【 quan bế 】
Thành ngữ “Thối tị tam xá” bỉ dụ bất dữ nhân tương tranh hoặc chủ động nhượng bộ.
【 quan bế 】
Cố sự xuất tự 《 tả truyện · hi công nhị thập nhị niên 》. Xuân thu thời hầu, tấn hiến công thính tín sàm ngôn, sát liễu thái tử thân sinh, hựu phái nhân tróc nã thân sinh đích đệ đệ trọng nhĩ. Trọng nhĩ văn tấn, đào xuất liễu tấn quốc, tại ngoại lưu vong thập kỉ niên.
Kinh quá thiên hạnh vạn khổ, trọng nhĩ lai đáo sở quốc. Sở thành vương nhận vi trọng nhĩ nhật hậu
Tất hữu đại tác vi, tựu dĩ quốc quần chi lễ tương nghênh, đãi tha như thượng tân.
Nhất thiên, sở vương thiết yến chiêu đãi trọng nhĩ, lưỡng nhân ẩm sái tự thoại, khí phân thập phân dung hiệp. Hốt nhiên sở vương vấn trọng nhĩ: “Nhĩ nhược hữu nhất thiên hồi tấn quốc đương thượng quốc quân, cai chẩm ma báo đáp ngã ni?” Trọng nhĩ lược nhất tư tác thuyết: “Mỹ nữ đãi tòng, trân bảo ti trù, đại vương nâm hữu đích thị, trân cầm vũ mao, tượng nha thú bì, canh thị sở địa đích thịnh sản, tấn quốc na hữu thập ma trân kỳ vật phẩm hiến cấp đại vương ni?” Sở vương thuyết: “Công tử quá khiêm liễu. Thoại tuy nhiên giá ma thuyết, khả tổng cai đối ngã hữu sở biểu kỳ ba?” Trọng nhĩ tiếu tiếu hồi đáp đạo: “Yếu thị thác nâm đích phúc. Quả chân năng hồi quốc đương chính đích thoại, ngã nguyện dữ quý quốc hữu hảo. Giả như hữu nhất thiên, tấn sở quốc chi gian phát sinh chiến tranh, ngã nhất định mệnh lệnh quân đội tiên thối tị tam xá ( nhất xá đẳng vu tam thập lí ), như quả hoàn bất năng đắc đáo nâm đích nguyên lượng, ngã tái dữ nâm giao chiến.”
Tứ niên hậu, trọng nhĩ chân đích hồi đáo tấn quốc đương liễu quốc quân, tựu thị lịch sử thượng hữu danh đích tấn văn công. Tấn quốc tại tha đích trị lý hạ nhật ích cường đại.
Công nguyên tiền 633 niên, sở quốc hòa tấn quốc đích quân đội tại tác chiến thời tương ngộ. Tấn văn công vi liễu thật hiện tha hứa hạ đích nặc ngôn, hạ lệnh quân đội hậu thối cửu thập lí, trú trát tại thành bộc. Sở quân kiến tấn quân hậu thối, dĩ vi đối phương hại phạ liễu, mã thượng truy kích. Tấn quân lợi dụng sở quân kiêu ngạo khinh địch đích nhược điểm, tập trung binh lực, đại phá sở quân, thủ đắc liễu thành bộc chi chiến đích thắng lợi.
Thành ngữ “Thối tị tam xá” bỉ dụ bất dữ nhân tương tranh hoặc chủ động nhượng bộ.
