Lậu thất minh

Cố sự danh xưng: Lậu thất minh
Cố sự nội dung:
Sơn bất tại cao, hữu tiên tắc danh. Thủy bất tại thâm, hữu long tắc linh. Tư thị lậu thất, duy ngô đức hinh. Đài ngân thượng giai lục, thảo sắc nhập liêm thanh. Đàm tiếu hữu hồng nho, vãng lai vô bạch đinh. Khả dĩ điều tố cầm, duyệt kim kinh. Vô ti trúc chi loạn nhĩ, vô án độc chi lao hình. Nam dương chư cát lư, tây thục tử vân đình. Khổng tử vân: “Hà lậu chi hữu?”

Dịch văn:

Sơn bất nhất định yếu cao, hữu liễu tiên nhân tựu trứ danh liễu. Thủy bất nhất định yếu thâm, hữu liễu long tựu linh dị liễu. Giá tuy thị giản lậu đích phòng tử, chỉ thị ngã đích phẩm đức mỹ hảo ( tựu bất cảm đáo giản lậu liễu ). Thanh đài bích lục, trường đáo đài giai thượng, thảo sắc thanh thông, ánh nhập liêm tử trung. Dữ ngã đàm tiếu đích thị bác học đích nhân, vãng lai đích một hữu bất đổng học vấn đích nhân. Khả dĩ đạn tấu phác tố đích cổ cầm, duyệt độc trân quý đích phật kinh. Một hữu tào tạp đích âm nhạc nhiễu loạn lưỡng nhĩ, một hữu quan phủ công văn lao luy thân tâm. Tha hảo bỉ nam dương chư cát lượng đích mao lư, tây thục dương tử vân đích huyền đình. Khổng tử thuyết: “Hữu thập ma giản lậu đích ni?”