Hồng môn yến

Cố sự danh xưng: Hồng môn yến
Cố sự nội dung:
Phái công quân bá thượng, vị đắc dữ hạng vũ tương kiến. Phái công tả tư mã tào vô thương sử nhân ngôn vu hạng vũ viết: “Phái công dục vương quan trung, sử tử anh vi tương, trân bảo tẫn hữu chi.” Hạng vũ đại nộ viết: “Đán nhật hưởng sĩ tốt, vi kích phá phái công quân!” Đương thị thời, hạng vũ binh tứ thập vạn, tại tân phong hồng môn; phái công binh thập vạn, tại bá thượng. Phạm tăng thuyết hạng vũ viết: “Phái công cư sơn đông thời, tham vu tài hóa, hảo mỹ cơ. Kim nhập quan, tài vật vô sở thủ, phụ nữ vô sở hạnh, thử kỳ chí bất tại tiểu. Ngô lệnh nhân vọng kỳ khí, giai vi long hổ, thành ngũ thải, thử thiên tử khí dã. Cấp kích vật thất!”

Sở tả doãn hạng bá giả, hạng vũ quý phụ dã, tố thiện lưu hầu trương lương. Trương lương thị thời tòng phái công, hạng bá nãi dạ trì chi phái công quân, tư kiến trương lương, cụ cáo dĩ sự, dục hô trương lương dữ câu khứ, viết: “Vô tòng câu tử dã.” Trương lương viết: “Thần vi hàn vương tống phái công, phái công kim sự hữu cấp, vong khứ bất nghĩa, bất khả bất ngữ.”

Lương nãi nhập, cụ cáo phái công. Phái công đại kinh, viết: “Vi chi nại hà?” Trương lương viết: “Thùy vi đại vương vi thử kế giả?” Viết: “Tưu sinh thuyết ngã viết: ‘ cự quan, vô nội chư hầu, tần địa khả tẫn vương dã. ’ cố thính chi.” Lương viết: “Liêu đại vương sĩ tốt túc dĩ đương hạng vương hồ?” Phái công mặc nhiên, viết: “Cố bất như dã. Thả vi chi nại hà?” Trương lương viết: “Thỉnh vãng vị hạng bá, ngôn phái công bất cảm bối hạng vương dã.” Phái công viết: “Quân an dữ hạng bá hữu cố?” Trương lương viết: “Tần thời dữ thần du, hạng bá sát nhân, thần hoạt chi; kim sự hữu cấp, cố hạnh lai cáo lương.” Phái công viết: “Thục dữ quân thiếu trường?” Lương viết: “Trường vu thần.” Phái công viết: “Quân vi ngã hô nhập, ngô đắc huynh sự chi.” Trương lương xuất, yếu hạng bá.

Hạng bá tức nhập kiến phái công. Phái công phụng chi tửu vi thọ, ước vi hôn nhân, viết: “Ngô nhập quan, thu hào bất cảm hữu sở cận, tịch lại dân, phong phủ khố, nhi đãi tương quân. Sở dĩ khiển tương thủ quan giả, bị tha đạo chi xuất nhập dữ phi thường dã. Nhật dạ vọng tương quân chí, khởi cảm phản hồ! Nguyện bá cụ ngôn thần chi bất cảm bội đức dã.” Hạng bá hứa nặc, vị phái công viết: “Đán nhật bất khả bất tảo tự lai tạ hạng vương.” Phái công viết: “Nặc.”

Vu thị hạng bá phục dạ khứ, chí quân trung, cụ dĩ phái công ngôn báo hạng vương, nhân ngôn viết: “Phái công bất tiên phá quan trung, công khởi cảm nhập hồ? Kim nhân hữu đại công nhi kích chi, bất nghĩa dã. Bất như nhân thiện ngộ chi.” Hạng vương hứa nặc.

Phái công đán nhật tòng bách dư kỵ lai kiến hạng vương, chí hồng môn, tạ viết: “Thần dữ tương quân lục lực nhi công tần, tương quân chiến hà bắc, thần chiến hà nam, nhiên bất tự ý năng tiên nhập quan phá tần, đắc phục kiến tương quân vu thử. Kim giả hữu tiểu nhân chi ngôn, lệnh tương quân dữ thần hữu khích” hạng vương viết: “Thử phái công tả tư mã tào vô thương ngôn chi; bất nhiên, tịch hà dĩ chí thử?”

Hạng vương tức nhật nhân lưu phái công dữ ẩm. Hạng vương, hạng bá đông hướng tọa, á phụ nam hướng tọa. Á phụ giả, phạm tăng dã. Phái công bắc hướng tọa, trương lương tây hướng thị. Phạm tăng sổ mục hạng vương, cử sở bội ngọc quyết dĩ kỳ chi giả tam, hạng vương mặc nhiên bất ứng. Phạm tăng khởi, xuất, triệu hạng trang, vị viết: “Quân vương vi nhân bất nhẫn. Nhược nhập tiền vi thọ, thọ tất, thỉnh dĩ kiếm vũ, nhân kích phái công vu tọa, sát chi. Bất giả, nhược chúc giai thả vi sở lỗ.” Trang tắc nhập vi thọ. Thọ tất, viết: “Quân vương dữ phái công ẩm, quân trung vô dĩ vi nhạc, thỉnh dĩ kiếm vũ.” Hạng vương viết: “Nặc.” Hạng trang bạt kiếm khởi vũ, hạng bá diệc bạt kiếm khởi vũ, thường dĩ thân dực tế phái công, trang bất đắc kích.

