốc ngữ bản
Từ giờ trở đi, ngươi chỉ cho phép đau ta một người, muốn sủng ta, không thể gạt ta, đáp ứng ta mỗi một sự kiện đều phải làm được, đối ta nói được mỗi một câu đều phải thiệt tình, không được khi dễ ta, mắng ta, phải tin tưởng ta, người khác khi dễ ta, ngươi muốn ở trước tiên ra tới giúp ta, ta vui vẻ, ngươi liền phải bồi ta vui vẻ, ta không vui, ngươi liền phải hống ta vui vẻ, vĩnh viễn đều phải cảm thấy ta là xinh đẹp nhất, trong mộng cũng muốn nhìn thấy ta, ở ngươi trong lòng chỉ có ta, chính là như vậy.
Tiếng Quảng Đông bản
Do đó gia bắt đầu, ngươi tịnh hệ tích ta một cái, muốn túng ta, ngô chuẩn ách ta, ứng thừa ta khái mỗi một sự kiện đều phải làm được, mỗi một câu đều phải thiệt tình, ngô chuẩn tôm ta nháo ta, phải tin ta, có người tôm ta ngươi phải đợi trong lúc nhất thời ra lê căng ta, ta vui vẻ ngươi muốn bồi ta vui vẻ, ta ngô vui vẻ ngươi muốn 氹 ta vui vẻ, vĩnh viễn đều phải cảm thấy ta hệ nhất tịnh khái, phát mộng đều phải nhìn thấy ta, tịch ngươi trong lòng chỉ có ta!
Nam sinh bản
Từ giờ trở đi ta chỉ thương ngươi một cái
Sủng ngươi sẽ không lừa ngươi
Đáp ứng ngươi mỗi một việc ta đều sẽ làm được
Đối với ngươi giảng mỗi một câu đều là nói thật
Không khi dễ ngươi không mắng ngươi tin tưởng ngươi
Có người khi dễ ngươi ta sẽ trước tiên ra tới giúp ngươi
Ngươi vui vẻ thời điểm, ta sẽ bồi ngươi vui vẻ
Ngươi không vui ta cũng sẽ hống đến ngươi vui vẻ
Vĩnh viễn cảm thấy ngươi xinh đẹp nhất
Nằm mơ đều sẽ mơ thấy ngươi
Ở lòng ta chỉ có ngươi
Hoàng Thượng: Hà Đông Lưu thị, ngươi thấy rõ ràng ngươi lão công, ngươi xem hắn trời sinh phong lưu phóng khoáng, tài hoa hơn người, mệnh trung nhất định phải gây vạ dẫn điệp, ngươi cho rằng ngươi chặn quận chúa vào cửa, hắn về sau liền sẽ không lại chọc nợ đào hoa sao?
Liễu nguyệt hồng: Nợ đào hoa muốn còn, đào hoa kiếp muốn chắn, nguyệt hồng mệnh trung chú định một đời lo lắng hãi hùng, vì quý thường chắn đi sở hữu đào hoa kiếp, cho dù ta chắn đến vết thương lũy lũy, cũng tuyệt không sẽ lui về phía sau, cái này Hoàng Thượng ngươi không cần vì ta lo lắng.

Phim nhựa ca khúc:
Trương Bá Chi - một người bối hai người nợ
Trương Bá Chi - tình nhân sẽ không quên
Diệp Thiến Văn - ái ngươi hận ngươi, ngươi chỉ cho phép đau ta một người
Cổ Thiên Lạc - ta là một con quả xoài

Cơ bản tư liệu: Kịch danh: 《 hà đông sư hống 》

Tiếng Anh tên dịch: Mutual Affection
Mà khu: Trung Quốc Hong Kong ( TVB )
Ngữ ngôn: Hán ngữ tiếng phổ thông / tiếng Quảng Đông
Loại hình: Cổ trang tình yêu
Tập số: 20 tập
Đầu bá thời gian: 1996 năm ngày 19 tháng 2 Hong Kong

Diễn viên biểu: Quan vịnh hà sức liễu Nguyệt Nga
Liêu vĩ hùng sức trần quý thường
Chu meo meo sức Lư Lý thị
Trần gia huy sức Tần thiếu du
Lâm gia đống sức Tô Đông Pha
Phó minh hiến sức Lư tiểu điệp
Hoàng kỷ oánh sức tô tiểu muội
Trần mai hinh sức cầm thao
Chiêm bỉnh hi sức Bát Hiền Vương

