Mạnh mẽ thần cùng xa phu
● một người xa phu vội vàng xe vận tải dọc theo một cái phi thường lầy lội đường nhỏ đi trước.
● đột nhiên, xe ngựa bánh xe lâm vào vũng bùn, mã vô pháp đem chúng nó lôi ra tới.
● xa phu ném xuống roi, quỳ trên mặt đất, khẩn cầu mạnh mẽ thần xuất hiện, “Mạnh mẽ thần a, mời đến trợ giúp ta.” Hắn nói.
● mạnh mẽ thần xuất hiện, lại nói: “Bằng hữu, dùng ngươi bả vai đem bánh xe khiêng lên tới, lại xua đuổi mã kéo xe ra tới. Quỳ gối nơi đó khẩn cầu ta có ích lợi gì đâu?”
Tiếng Anh đối chiếu:
Hercules and the waggoner
A waggoner was once driving a heavy load on a very muddy road.
Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse could not pull them out.
The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. “Hercules, help me,please, “he said.
But Hercules appeared to him, and said, “Man, don’t kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel. “