Vu thị trương lương chí quân môn kiến phàn khoái. Phàn khoái viết: “Kim nhật chi sự hà như?” Lương viết: “Thậm cấp! Kim giả hạng trang bạt kiếm vũ, kỳ ý thường tại phái công dã.” Khoái viết: “Thử bách hĩ! Thần thỉnh nhập, dữ chi đồng mệnh.” Khoái tức đái kiếm ủng thuẫn nhập quân môn. Giao kích chi vệ sĩ dục chỉ bất nội, phàn khoái trắc kỳ thuẫn dĩ chàng, vệ sĩ phó địa, khoái toại nhập, phi duy tây hướng lập, sân mục thị hạng vương, đầu phát thượng chỉ, mục tí tẫn liệt. Hạng vương án kiếm nhi kị viết: “Khách hà vi giả?” Trương lương viết: “Phái công chi tham thừa phàn khoái giả dã.” Hạng vương viết: “Tráng sĩ, tứ chi chi tửu.” Tắc dữ đấu chi tửu. Khoái bái tạ, khởi, lập nhi ẩm chi. Hạng vương viết: “Tứ chi trệ kiên.” Tắc dữ nhất sinh trệ kiên. Phàn khoái phúc kỳ thuẫn vu địa, gia trệ kiên thượng, bạt kiếm thiết nhi đạm chi. Hạng vương viết: “Tráng sĩ! Năng phục ẩm hồ?” Phàn khoái viết: “Thần tử thả bất tị, chi tửu an túc từ! Phu tần vương hữu hổ lang chi tâm, sát nhân như bất năng cử, hình nhân như khủng bất thắng, thiên hạ giai bạn chi. Hoài vương dữ chư tương ước viết: ‘ tiên phá tần nhập hàm dương giả vương chi. ’ kim phái công tiên phá tần nhập hàm dương, hào mao bất cảm hữu sở cận, phong bế cung thất, hoàn quân bá thượng, dĩ đãi đại vương lai. Cố khiển tương thủ quan giả, bị tha đạo xuất nhập dữ phi thường dã. Lao khổ nhi công cao như thử, vị hữu phong hầu chi thưởng, nhi thính tế thuyết, dục tru hữu công chi nhân. Thử vong tần chi tục nhĩ, thiết vi đại vương bất thủ dã.”

Hạng vương vị hữu dĩ ứng, viết: “Tọa.” Phàn khoái tòng lương tọa.

Tọa tu du, phái công khởi như xí, nhân chiêu phàn khoái xuất. Phái công dĩ xuất, hạng vương sử đô úy trần bình triệu phái công. Phái công viết: “Kim giả xuất, vị từ dã, vi chi nại hà?” Phàn khoái viết: “Đại hành bất cố tế cẩn, đại lễ bất từ tiểu nhượng. Như kim nhân phương vi đao trở, ngã vi ngư nhục, hà từ vi?” Vu thị toại khứ. Nãi lệnh trương lương lưu tạ. Lương vấn viết: “Đại vương lai hà thao?” Viết: “Ngã trì bạch bích nhất song, dục hiến hạng vương, ngọc đấu nhất song, dục dữ á phụ. Hội kỳ nộ, bất cảm hiến. Công vi ngã hiến chi.” Trương lương viết: “Cẩn nặc.” Đương thị thời, hạng vương quân tại hồng môn hạ, phái công quân tại bá thượng, tương khứ tứ thập lí. Phái công tắc trí xa kỵ, thoát thân độc kỵ, dữ phàn khoái, hạ hầu anh, cận cường, kỷ tín đẳng tứ nhân trì kiếm thuẫn bộ tẩu, tòng lệ sơn hạ, đạo chỉ dương gian hành. Phái công vị trương lương viết: “Tòng thử đạo chí ngô quân, bất quá nhị thập lí nhĩ. Độ ngã chí quân trung, công nãi nhập.”

Phái công dĩ khứ, gian chí quân trung. Trương lương nhập tạ, viết: “Phái công bất thắng bôi tiêu, bất năng từ. Cẩn sử thần lương phụng bạch bích nhất song, tái bái hiến đại vương túc hạ, ngọc đấu nhất song, tái bái phụng đại tương quân túc hạ.” Hạng vương viết: “Phái công an tại?” Lương viết: “Văn đại vương hữu ý đốc quá chi, thoát thân độc khứ, dĩ chí quân hĩ.” Hạng vương tắc thụ bích, trí chi tọa thượng. Á phụ thụ ngọc đấu, trí chi địa, bạt kiếm chàng nhi phá chi, viết: “Ai! Thụ tử bất túc dữ mưu. Đoạt hạng vương thiên hạ giả tất phái công dã. Ngô chúc kim vi chi lỗ hĩ!”

Phái công chí quân, lập tru sát tào vô thương.