Cốt truyện tóm tắt: Liên tục ra tuyệt chiêu, ôm được mỹ nhân về; sợ thê như sợ hổ, trong lòng buồn bực vô pháp phun; ngoài giá thú cảm tình có một tay, ăn không hết liền chạy nhanh đi!
Hoàng Thượng giận dữ rống, không biết tình yêu có hay không?……
《 hà đông sư hống 》 xuyên thấu qua phong lưu tài tử trần quý thường cùng liễu Nguyệt Nga ly hôn sau, nói ra tình yêu chân lý, cảnh dịch hiện nay thế nhân.
Thường vì kinh thành ăn chơi trác táng, tài trí hơn người lại phóng đãng không kềm chế được. Cùng tài tử Tô Đông Pha chờ suốt ngày tìm hoan mua vui, duy nhất thứ tình cờ gặp gỡ lệnh Đông Pha nhớ mãi không quên Lư tiểu đĩa quyết ý theo đuổi.
Phân tập cốt truyện
Đệ 1 tập
Sườn núi ở Thái Bạch Lâu uống rượu mua vui, Liêu nhân uy đã đến khiêu chiến, du, ấn tìm thường đã đến hiệp trợ, thường bằng văn thải cập nhanh trí, đem uy đánh bại, uy thỉ đi báo thù. Sườn núi vì thái úy thiên kim điệp, thần hồn điên đảo, lại bị ác nha hoàn trêu đùa. Du, ấn vì sườn núi tặng quà tin cấp điệp, lại bị nga đánh vựng, ném ở vùng ngoại ô. Thường quyết giáo huấn nga. Nhưng chợt thấy nga mặt, đã bị nga mê đảo, thường giả phân người xuất gia, khuyên điệp tiếp thu sườn núi, bị nga thức xuyên, đòn hiểm đến vỡ đầu chảy máu. Thao dục đánh nga, bị Lư Lý thị ngăn cản, nga cầm sủng sinh kiều. Nga vì lệnh điệp hết hy vọng, mang điệp xuất ngoại, thấy du, khắc ở Di Hồng Viện tìm hoan, thường tắc muốn giả kiệu phu, kỵ kiệu mua vui.
Đệ 2 tập
Thường dục hướng nga giải thích, nga không để ý tới, nga hướng điệp kể ra chuyện cũ, nga phụ chỉ lo tửu sắc tài vận, đem gia tài bại tẫn, mẫu thân treo cổ, chính mình tắc bán làm nha hoàn, khuyên điệp không cần dẫm vào phúc triệt. Liêu quốc quốc sư tài đến Mạnh phu tử thư viện khiêu chiến, Mạnh cảm kỹ không bằng người, ảm đạm kết thúc. Thường lì lợm la liếm, nga cùng thường thua đánh cuộc, một ngày trong vòng thường muốn kiếm được một lượng bạc, nga khí cực. Sườn núi bò tường nhập thái úy phủ, cùng điệp bằng thơ gửi gắm tình cảm, bị thao phát hiện, thao dục quét sườn núi vì tế, sườn núi lâm trận lùi bước, căm giận rời đi.
Đệ 3 tập
Tài lấy đường thơ khiêu chiến từng phu tử, từng không địch lại, bại hạ trận tới, thường đem trân quý dạ quang bôi đưa nga, nga không nói lời nào, lãnh đạm đối đãi, càng giả xưng có một sinh đôi tỷ muội, đem thường dẫn đến thượng, đánh đến mình đầy thương tích, thao vì tác hợp sườn núi, điệp, sấn vô tiêu ngày hội, mang điệp đi gặp sườn núi, sườn núi cảm tố nhiên vô vị, điệp chủ động tiếp cận sườn núi. Ấn đầy cõi lòng buồn phiền, sườn núi khuyên chi, ấn nói ra chuyện cũ, nhân xúc động đem bảy đánh chết, sợ hãi đến nay. Du khoa cử khảo thí, huy bút viết nhanh, nhưng đáp trả đối sách một đề, vừa thấy đề mục, khí cực lớn tiếng gọi, bị kéo ly trường thi.
Đệ 4 tập
Tài tò mò hỏi du, du thản xưng đề mục chính mình gia tôn tam đại tên, nhân phạm huý mà không thể đáp lại. Nga lại dục lại chỉnh cổ thường, thường sớm làm chuẩn bị. Nga làm bộ chính mình có ly hồn chứng, thường không đành lòng xuống tay, nga trá điên, đem thường đòn hiểm một đốn, thường vẫn thâm ái nga, dục thế nga mời danh y. Tứ đại danh gia hướng vô tuệ đại sư nam thư, nhưng cùng tài thư một so với hạ, tức ảm đạm thất sắc. Bốn người biết được tài vì Liêu nhân, giận dữ rời đi. Thấy gia tài sắp tan hết, trong nhà đồ cổ cũng không đáng giá, lúc này hối hận đem quý thường đào tạo đến bắt bẻ xảo quyệt nhà giàu.
Đệ 5 tập
Thường vì nga quái bệnh bốn ra đi đi, nga cảm động. Thường mang nga đến hiểu phong cư, nga mới biết uống rượu học vấn, đối thường bắt đầu khuynh mộ. Quốc Tử Giám từ phu tử trong miệng biết được tài chi, đến khách điếm dò hỏi, gặp lại tài, đúng là năm đó giả mạo người Hán, bị Quốc Tử Giám trục xuất ngoài cửa, nay phản Trung Nguyên, khiêu chiến Đại Tống tài tử. Thường tìm đến một thần y thế nga chữa bệnh, nga biết này thần y có tâm đánh lừa, đúng lúc thường bị mông ở cổ nội. Ấn tái ngộ bảy, mới biết bảy chưa chết, ấn đại chịu kích thích, truy bảy cuồng điều, sườn núi, thường khuyên can, thường cùng cơ cầu ấn, du hiệp trợ trù trợ bách gia thủy, bách gia sài thế nga y bệnh.
Đệ 6 tập
Nga hướng thường thản ngôn, đến Thường gia thấy thường đang ở phòng bếp nấu canh, suốt đêm không ngủ, rất là cảm động. Nga tìm giả thần y tính toán sổ sách. Thường mới vừa bước đến, nghe được nga cùng giả thần y đối thoại, mới biết bị lừa. Điệp, sườn núi tình đầu ý hợp, ân ái vạn phần, thao hướng Hoàng Thượng hết lòng đề cử sườn núi nghênh chiến tài, sườn núi cố mà làm đáp ứng, há liêu thao, phu nhân cập điệp liều mình vì sườn núi tiến bổ, sườn núi nhiễm nóng lên chứng, bị buộc bất đắc dĩ, thường thế sườn núi ra trận. Thường trả thù nga, giả ý hướng nga cầu thân, nga chung mềm lòng đáp ứng, há liêu thuốc màu vào đầu xối một, nga ở trên phố bị mọi người giễu cợt, thường thấy nga di hạ giấy phiến, vừa thấy dưới, rất là hối hận.
Đệ 7 tập
Thao lực khuyên thường đại sườn núi nghênh chiến tài, quốc trượng có tâm làm khó dễ, muốn thao dùng đầu người đảm bảo, thao bất đắc dĩ đáp ứng. Tài, thường so biện, lấy tam tư phân thắng bại, phân biệt là thư pháp, sử học cập cờ nghệ. Ván thứ nhất đoán tấm bia đá xuất xứ, tài chỉ xem một chữ liền đoán ra, thường binh hành nước cờ hiểm chỉ xem nửa chữ, này cục thường thắng, ván thứ hai khảo sử học, uy có tâm gian lận, thường nhân tránh mưu từ bỏ đáp lại, tài thắng hiểm. Thường chạy tới bến tàu tìm nga, bị thao phái người kéo về, thường vô tâm tác chiến, một chữ sai, mãn bàn toàn lạc hậu, khi nga xông ra hiện, thường lầm đánh lầm xoa dưới thắng tài, tài rất là bội phục. Thường hướng nga cầu hôn, nga cảm thường chân thành, rốt cuộc đáp ứng.
Đệ 8 tập
Nga lập chí làm hiền lương thục tuệ chi thê tử, nhưng cũng yêu cầu thường tuyệt tích hoan tràng, lấy sự nghiệp công danh làm trọng. Sườn núi bị điều nhiệm Hàng Châu thông phán, du tắc đi ôn châu dạy học, khổ đọc ba năm, lại hồi kinh thi khoa cử. Mà ấn tắc đến Thanh Lương Tự tiềm tu Phật học, ba người các tán đồ vật, thường trong lòng không tha. Thường đến Di Hồng Viện làm chủ, nga cải trang nam tử cũng tới tìm hoan, thường chấn động, kéo nga rời đi, đáp ứng không hề trầm mê tửu sắc. Thường lên làm huyện lệnh, đem công sự vội vàng xong xuôi, tranh thủ thời gian đến Di Hồng Viện, nga nghê bao hạ sở hữu sương phòng, từ nam linh đánh đàn bồi rượu, thường khổ khuyên không có hiệu quả, im lặng về nhà. Cáo chi mệnh thư gọi nga trời sinh mệnh ngạnh, tính nết cương liệt vô cùng.
Đệ 9 tập
Thường cầu nga về nhà, nga thế thường bãi hạ “Tuyệt tình tuyệt mỹ yến”, mở tiệc chiêu đãi bạn cũ tân biết, thông cáo mọi người thường từ đây tuyệt tích hoan tràng. Nga lấy ngân lượng trả hết thường mọi người nợ tình, ba ngày ba đêm mới phái xong, này có bị lừa chịu đựng gia phụ nữ, lại có hạnh lâu nữ tử, Thường gia tài sản không nhiều lắm tan hết, muốn tiết kiệm độ nhật. Thường sinh hoạt theo khuôn phép cũ, ngày ngày đúng giờ từ nha môn về nhà. Thường cùng sườn núi liên hệ tin tức, thường vẫn chết đỉnh, giả xưng hàng đêm sênh ca, sinh hoạt vẫn cứ nhiều màu nhiều vẻ, sườn núi tin tưởng không nghi ngờ. Ba năm qua đi, sườn núi bị nhậm khoa cử chủ quản, trở về kinh, sườn núi cải trang đi tuần, lấy hiểu biết dân sinh.
Đệ 10 tập
Sườn núi đến Tứ Xuyên hội quán, thoáng nhìn du, du khủng bị người hiểu lầm, cùng sườn núi tư thông gian lận, không dám tương nhận, vội vàng lảng tránh. Thường đến phố xá mua đồ vật, bị sườn núi gặp phải, sườn núi rất là kỳ quái, càng thấy thường nghèo truy một ngã xuống đất tiền đồng, thường tức tăng thêm che giấu, sườn núi dục đến thường phủ dò hỏi, thường kéo dài ba ngày. Thường khổ tư hành một diệu kế, lừa nga lưu tại trong phòng hai cái canh giờ, kiều tắc giả nga ở phòng bếp xào rau, thường tăng thêm tay đấm chân đá, sườn núi muốn ngăn cản, lúc này nga xông ra hiện, thường quỷ kế bị thức xuyên, bị nga phạt đứng ở trên đường, sườn núi đi ngang qua thấy thế không đành lòng, kéo thường đi tửu lầu ăn cơm. Thường cực chi sợ hãi, vội vàng về nhà.

Chủ sang đội hình: Xuất phẩm người, chế tác người: Thân tuấn khánh
Biên kịch: Màu đỏ cấm kỵ
Đạo diễn: Tưởng hán khanh
Diễn xuất đơn vị: “Hài kịch chuyên gia” biểu diễn công tác phường

Diễn xuất tin tức: Tên: Kinh điển cười ầm lên kịch nói 《 hà đông sư hống 》
Thời gian: 2011.09.14-2011.09.25
Địa điểm: Thượng Hải đại rạp hát
Phiếu giới: 120-150 nguyên
Phiếu vụ: Lúa mạch võng, Trung Quốc phiếu vụ tại tuyến

Cốt truyện đại khái:
Liễu Nguyệt Nga xuất thân nhà giàu có thể nói thiên kim mà phi ngàn cân, gia giáo nghiêm khắc đại môn không ra nhị môn không mại, thích hôn là lúc dũng cảm đào hôn tìm kiếm chân ái. Trần quý thường đọc đủ thứ thi thư nhưng đều không phải là tuyệt học tài tử, kết giao hiển quý nhưng đều không phải là lợi thế tiểu nhân, áo cơm vô ưu nhưng lại vì tình yêu buồn rầu. Ở đêm đó hắc phong cao chi dạ hắn gặp gỡ nàng, một khúc tỳ bà tán khác nàng ruột gan đứt từng khúc, hắn cùng nàng ưng thuận thệ hải minh sơn từ giờ trở đi, hắn chỉ cho phép đau nàng một người, muốn sủng nàng, không thể lừa nàng, đáp ứng nàng mỗi một việc đều phải làm được, đối nàng giảng mỗi một câu đều phải thiệt tình, không được khi dễ ta, mắng nàng, phải tin tưởng nàng. Người khác khi dễ nàng, ngươi muốn ở trước tiên ra tới giúp nàng, nàng vui vẻ đâu, hắn muốn bồi nàng vui vẻ, nàng không vui đâu, hắn muốn hống nàng vui vẻ. Muốn vĩnh viễn cảm thấy nàng là xinh đẹp nhất, trong mộng cũng muốn nhìn thấy nàng, ở ngươi trong lòng chỉ có nàng. Coi như cái này lời thề xuất hiện thời điểm, bọn họ quan hệ đã không còn như vậy thuần khiết biến thành ta cùng ta cùng hắn cùng nàng! Nàng không tin hắn, hắn không lưu nàng, có lẽ yêu nhau chỉ vì kia một khắc. Hắn cùng nàng dũng phục “Tuyệt tình đan” trần về trần, thổ về thổ, nguyên bản sụp đổ hai viên rách nát tâm, đến tột cùng hay không còn có thể gương vỡ lại lành?